SAF NERTABLOC TH 400 PW Скачать руководство пользователя

Страница: 32 / 46

NERTABLOC TH

400

D - OPTIONS

OPTIONS



Commande à distance, long. 10 m

réf. : 0387-4044



Remote control, length 10 m

part n°: 0387-4044



Prolongateur com

mande à distance : long. 15 m réf.

: 0387-4031



Remote control extension, length 15 m

part n°: 0387-4031



Pédale, long 10 m

réf. : 0387-4045



Pedal, length 10 m

part n°: 0387-4045



Soudage pulsé,

réf. : 0387-4512



Pulse welding,

part n°: 0387-4512

1) COMMANDE A DISTANCE MANUELLE (LONGUEUR 10 M)

MANUAL REMOTE CONTROL (LENGTH 10 M)

Référence : 0387-4044

Part n°: 0387-4044



Permet le réglage de l’intensité de soudage à
distance du générateur. Le réglage s’effectue
du mini jusqu’à la valeur maxi affichée sur le
générateur.



Allows the welding current to be adjusted away
from the welding set. The adjustment ranges
from the minimum to the maximum marked on
the welding set.



C’est un réglage fin, pour une plus grande
précision de réglage.



This is fine adjustment for more accurate
setting.

2) COMMANDE A DISTANCE AU PIED (LONGUEUR 10 M)

FOOT OPERATED REMOTE CONTROL (LENGTH 10 M)

Référence : 0387-4045

Part n°: 0387-4045



Même utilisation que la commande à distance
manuelle, mais réglage par le pied. En
app

uyant sur la pédale l’intensité augmente, en

relâchant la pédale, l’intensité diminue.



Same use as the manual remote control, but
foot operated. Pressing the pedal increases the
current and releasing it reduces the current.



La commande du cycle de soudag

e peut être

effectuée par la pédale ou par la gâchette de la
torche TIG.



The welding cycle can be controlled by the
pedal or by the trigger on the TIG torch.

Содержание NERTABLOC TH 400 PW

Страница 1: ...ABLOC TH 400 PW INSTRUCTION DE SECURITE D EMPLOI ET D ENTRETIEN SAFETY INSTRUCTION FOR USE AND MAINTENANCE EDITION F GB Notice d emploi REF 8695 0440 REVISION D Instructions for use DS 231 274 DATE 02 2017 ...

Страница 2: ...ella zona di lavoro Leggere le istruzioni per l uso La soldadura por arco y el corte plasma pueden ser peligrosos para el operador y las personas que se encuentran cerca del área de trabajo Leer el manual de utilización A soldadura a arco e o corte a plasma podem ser perigosos para o operador e para as pessoas que se encontrem próximo da zona de trabalho Ler o manual de utilização Booglassen en pl...

Страница 3: ...ts and as a consequence the interference limit levels allowed by the standard may be exceeded There will then be a risk of causing interference Please read carefully appendix A of EN 50199 attached SAF declines all responsibility in the above cases Les matériels objet de la présente instruction peuvent associés à d autres éléments constituer une machine automatique qui tombe alors dans le champ d ...

Страница 4: ......

Страница 5: ...NPACKING 20 2 PROCESSUS D INSTALLATION 20 INSTALLATION 20 3 EQUIPEMENT DE L INSTALLATION 23 FITTING OUT THE INSTALLATION 23 C INSTRUCTIONS D EMPLOI 24 INSTRUCTIONS FOR USE 24 1 ALIMENTATION MISE EN ROUTE ARRET 24 CURRENT SUPPLY START STOP 24 2 MODE DE FONCTIONNEMENT 24 OPERATING MODE 24 3 DOMAINE D EMPLOI 26 FIELD OF USE 26 D OPTIONS 28 OPTIONS 28 1 COMMANDE A DISTANCE MANUELLE LONGUEUR 10 M 28 MA...

Страница 6: ...2 MAINTENANCE 32 1 OPERATIONS D ENTRETIEN 32 MAINTENANCE PROCEDURES 32 2 PIECES DETACHEES 36 SPARE PARTS 36 3 SCHEMA ELECTRIQUE 39 ELECTRICAL DIAGRAM 39 4 IMPLANTATION DU CIRCUIT REGULATION 41 IMPLANTATION OF REGULATION BOARD COMPONENTS 41 ...

Страница 7: ...NERTABLOC TH 400 PW 3 ...

Страница 8: ...f de protection contre les chocs électriques If the cable is connected to a fixed station the earth if it is provided is never to be cut by the protective system against electrical shocks Son interrupteur s il existe est sur la position ARRET Its switch if there is one is turned to be OFF setting 1 2 POSTE DE TRAVAIL 1 2 WORK STATION La mise en œuvre du soudage et coupage à l arc implique le stric...

Страница 9: ...this is not possible the low voltage parts of the welding set should be insulated and the workpiece earthing cable should be held in place by solder Décret 88 1056 du 14 11 88 et Arrêté du 14 11 88 Art 4 Décret 88 1056 du 14 11 88 et Arrêté du 14 11 88 Art 4 1 3 INTERVENTIONS 1 3 SERVICING Avant toute vérification interne et réparation vous devez vous assurer que l appareil est séparé de l install...

Страница 10: ...d protected in relation to the work which he is performing Faites en sorte qu aucune partie du corps des opérateurs et de leurs aides ne puisse entrer en contact avec des pièces et parties métalliques qui sont sous tension ou qui pourraient s y trouver accidentellement Precautions are to be taken that no part of the body of the operators or their assistants can come into contact with workpieces an...

Страница 11: ...g operation and against the slag spatter during the cooling of the solder Le masque de soudage sans ou avec casque doit toujours être muni d un filtre protecteur dont l échelon dépend de l intensité du courant de l arc de soudage Normes NF S77 104 A 88 221 A 88 222 The welding mask whether or not it forms part of the helmet should always be fitted with a protective filter the category of which wil...

Страница 12: ...e les aciers les aciers alliés le cuivre et ses alliages etc 2 The expression heavy metals covers steels alloyed steels copper and its alloys Note Les zones hachurées ci dessus correspondent aux domaines où les procédés de soudage ne sont pas habituellement utilisés dans la pratique actuelle du soudage Note The shaded areas represent applications where the welding processes are not normally used a...

Страница 13: ...the safety instructions of his place of work by using individual protective devices on his person 3 SÉCURITÉ D EMPLOI DES GAZ 3 SAFETY WHEN USING GASES 3 1 CONSIGNES COMMUNES A L ENSEMBLE DES GAZ 3 1 INSTRUCTIONS COMMON TO ALL GASES 1 RISQUES ENCOURUS 1 HAZARDS De mauvaises conditions d utilisation des gaz exposent l utilisateur à deux dangers principaux en particulier en cas de travail en espace ...

Страница 14: ...Vérifier bien le serrage du raccord de liaison avant d ouvrir le robinet de bouteille Check that the union is tight before opening the valve on cylinder N ouvrez ce dernier que lentement et d une fraction de tour Open it slowly a fraction of a turn En cas de fuite ne desserez jamais un raccord sous pression fermez d abord le robinet de bouteille If there is a leak never tighten a union which is un...

Страница 15: ...lace de l oxygène dans l air il y a risque d asphyxie une atmosphère contenant moins de 17 d oxygène étant dangereuse If these gases or gas mixtures displace the oxygen in air there is a risk of asphyxia as an atmosphere containing less than 17 oxygen is dangerous Cf Travail en espace confiné See Working in Confined Spaces 2 HYDROGÈNE ET MELANGES GAZEUX COMBUSTIBLES A BASE D HYDROGÈNE 2 HYDROGEN A...

Страница 16: ...ents de dispositions de raccordement à la terre qu avec l accord d une personne compétente pour préciser que la modification augmentera les risques de blessures par exemple en permettant des retours parallèles du courant de soudage susceptibles d endommager les circuits de protection ou autres équipements D autres informations sont données dans le document CEI TC 26 Sec 94 Installation et utilisat...

Страница 17: ...a longueur Il convient de raccorder le blindage à la source pour assurer un bon contact électrique entre le blindage et la carrosserie de la source Welding equipment should be connected to the mains supply according to the manufacturers recommendations If interference occurs it may be necessary to take additional precautions such as filtering of the mains supply Consideration should be given to sh...

Страница 18: ...a terre des pièces qui pourrait accroître les risques pour l opérateur ou endommager d autres équipements électriques Si nécessaire il convient que le raccordement de la pièce à la terre soit fait directement mais dans certains pays n autorisant pas cette connexion directe il convient que la connexion soit faite avec un condensateur approprié choisi en fonction des réglementations nationales Where...

Страница 19: ...AZIŤ NA TOMTO MIESTE POUŽITE KARTU DOMOV CHYBA NA POUŽITIE ŠTÝLU TITRE 2 NA TEXT KTORÝ SA MÁ ZOBRAZIŤ NA TOMTO MIESTE POUŽITE KARTU DOMOV CHYBA NA POUŽITIE ŠTÝLU TITRE 3 NA TEXT KTORÝ SA MÁ ZOBRAZIŤ NA TOMTO MIESTE POUŽITE KARTU DOMOV NERTABLOC TH 400 PW 15 ...

Страница 20: ...ins voltage CetappareilestconformeàlanormedesoudageEN60974 1 ThisequipmentconformswithweldingstandardEN60974 1 1 DESCRIPTION DESCRIPTION Commutateur Marche Arrêt 1 On Off switch Voyant sécurité thermique et sécurité d eau 2 Thermal and water level safety lamp Voyant de mise sous tension 3 Current on lamp Temporisation prégaz 4 Preflow timer Rampe de montée du courant de soudage 5 Welding current b...

Страница 21: ...TE KARTU DOMOV CHYBA NA POUŽITIE ŠTÝLU TITRE 2 NA TEXT KTORÝ SA MÁ ZOBRAZIŤ NA TOMTO MIESTE POUŽITE KARTU DOMOV CHYBA NA POUŽITIE ŠTÝLU TITRE 3 NA TEXT KTORÝ SA MÁ ZOBRAZIŤ NA TOMTO MIESTE POUŽITE KARTU DOMOV NERTABLOC TH 400 PW A 17 8 17 20 19 16 13 11 4 7 5 6 9 3 1 12 14 15 10 2 18 ...

Страница 22: ...e à 60 300 A Duty ratio at 60 Facteur de marche à 35 400 A Duty ratio at 35 Dimensions L x l x h 920 x 585 x 1275 Dimensions L x W x H Poids net 235 kg Net weight Poids emballé 260 kg Packing weight Indice de protection IP23 Protection index Classe d isolation H Insulation class Norme EN60974 1 Standard Degrés de protection procurés par les enveloppes Degrees of protection provided by the covering...

Страница 23: ...ZIŤ NA TOMTO MIESTE POUŽITE KARTU DOMOV CHYBA NA POUŽITIE ŠTÝLU TITRE 2 NA TEXT KTORÝ SA MÁ ZOBRAZIŤ NA TOMTO MIESTE POUŽITE KARTU DOMOV CHYBA NA POUŽITIE ŠTÝLU TITRE 3 NA TEXT KTORÝ SA MÁ ZOBRAZIŤ NA TOMTO MIESTE POUŽITE KARTU DOMOV NERTABLOC TH 400 PW A 19 ...

Страница 24: ... an earth connection 1 instruction de sécurité d emploi et d entretien réf 8695 0440 1 set of operating and maintenance safety instructions part n 8695 0440 1 bon de garantie 1 warranty slip 2 PROCESSUS D INSTALLATION INSTALLATION Etape 1 Step 1 A1 Monter sur le câble primaire A1 une prise mâle monophasé terre suivant le courant absorbé voir chapitre A Fit the A1 primary cable with a single phase ...

Страница 25: ...TÝLU TITRE 3 NA TEXT KTORÝ SA MÁ ZOBRAZIŤ NA TOMTO MIESTE POUŽITE KARTU DOMOV NERTABLOC TH 400 PW B 21 A2 Changement de couplage To change the setting Démonter le panneau droit suivant A2 pour accéder aux plaques à bornes Positionner les barrette de couplage suivant schéma Remove the right hand panel according to A2 to obtain access to the terminal boards Position the coupling bars in accordance w...

Страница 26: ...n see Following the torch employed Connect on rep A power and gaz Connect on rep C gaz only change the hose indoor the machine Etape 4 Step 4 Raccordement fiche gâchette pour torche non équipée Branchez les fils gâchette borne 1 et 2 selon la figure ci contre sur prise 0377 1316 et shuntez 4 et 5 Connect the trigger connection in the case of a torch which is not so equipped Connect the trigger wir...

Страница 27: ...c électrode enrobée Arc welding with coated electrode Brancher les câbles de soudage conformément aux schémas ci dessous suivant la polarité préconisée pour l électrode Connect the welding cables as shown in the diagrams below according to the polarity recommended for the electrode Electrode en polarité Electrode with polarity Electrode en polarité Electrode with polarity Note les bornes 11 et 13 ...

Страница 28: ...che Présence du réseau voyant allumé Voyant éteint installation prête à fonctionner Voyant allumé défaut thermique ou débit eau pour le refroidissement torche Switch ON Turn switch B1 to position 1 on Supply on lamp alight Lamp off equipment ready to operate Lamp alight thermal fault or torch cooling water flow fault 2 MODE DE FONCTIONNEMENT OPERATING MODE Le NERTABLOC TH 400 PW a été conçu pour u...

Страница 29: ...oudage en TIG TIG welding cycle function n 1 n 2 n 3 n 4 n 5 1 PREGAZ purge la canalisation 1 Preflow pipe bleed 2 Rampe de montée permet un amorçage progressif évitant les inclusions de Tungstène 2 Current build up allows progressive striking avoiding tungsten inclusions 3 Courant de soudage 5 à 400 A se règle sur le poste ou à partir de la commande à distance 3 Elding current 5 to 400A can be ad...

Страница 30: ...ontrol 4t TIG welding the selector switch is on trigger control tacking the current build up slope and slope out are cancelled 3 DOMAINE D EMPLOI FIELD OF USE a Soudage à l arc à l électrode enrobée choix des électrodes Arc welding with coated electrode choice of electrodes Diamètre de l électrode Welding current and electrode size Courant de soudage à plat I2 Flat position welding currrent I2 Obs...

Страница 31: ...ngth I à 60 I at 60 I à maxi I at max SAFTIG 450 RE 0371 0725 250 A SAFTIG 550 RE 0371 0727 350 A c Choix des électrodes TUNGSTENE Choice of TUNGSTEN electrodes mm Long Length ELECTRODES NERTAL TUNGSTENE PUR VERT NERTAL TUNGSTEN ELECTRODES GREEN ELECTRODES NERTAL S TUNGSTENE THORIE 2 ROUGE NERTAL S 2 THORIATED TUNGSTEN ELECTRODES RED I A REF N I A REF N 1 150 10 50 0371 0250 10 80 0371 0257 1 6 15...

Страница 32: ... current to be adjusted away from the welding set The adjustment ranges from the minimum to the maximum marked on the welding set C est un réglage fin pour une plus grande précision de réglage This is fine adjustment for more accurate setting 2 COMMANDE A DISTANCE AU PIED LONGUEUR 10 M FOOT OPERATED REMOTE CONTROL LENGTH 10 M Référence 0387 4045 Part n 0387 4045 Même utilisation que la commande à ...

Страница 33: ...connection to the manual or foot operated remote controls to lengthen the remote control cable 4 SOUDAGE PULSE PULSE WELDING Référence 0387 4512 Part n 0387 4512 Le soudage pulsé facilite le soudage en position évite l effondrement du bain permet en dépôt régulier du métal d apport et améliore la pénétration Lors de l utilisation de cette option le courant de soudage est pulsé courant et temps cha...

Страница 34: ...soudage pulsé accès au pré réglage niveau bas préaffichage accès au préréglage niveau haut préaffichage Réglage du courant par potentiomètre Visualisation du courant bas et haut réglage du courant bas réglage temps pulsé niveau haut 0 à 10s réglage temps pulsé niveau bas 0 à 10s pulse welding access to low level presetting pre display access to high level presetting pre display Current adjustment ...

Страница 35: ...ZIŤ NA TOMTO MIESTE POUŽITE KARTU DOMOV CHYBA NA POUŽITIE ŠTÝLU TITRE 2 NA TEXT KTORÝ SA MÁ ZOBRAZIŤ NA TOMTO MIESTE POUŽITE KARTU DOMOV Chyba Na použitie štýlu TITRE 3 na text ktorý sa má zobraziť na tomto mieste použite kartu Domov NERTABLOC TH 400 PW D 31 ...

Страница 36: ...ectuées une ou deux fois par an elles sont très simples On an average it would be worthwhile to perform the mentioned procedures once or twice a year they are very simple 1 OPERATIONS D ENTRETIEN MAINTENANCE PROCEDURES Procéder à une dépoussiérage du poste si possible avec un aspirateur action plus efficace et rationnelle qu un soufflage Remove dust from the set and if possible with a suction appa...

Страница 37: ...ge 0 7mm for the striking arrestor 0 3 mm pour l éclateur de stabilisation 0 3 mm for the stabilizing arrestor ATTENTION le réglage des éclateurs ne doit jamais dépasser la côte préconisée Un écartement trop important n améliore pas le transfert de l arc et peut endommager l électronique de commande WARNING the arrestor setting should never exceed the specified figure An excessive gap does not imp...

Страница 38: ... CHYBA NA POUŽITIE ŠTÝLU TITRE 2 NA TEXT KTORÝ SA MÁ ZOBRAZIŤ NA TOMTO MIESTE POUŽITE KARTU DOMOV CHYBA NA POUŽITIE ŠTÝLU TITRE 3 NA TEXT KTORÝ SA MÁ ZOBRAZIŤ NA TOMTO MIESTE POUŽITE KARTU DOMOV E 34 NERTABLOC TH 400 PW 8 7 6 5 4 3 2 1 9 9 11 16 15 14 13 12 17 10 4 23 24 20 25 22 21 38 37 19 18 17 ...

Страница 39: ...UŽITE KARTU DOMOV CHYBA NA POUŽITIE ŠTÝLU TITRE 2 NA TEXT KTORÝ SA MÁ ZOBRAZIŤ NA TOMTO MIESTE POUŽITE KARTU DOMOV Chyba Na použitie štýlu TITRE 3 na text ktorý sa má zobraziť na tomto mieste použite kartu Domov NERTABLOC TH 400 PW E 35 19 19 26 33 28 29 27 30 31 34 36 35 40 39 32 ...

Страница 40: ...0013 3094 Embase Cde à distance Remote current connection 11 0340 4004 Embase câble de masse Socket earth cable 12 4022 2109 Embase soudure torche blindée Socket shielded torch welding 13 4077 7018 Raccord gaz M 3 8 1 8 Gas union M 3 8 1 8 14 0036 6513 Coupleur double obturation 1 8 Double block 1 8 coupling 15 4086 9021 Roue diamètre 300 Wheel dia 300 16 4086 9022 Roulette pivotante Castor 17 401...

Страница 41: ...TO MIESTE POUŽITE KARTU DOMOV CHYBA NA POUŽITIE ŠTÝLU TITRE 2 NA TEXT KTORÝ SA MÁ ZOBRAZIŤ NA TOMTO MIESTE POUŽITE KARTU DOMOV Chyba Na použitie štýlu TITRE 3 na text ktorý sa má zobraziť na tomto mieste použite kartu Domov NERTABLOC TH 400 PW E 37 55 51 52 50 53 54 56 ...

Страница 42: ...tion N1 N2 50 4062 8048 Ventilateur Four motor 51 4012 4678 Circuit imprimé sécurité eau Printed circuit for water safety 52 4050 4003 Fusible 250 m A Fuse 250 m A 53 4005 7052 Radiateur refroidisseur Cooling radiator 54 4079 9014 Réservoir Tank 55 4075 6027 Electropompe 220 V 220V electric pump 56 4099 2102 Contrôle de débit Flow control 4012 4932 Circuit filtre Filter board OPTION OPTION 1 0387 ...

Страница 43: ...HYBA NA POUŽITIE ŠTÝLU TITRE 2 NA TEXT KTORÝ SA MÁ ZOBRAZIŤ NA TOMTO MIESTE POUŽITE KARTU DOMOV Chyba Na použitie štýlu TITRE 3 na text ktorý sa má zobraziť na tomto mieste použite kartu Domov NERTABLOC TH 400 PW E 39 3 SCHEMA ELECTRIQUE ELECTRICAL DIAGRAM voir schéma ci contre See diagram opposite ...

Страница 44: ...ZIŤ NA TOMTO MIESTE POUŽITE KARTU DOMOV CHYBA NA POUŽITIE ŠTÝLU TITRE 2 NA TEXT KTORÝ SA MÁ ZOBRAZIŤ NA TOMTO MIESTE POUŽITE KARTU DOMOV CHYBA NA POUŽITIE ŠTÝLU TITRE 3 NA TEXT KTORÝ SA MÁ ZOBRAZIŤ NA TOMTO MIESTE POUŽITE KARTU DOMOV E 40 NERTABLOC TH 400 PW ...

Страница 45: ...U TITRE 2 NA TEXT KTORÝ SA MÁ ZOBRAZIŤ NA TOMTO MIESTE POUŽITE KARTU DOMOV Chyba Na použitie štýlu TITRE 3 na text ktorý sa má zobraziť na tomto mieste použite kartu Domov NERTABLOC TH 400 PW E 41 4 IMPLANTATION DU CIRCUIT REGULATION IMPLANTATION OF REGULATION BOARD COMPONENTS voir schéma ci contre See diagram opposite ...

Страница 46: ...ZIŤ NA TOMTO MIESTE POUŽITE KARTU DOMOV CHYBA NA POUŽITIE ŠTÝLU TITRE 2 NA TEXT KTORÝ SA MÁ ZOBRAZIŤ NA TOMTO MIESTE POUŽITE KARTU DOMOV CHYBA NA POUŽITIE ŠTÝLU TITRE 3 NA TEXT KTORÝ SA MÁ ZOBRAZIŤ NA TOMTO MIESTE POUŽITE KARTU DOMOV E 42 NERTABLOC TH 400 PW ...

Результаты поиска

Содержание NERTABLOC TH 400 PW

Отзывы:

Похожие инструкции для NERTABLOC TH 400 PW

Бренды по названию

Популярные бренды

SAF NERTABLOC TH 400 PW, Инструкция по технике безопасности, эксплуатации и обслуживанию

Результаты поиска

Содержание NERTABLOC TH 400 PW

Отзывы:

Похожие инструкции для NERTABLOC TH 400 PW

Бренды по названию

Популярные бренды