manualshive.com logo in svg
background image

12

NORSK

Sage™ og Heston Blumenthal® er opptatt av sikkerhet. Vi har utformet 

produkter først og fremst med tanke på sikkerhet overfor våre kunder. 

I tillegg ber vi deg til en vis grad være forsiktig når du bruker elektriske 

apparater, og overholde følgende forhåndsregler.

VIKGTIGE FORHÅNDSREGLER

LES ALLE INSTRUKSJONER FØR BRUK OG TA VARE PÅ 

BRUKSANVISNINGEN FOR FREMTIDIG BRUK
•   Fjern alle pakkematerialer og reklamelapper før maskinen tas i bruk for 

første gang.

•  For å unngå kvelningsfare for små barn, fjern og kast beskyttelsesdeksel 

på stikkontakten. 

•  Bruk ikke blenderen på andre måter enn det den er ment for og som er 

beskrevet i denne bruksanvisningen.

•  Før maskinen tas i bruk for første gang, påse at strømstyrken er den 

samme som vises på etiketten på undersiden av apparatet. Dersom du 

har spørsmål, vennligst kontakt ditt elektrisitetsverk.

•  Ikke plasser blenderen nært kanten på benk eller bord når den er i bruk. 

Påse at overflaten er stabil, ren og fri for vann, mel o.l. Vibrasjon ved bruk 

kan forårsake at apparatet beveger seg.

•  Dersom det kommer vesentlig søl på overflater rundt apparatet, eller 

på selve apparatet, bør det fjernes og tørkes opp før apparatet settes i 

gang igjen. 

•  Ikke plasser dette apparatet på eller nært varm gass eller elektriske 

plater, eller på steder det kan komme i kontakt med varm ovn.

•  Påse alltid at blenderen er riktig satt sammen før den brukes.  

Dette apparatet vil ikke fungere dersom det ikke er riktig satt sammen. 

Sjekk fremgangsmåte for montering.

•  Bruk kun blenderbeholderen som hører til apparatet. 

•  Påse alltid at blenderlokket sitter ordentlig festet i beholderen før 

blenderen settes i gang.

•  Påse at blenderen er skrudd av ved å trykke på POWER-knappen slik 

at apparatet skrus AV. Skru så strømmen av på stikkontakten og trekk ut 

ledningen. Påse at motoren og knivbladene har stoppet helt før apparatet 

flyttes, skal stå ubevoktet, eller ikke brukes, og før det settes sammen, 

demonteres, rengjøres og settes bort. 

•  Ikke bruk blenderen kontinuerlig på tung masse i mer enn 10 sekunder. 

La motoren hvile i 1 minutt mellom hver gang den brukes. 

•   Dersom ingredienser fester seg rundt knivbladene, skru blenderen av ved 

å trykke på ON/OFF-knappen på kontrollpanelet Skru så strømmen av 

på stikkontakten og trekk ut ledningen. Påse at motoren og knivbladene 

har stoppet helt før beholderen fjernes fra fundamentet. Bruk en 

slikkepott til å løsne eller røre ingrediensene før du fortsetter. 

•  Hold hender, fingre, hår, klær samt slikkepott og annet kjøkkenutstyr 

unna apparatet når det er i bruk.

•  Vær forsiktig når beholderen håndteres da knivbladene er svært skarpe. 

Uforsvarlig bruk kan medføre skade.

•  Ikke fjern beholderen fra fundamentet når motoren er i gang. 

•   Ikke bruk blenderen uten at det er ingredienser eller væske i beholderen.

•  Kokende væsker må ikke has i blenderen da de kan sprute ut av 

beholderen på grunn av trykk fra varmen.

•  Ikke utsett blenderen for ekstreme varme eller kulde, for eksempel ved  

å plassere i svært varmt vann.

•  Ikke bruk blenderen dersom OVERLOAD PROTECTION blinker på 

kontrollpanelet. Blinkingen vil stoppe når blenderen har kjølt seg av. 

Blenderen vil gå tilbake til STANDBY og kan så brukes som normalt. 

•  Hold apparatet rent. Sjekk instruksjoner for vedlikehold, rengjøring  

og garanti.

VIKTIG FORHÅNDSREGLER FOR ALLE ELEKTRISKE APPARATER
•  Strekk ut ledningen før apparatet tas i bruk.

•  La ikke ledningen henge over kanten på bord eller benk, komme i kontakt 

med varme overflater, eller komme i knute.

•  For å unngå elektrisk sjokk må ledningen, støpselet, eller apparatet ikke 

senkes i vann eller annen væske.

•  Dette apparatet er kun til husholdningsbruk. Apparatet må ikke brukes til 

annet enn det det er ment for. Uforsvarlig bruk kan medføre skade.

•   For å unngå skade som følge av tilfeldig omstart ved termisk frakopling 

må dette apparatet ikke kobles til strøm gjennom eksterne enheter som 

for eksempel en timer, eller strømtilførsel som periodisk skrus av og på av 

elektrisitetsverket. 

•  Barn må ikke leke med apparatet.

•  Dette apparatet er ikke egnet til bruk av personer som har redusert fysisk, 

sensorisk eller psykiske evner, eller som mangler erfaring og kunnskap, 

eller barn som ikke holdes under oppsyn eller veiledes av en person som 

er ansvarlig for vedkommende. Hold apparatet og ledningen unna barns 

rekkevidde.

•   Apparatet må ikke brukes dersom ledningen, støpselet eller apparatet på 

noen måte er skadet.  

Symbolet betyr at dette apparatet ikke skal deponeres 

som husholdningsavfall. Apparatet kan deponeres til lokalt 

avfallsdeponi som mottar slikt avfall, eller leveres til egnet 

tjeneste. For mer informasjon kan du kontakte din lokale 

kommune.

BRUK

KOM I GANG

PÅ/AV
ON/OFF-knappen skrur apparatet på (READY).

KLAR 
Standardinnstilling er MANUAL (manuell). 

MANUELLE FUNKSJONER

HASTIGHETSBRYTER
•  Maskinen har 12 forhåndsinnstilte hastigheter, fra RØRING (STIR) til 

KVERNING (MILL).

•  RØRING (STIR) blander delikate ingredienser sakte sammen med små 

pauser som folder ingredienser sammen.

•  KVERNING (MILL) er den raskeste hastigheten og brukes til nøtter, korn 

og frø.

•  Blenderen er programmert til å la manuelt hastighetsvalg gå i 6 minutter 

før den automatisk stopper.

PAUSE/PLAY
Stanser maskinen og holder hastigheten og programmert tid i minnet i 2 

minutter. Trykk på PAUSE/PLAY igjen for å fortsette.

REPETER
•  Dersom START-knappen trykkes under bruk av manuell hastighet, 

eller dersom valgt tid er omme, vil maskinen huske innstilt hastighet i 2 

minutter. Dette gjør at innstillingen kan repeteres.

•  Trykk på START-knappen for å få maskinen til å repetere innstilt funksjon.

•  Dersom du ønsker å fjerne forrige hastighetsinnstilling fra minnet, trykk 

og hold START-knappen i 2 sekunder.

Содержание BBL910UK

Страница 1: ...the Boss BBL910UK Instruction Book Betjeningsvejledning Instruksjonsbok Ohjekirja Instruktionsbok EN User manual DK Brugermanual NO Bruksanvisning FI K ytt opas SE Bruksanvisning...

Страница 2: ...2 COMPONENTS KOMPONENTER DELER RAKENNEOSAT DELAR 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13...

Страница 3: ...t v metalliliitin Slitstarka metallkopplingar 6 Heavy duty 2200W motor Slidst rkt 2200W motor Kraftig 2200 W motor 2200 W moottori raskaaseen k ytt n Slitstark 2200W motor 7 LCD with timer LCD sk rm m...

Страница 4: ...he blender jug from the motor base while in operation Do not operate the blender without food or liquid in the jug Do not process hot or boiling liquids as they can be ejected out of jug due to sudden...

Страница 5: ...lender jug The scraper and frozen dessert wand accessories can be used during blending Remove the inner cap and always make sure the main lid stays firmly in place Do not exceed the MAX mark when addi...

Страница 6: ...s cookies in half Blend to form crumbs 250g PULSE ICE CRUSH 6 10 pulses Bread crumbs Remove crusts Cut bread into 2 cm cubes Use in crumb coatings stuffings or meatballs patties 120g up to 3 slices CH...

Страница 7: ...oft dishwashing brush 3 Add 500ml warm water and allow standing for 5 minutes 4 Attach jug to blender base Secure lid and then press theAUTO CLEAN button 5 Thoroughly rinse the jug and allow to air dr...

Страница 8: ...sempel at placere en kold kande i varmt vand og omvendt Brug ikke blenderen mens OVERLOAD PROTECTION blinker p LCD sk rmen Det vil stoppe med at blinke n r blenderen er blevet nedk let Blenderen vende...

Страница 9: ...g og s rg altid for at det store l g er sat godt fast G ikke over MAX linjen n r mad og v ske tils ttes i blenderen Ingredienserne kan s tte sig fast p kandens sider For at skubbe maden tilbage p kni...

Страница 10: ...nem l get Op til 4 ggeblommer og 500 ml olie MIX hastighed 1 2 minutter H rde oste Sk res i terninger p 3 cm Bruges i cremede saucer og pastaretter 130 gram CHOP hastighed 15 20 sekunder Fl de Pisk fl...

Страница 11: ...med opvaskemiddel skal den skylles grundigt med almindeligt vand og t rres M ikke l gges i bl d T R FORMALING Hvis h rde ingredienser som krydderier n dder sukker kaffe korn m m males vil det medf re...

Страница 12: ...nderen uten at det er ingredienser eller v ske i beholderen Kokende v sker m ikke has i blenderen da de kan sprute ut av beholderen p grunn av trykk fra varmen Ikke utsett blenderen for ekstreme varme...

Страница 13: ...dskap til frossen dessert kan brukes mens maskinen er i gang Fjern innsidelokket men sjekk at lokket fortsatt er festet riktig p beholderen Ikke fyll over markeringslinjen for MAX n r det tilsettes in...

Страница 14: ...i blenderen til smuler 250 gram PULSE ICE CRUSH 6 10 pulseringer Br dsmuler Fjern skorper Skj r br d i ca 2 5 cm biter Brukes til str ssel stuing og til kj ttkaker karbonader 120 gram ca 3 skiver Hast...

Страница 15: ...ndingen og en myk oppvaskkost 3 Tilsett 5 dl varmt vann og la st i 5 minutter 4 Fest beholderen p blenderen Fest lokket og trykk p AUTO CLEAN knappen 5 Skyll beholderen grundig og la den luftt rke 6 O...

Страница 16: ...i saada ne pursuamaan kannusta Laitetta ei saa altistaa ril mp tiloille esimerkiksi laittamalla kylm kannua kuumaan veteen tai p invastoin l k yt tehosekoitinta jos n yt ss vilkkuu ylikuormitussuojan...

Страница 17: ...neksia liikaa K yt syk ys painiketta PULSE I ICE CRUSH jos seos on liian sakeaa tai karkeaa liikkuakseen kannussa Sekoittamisen aikana voi k ytt kaavinta ja survinta Irrota sis kansi ja varmista aina...

Страница 18: ...ruiksi 250 g PULSE ICE CRUSH 6 10 syk yst Korppujauhot Poista leiv st kuori ja leikkaa leip 2 5 cm kuutioiksi K yt leivitt miseen t ytteisiin tai lihapulliin jauhelihapihveihin 120 g enint n 3 viipale...

Страница 19: ...ksella k ytt en pehme astianpesuharjaa 3 Lis 500 ml l mmint vett ja liota 5 minuuttia 4 Kiinnit kannu alustaan Sulje kansi ja painaAUTO CLEAN painiketta 5 Huuhtele kannu huolella ja anna kuivua itseks...

Страница 20: ...kokande v tskor eftersom de kan skjutas ut ur b garen p grund av pl tslig ngbildning Uts tt inte mixern f r extrem v rme eller kyla genom att till exempel placera en kall b gare i varmt vatten eller t...

Страница 21: ...let r f r tjockt eller f r grovt f r att g runt i b garen Skrapan och stampen f r frysta desserter kan anv ndas under mixningen Ta bort det inre locket och se samtidigt noga till att det stora locket...

Страница 22: ...m stora kuber Anv nd i osts ser pastar tter 130g CHOP hastighet 15 20 sekunder Vispgr dde Vispa gr dden tills den f r fasta toppar Tills tt socker eller vanilj f re vispningen om s nskas 300 600ml MIL...

Страница 23: ...tten och l t den torka omedelbart L gg den inte i bl t MALNINGAV TORRAINGREDIENSER Malning av h rda ingredienser som kryddor n tter socker kaffe gryn m m orsakar repor och grumlighet p insidan av b ga...

Страница 24: ...the products illustrated or photographed in this document may vary slightly from the actual product Copyright BRG Appliances 2015 BBL910 UKM A15 Sage by Heston Blumenthal Customer Service Centre Witt...

Отзывы: