SAF BUFFALO 400 DC, Инструкция по технике безопасности, эксплуатации и обслуживанию

Страница: 3 / 37

BUFFALO
400
DC
1
SOMMAIRE
CONTENTS
CONSIGNES DE SECURITE...............................................................................................................................................................................4
SAFETY INSTRUCTIONS............................................................................................................................................................................4
1. SECURITE ELECTRIQUE (DECRET 88-1056 DU 14-11-88).............................................................................................................5
(BRANCHEMENT, ENTRETIEN, DEPANNAGE)....................................................................................................................................5
ELECTRIC SAFETY (DECREE 88-1056 DATED NOVEMBER 14
TH
1988)............................................................................................5
(CONNECTION, MAINTENANCE, TROUBLESHOOTING) ....................................................................................................................5
2. SECURITE CONTRE LES FUMEES, LES VAPEURS, LES GAZ NOCIFS ET TOXIQUES ...............................................................6
PROTECTION FROM SMOKE, VAPORS, HARMFUL AND TOXIC GASES..........................................................................................6
3. SECURITE CONTRE LES RAYONNEMENTS LUMINEUX ................................................................................................................7
PROTECTION FROM LUMINOUS RADIATION .....................................................................................................................................7
4. SECURITE CONTRE LE BRUIT .........................................................................................................................................................8
PROTECTION FROM NOISE .................................................................................................................................................................8
5. SECURITE CONTRE LE FEU.............................................................................................................................................................8
PROTECTION FROM FIRE ....................................................................................................................................................................8
6. SECURITE D’EMPLOI DES GAZ........................................................................................................................................................8
SAFETY IN THE USE OF GASES ..........................................................................................................................................................8
7. SECURITE DU PERSONNEL ...........................................................................................................................................................11
SAFETY OF PERSONS ........................................................................................................................................................................11
A - INFORMATIONS GENERALES ..................................................................................................................................................................12
GENERAL INFORMATIONS ......................................................................................................................................................................12
1. DESCRIPTION ..................................................................................................................................................................................12
DESCRIPTION ......................................................................................................................................................................................12
2. DESCRIPTIONS DES OPTIONS ......................................................................................................................................................14
DESCRIPTION OF OPTIONS ...............................................................................................................................................................14
3. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES..............................................................................................................................................15
TECHNICAL SPECIFICATIONS............................................................................................................................................................15
B - MISE EN SERVICE......................................................................................................................................................................................16
STARTING UP............................................................................................................................................................................................16
1. DEBALLAGE DU POSTE ..................................................................................................................................................................16
UNPACKING THE WELDING SET........................................................................................................................................................16
2. RACCORDEMENT ELECTRIQUE ....................................................................................................................................................17
ELECTRICAL CONNECTION................................................................................................................................................................17
3. EQUIPEMENT DE L'INSTALLATION................................................................................................................................................18
SETTING UP OF THE WELDING SET .................................................................................................................................................18
C - INSTRUCTIONS D’EMPLOI ........................................................................................................................................................................20
INSTRUCTIONS FOR USE........................................................................................................................................................................20
1. MODE DE FONCTIONNEMENT .......................................................................................................................................................20
OPERATION..........................................................................................................................................................................................20
2. DOMAINE D'EMPLOI ........................................................................................................................................................................22
FIELD OF USE ......................................................................................................................................................................................22
D - MAINTENANCE...........................................................................................................................................................................................26
MAINTENANCE..........................................................................................................................................................................................26
1. ENTRETIEN ......................................................................................................................................................................................26
MAINTENANCE.....................................................................................................................................................................................26