manualshive.com logo in svg
background image

20

SVENSKA

Här hos Sage™ by Heston Blumenthal® är vi mycket säkerhetsmedvetna. 

Vi formger och tillverkar våra konsumentprodukter med dig, vår värderade 

kund, i främsta åtanke. Dessutom ber vi dig att vara försiktig när du 

använder elektriska hushållsmaskiner och efterfölja nedanstående 

försiktighetsåtgärder.

VIKTIGA SÄKERHETSÅTGÄRDER

LÄS SAMTLIGA INSTRUKTIONER INNAN DU ANVÄNDER MIXERN 

OCH SPARA DEM FÖR FRAMTIDA BEHOV
•  Avlägsna allt förpackningsmaterial och alla reklametiketter innan du 

använder mixern för första gången.

•  För att undvika kvävningsrisk för små barn, tag av och släng bort 

transportskyddet som sitter på stickkontakten. 

•   Försök inte att använda mixern på annat sätt än det avsedda och som 

beskrivs i detta häfte.

•  Innan du använder mixern för första gången, se till att din elförsörjning är 

densamma som visas på märkdata på apparatens undersida. Om du är 

osäker, kontakta ditt elbolag.

•  Placera inte mixern nära kanten på köksbänken eller bordet när den är 

igång. Se till att den står på en plan yta som är ren och fri från vatten, mjöl 

m.m. Vibrationerna under gång kan få apparaten att flytta på sig.

•  Allt ansenligt spill på ytan under eller runtom apparaten eller på själva 

apparaten, bör torkas rent och torrt innan du fortsätter att använda 

apparaten.

•  Placera inte apparaten nära en gaslåga eller påslagen elektrisk platta 

eller där den kan vidröra en uppvärmd ugn.

•  Se alltid till att mixern är korrekt monterad före användning. Apparaten 

fungerar inte om den inte är korrekt monterad. Se Montering.

•  Använd endast den mixerbägare som medföljer mixern.

•  Se alltid till att mixerns lock sitter stadigt på bägaren före användning.

•  Se alltid till att mixern är AVSTÄNGD genom att trycka på  

ON/OFF-knappen på kontrollpanelen och sedan dra ur stickkontakten ur 

vägguttaget. Se till att motorn och knivbladen har stannat helt innan du 

försöker flytta apparaten  och/eller när mixern är obevakad, inte används 

och före montering, demontering, rengöring eller förvaring.

•  Kör inte mixern kontinuerligt med hög belastning i mer än 10 sekunder. 

Låt motorn vila i 1 minut innan du kör igång den igen.

•   Om mat fastnar kring knivbladen, stäng av mixern genom att trycka på 

ON/OFF-knappen på kontrollpanelen. Dra sedan ut stickkontakten ur 

vägguttaget. Se till att motorn och knivbladen har stannat helt innan du 

tar av bägaren från motorenheten. Använd en spatel för att peta loss eller 

röra om maten innan du fortsätter.

•  Håll händer, fingrar, hår, kläder såväl som spatlar och andra köksredskap 

borta från apparaten under gång.

•  Var försiktig när du hanterar bägaren eftersom knivbladen är mycket 

vassa. Felhantering kan vålla skador.

•  Tag inte av bägaren från motorenheten medan motorn är igång.

•  Kör inte mixern utan mat eller vätska i bägaren.

•  Kör inte heta eller kokande vätskor eftersom de kan skjutas ut ur bägaren 

på grund av plötslig ångbildning.

•  Utsätt inte mixern för extrem värme eller kyla genom att till exempel 

placera en kall bägare i varmt vatten eller tvärtom.

•  Använd inte mixern medan ÖVERBELASTNINGSSKYDD (OVERLOAD 

PROTECTION) blinkar på LCD:n. Det slutar att blinka så snart som 

mixern har svalnat. Mixern återställs då till STANDBY-läge och kan köras 

normalt.

•  Håll apparaten ren. Se Skötsel och rengöring.
VIKTIGA SÄKERHETSÅTGÄRDER FÖR ALLA ELEKTRISKA 

APPARATER
•  Linda ut sladden helt innan användning.

•  Låt inte sladden hänga över en bords- eller bänkkant, komma i kontakt 

med upphettade ytor eller bli trasslig.

•  För att skydda dig mot elektriska stötar, sänk inte ner sladden, 

stickkontakten eller apparaten i vatten eller annan vätska.

•  Denna apparat är endast avsedd för hushållsanvändning. Använd inte 

apparaten för något annat än vad den är avsedd för. Missbruk kan  

vålla skada.

•   För att undvika risk till följd av oavsiktligt återställande av 

överhettningsskyddet får denna apparat inte kopplas till externa 

omkopplingsanordningar som tidur eller till en strömkrets vars funktion 

regelbundet slås av och på.  

•  Låt inte barn leka med apparaten.

•  Denna apparat är inte avsedd att användas av personer med nedsatt 

fysisk, sensorisk eller mental förmåga, brist på kunskap och erfarenhet, 

eller av barn såvida de inte övervakas eller har fått instruktioner för 

hur man använder apparaten av en person som är ansvarig för deras 

säkerhet. Förvara apparaten och sladden utom räckhåll för barn.

•  Använd inte apparaten om sladden, stickkontakten eller apparaten 

skadats på något sätt.

Den här symbolen visar att apparaten inte bör 

kastas i hushållssoporna utan i stället tas till en lokal 

återvinningscentral, eller till en återförsäljare som ger sådan 

service. För vidare upplysningar, kontakta din kommun.

ANVÄNDNING

ATT KOMMA IGÅNG

AV/PÅ (ON/OFF)
ON/OFF-knappen ställer apparaten i FÄRDIGLÄGE (READY).

FÄRDIGLÄGE 
Mixern går automatiskt till MANUELLT läge (MANUAL). 

MANUELLA FUNKTIONER

HASTIGHETSKONTROLL
•  Det finns 12 hastighetsinställningar från STIR (RÖR OM) till MILL (MAL).

•  STIR blandar mer ömtåliga livsmedel med långsam omrörning och 

mindre pauser för att vända ner ingredienserna.

•  MILL är den snabbaste inställningen och är idealisk för att mala nötter, 

gryn och frön.

•  Mixern är programmerad att köra manuella hastigheter i 6 minuter innan 

den stänger av automatiskt.

PAUSE/PLAY
Gör en paus och behåller den inställda hastigheten och tiduret i upp till  

2 minuter. Tryck på PAUSE/PLAY igen för att fortsätta.

UPPREPNINGSFUNKTION
•   Om du trycker på START-knappen  när du använder den manuella 

hastighetsinställningen, eller när den inställda tiden är ute, kommer den 

aktuella hastighetsinställningen att kvarstå i 2 minuter för att möjliggöra 

en snabb upprepning av programmet.

•  Tryck på START för att upprepa programmet.

•  Om du vill radera bort föregående hastighet från minnet, tryck på START 

och håll knappen intryckt i 2 sekunder.

Содержание BBL910UK

Страница 1: ...the Boss BBL910UK Instruction Book Betjeningsvejledning Instruksjonsbok Ohjekirja Instruktionsbok EN User manual DK Brugermanual NO Bruksanvisning FI K ytt opas SE Bruksanvisning...

Страница 2: ...2 COMPONENTS KOMPONENTER DELER RAKENNEOSAT DELAR 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13...

Страница 3: ...t v metalliliitin Slitstarka metallkopplingar 6 Heavy duty 2200W motor Slidst rkt 2200W motor Kraftig 2200 W motor 2200 W moottori raskaaseen k ytt n Slitstark 2200W motor 7 LCD with timer LCD sk rm m...

Страница 4: ...he blender jug from the motor base while in operation Do not operate the blender without food or liquid in the jug Do not process hot or boiling liquids as they can be ejected out of jug due to sudden...

Страница 5: ...lender jug The scraper and frozen dessert wand accessories can be used during blending Remove the inner cap and always make sure the main lid stays firmly in place Do not exceed the MAX mark when addi...

Страница 6: ...s cookies in half Blend to form crumbs 250g PULSE ICE CRUSH 6 10 pulses Bread crumbs Remove crusts Cut bread into 2 cm cubes Use in crumb coatings stuffings or meatballs patties 120g up to 3 slices CH...

Страница 7: ...oft dishwashing brush 3 Add 500ml warm water and allow standing for 5 minutes 4 Attach jug to blender base Secure lid and then press theAUTO CLEAN button 5 Thoroughly rinse the jug and allow to air dr...

Страница 8: ...sempel at placere en kold kande i varmt vand og omvendt Brug ikke blenderen mens OVERLOAD PROTECTION blinker p LCD sk rmen Det vil stoppe med at blinke n r blenderen er blevet nedk let Blenderen vende...

Страница 9: ...g og s rg altid for at det store l g er sat godt fast G ikke over MAX linjen n r mad og v ske tils ttes i blenderen Ingredienserne kan s tte sig fast p kandens sider For at skubbe maden tilbage p kni...

Страница 10: ...nem l get Op til 4 ggeblommer og 500 ml olie MIX hastighed 1 2 minutter H rde oste Sk res i terninger p 3 cm Bruges i cremede saucer og pastaretter 130 gram CHOP hastighed 15 20 sekunder Fl de Pisk fl...

Страница 11: ...med opvaskemiddel skal den skylles grundigt med almindeligt vand og t rres M ikke l gges i bl d T R FORMALING Hvis h rde ingredienser som krydderier n dder sukker kaffe korn m m males vil det medf re...

Страница 12: ...nderen uten at det er ingredienser eller v ske i beholderen Kokende v sker m ikke has i blenderen da de kan sprute ut av beholderen p grunn av trykk fra varmen Ikke utsett blenderen for ekstreme varme...

Страница 13: ...dskap til frossen dessert kan brukes mens maskinen er i gang Fjern innsidelokket men sjekk at lokket fortsatt er festet riktig p beholderen Ikke fyll over markeringslinjen for MAX n r det tilsettes in...

Страница 14: ...i blenderen til smuler 250 gram PULSE ICE CRUSH 6 10 pulseringer Br dsmuler Fjern skorper Skj r br d i ca 2 5 cm biter Brukes til str ssel stuing og til kj ttkaker karbonader 120 gram ca 3 skiver Hast...

Страница 15: ...ndingen og en myk oppvaskkost 3 Tilsett 5 dl varmt vann og la st i 5 minutter 4 Fest beholderen p blenderen Fest lokket og trykk p AUTO CLEAN knappen 5 Skyll beholderen grundig og la den luftt rke 6 O...

Страница 16: ...i saada ne pursuamaan kannusta Laitetta ei saa altistaa ril mp tiloille esimerkiksi laittamalla kylm kannua kuumaan veteen tai p invastoin l k yt tehosekoitinta jos n yt ss vilkkuu ylikuormitussuojan...

Страница 17: ...neksia liikaa K yt syk ys painiketta PULSE I ICE CRUSH jos seos on liian sakeaa tai karkeaa liikkuakseen kannussa Sekoittamisen aikana voi k ytt kaavinta ja survinta Irrota sis kansi ja varmista aina...

Страница 18: ...ruiksi 250 g PULSE ICE CRUSH 6 10 syk yst Korppujauhot Poista leiv st kuori ja leikkaa leip 2 5 cm kuutioiksi K yt leivitt miseen t ytteisiin tai lihapulliin jauhelihapihveihin 120 g enint n 3 viipale...

Страница 19: ...ksella k ytt en pehme astianpesuharjaa 3 Lis 500 ml l mmint vett ja liota 5 minuuttia 4 Kiinnit kannu alustaan Sulje kansi ja painaAUTO CLEAN painiketta 5 Huuhtele kannu huolella ja anna kuivua itseks...

Страница 20: ...kokande v tskor eftersom de kan skjutas ut ur b garen p grund av pl tslig ngbildning Uts tt inte mixern f r extrem v rme eller kyla genom att till exempel placera en kall b gare i varmt vatten eller t...

Страница 21: ...let r f r tjockt eller f r grovt f r att g runt i b garen Skrapan och stampen f r frysta desserter kan anv ndas under mixningen Ta bort det inre locket och se samtidigt noga till att det stora locket...

Страница 22: ...m stora kuber Anv nd i osts ser pastar tter 130g CHOP hastighet 15 20 sekunder Vispgr dde Vispa gr dden tills den f r fasta toppar Tills tt socker eller vanilj f re vispningen om s nskas 300 600ml MIL...

Страница 23: ...tten och l t den torka omedelbart L gg den inte i bl t MALNINGAV TORRAINGREDIENSER Malning av h rda ingredienser som kryddor n tter socker kaffe gryn m m orsakar repor och grumlighet p insidan av b ga...

Страница 24: ...the products illustrated or photographed in this document may vary slightly from the actual product Copyright BRG Appliances 2015 BBL910 UKM A15 Sage by Heston Blumenthal Customer Service Centre Witt...

Отзывы: