
Türkçe 7 Türkçe
Güvenlik
01/11
UYARI
Bu ekipman, yetkin personel taraf
ı
ndan kullan
ı
lmal
ı
d
ı
r. Tüm montaj, i
ş
letim, bak
ı
m ve onar
ı
m prosedürlerinin yaln
ı
zca
yetkin ki
ş
ilerce yap
ı
ld
ı
ğ
ı
ndan emin olun. Bu ekipman
ı
çal
ı
ş
t
ı
rmadan önce bu k
ı
lavuzu okuyun ve anlay
ı
n. Bu k
ı
lavuzdaki
talimatlara uyulmamas
ı
; ciddi yaralanmalara, can kayb
ı
na veya ekipman hasar
ı
na neden olabilir. Lütfen a
ş
a
ğ
ı
daki uyar
ı
sembollerine ili
ş
kin aç
ı
klamalar
ı
okuyun ve anlay
ı
n. Kaynak Tekni
ğ
i Sanayi ve Ticaret A.
Ş
ve Lincoln Electric, hatal
ı
montajdan, hatal
ı
bak
ı
mdan ve uygun olmayan kullan
ı
mdan kaynaklanan hasarlardan sorumlu de
ğ
ildir.
UYARI: Bu sembol; ciddi yaralanmalar
ı
, can kay
ı
plar
ı
n
ı
veya ekipman hasar
ı
n
ı
önlemek için talimatlara
uyulmas
ı
gerekti
ğ
ini gösterir. Kendinizi ve ba
ş
kalar
ı
n
ı
, ciddi yaralanma veya ölüme kar
ş
ı
koruyun.
TAL
İ
MATLARI OKUYUN VE ANLAYIN: Bu ekipman
ı
çal
ı
ş
t
ı
rmadan önce bu k
ı
lavuzu okuyun ve
anlay
ı
n. Ark kayna
ğ
ı
tehlikeli olabilir. Bu k
ı
lavuzdaki talimatlara uyulmamas
ı
; ciddi yaralanmalara, can
kayb
ı
na veya ekipman hasar
ı
na neden olabilir.
ELEKTR
İ
K ÇARPMASI ÖLÜME NEDEN OLAB
İ
L
İ
R: Kaynak ekipman
ı
, yüksek gerilim üretir. Bu
ekipman çal
ı
ş
ı
rken elektroda,
ş
ase pensesine veya ba
ğ
l
ı
i
ş
parçalar
ı
na dokunmay
ı
n. Kendinizi
elektroda,
ş
ase pensesine ve ba
ğ
l
ı
i
ş
parçalar
ı
na kar
ş
ı
yal
ı
t
ı
n.
ELEKTR
İ
KLE ÇALI
Ş
AN EK
İ
PMAN: Bu ekipman üzerinde çal
ı
ş
madan önce sigorta kutusundaki
ba
ğ
lant
ı
kesme
ş
alterini kullanarak giri
ş
gücünü kesin. Bu ekipman
ı
yerel elektrik yönetmeliklerine
uygun olarak topraklay
ı
n.
ELEKTR
İ
KLE ÇALI
Ş
AN EK
İ
PMAN: Giri
ş
, elektrot ve
ş
ase pensesi kablolar
ı
n
ı
düzenli olarak kontrol
edin. Herhangi bir yal
ı
t
ı
m hasar
ı
var ise, kabloyu derhal de
ğ
i
ş
tirin. Kazara ark parlamas
ı
riskini önlemek
için elektrot pensesini do
ğ
rudan kaynak masas
ı
n
ı
n üzerine ya da
ş
ase pensesi ile temasta olan bir
yüzeye b
ı
rakmay
ı
n.
ELEKTROMANYET
İ
K ALAN TEHL
İ
KEL
İ
OLAB
İ
L
İ
R: Herhangi bir iletken üzerinden akan elektrik ak
ı
m
ı
,
elektromanyetik alan (EMF) olu
ş
turur. EMF alanlar
ı
, kalp pili gibi baz
ı
cihazlarda giri
ş
ime neden olabilir
ve kalp pili kullanan kaynakç
ı
lar
ı
n bu ekipman
ı
çal
ı
ş
t
ı
rmadan önce bir doktoruna dan
ı
ş
mas
ı
gereklidir.
CE UYGUNLU
Ğ
U: Bu ekipman, Avrupa Toplulu
ğ
u Yönergelerine uygun olarak üretilmi
ş
tir.
YAPAY OPT
İ
K I
Ş
IMA: 2006/25/EC say
ı
l
ı
Yönerge ve EN 12198 standard
ı
gereklerine göre, bu ekipman kategori 2'ye dahildir. EN169 Standard
ı
n
ı
n gerektirdi
ğ
i üzere, maksimum
15'e kadar koruma dereceli filtreye sahip Ki
ş
isel Koruyucu Ekipmanlar
ı
n (KKE) kullan
ı
lmas
ı
n
ı
zorunlu
hale getirmektedir.
DUMAN VE GAZLAR TEHL
İ
KEL
İ
OLAB
İ
L
İ
R: Kaynak i
ş
lemi, sa
ğ
l
ı
ğ
a zararl
ı
duman ve gazlar
ı
n ortaya
ç
ı
kmas
ı
na neden olabilir. Bu duman ve gazlar
ı
solumaktan kaç
ı
n
ı
n. Operatörler, bu tehlikelerden
kaç
ı
nmak için, duman ve gazlar
ı
soluma bölgesinin d
ı
ş
ı
na atmak amac
ı
yla yeterli havaland
ı
rma veya
tahliye sistemleri kullanmal
ı
d
ı
r.
ARK I
Ş
INLARI YANMAYA NEDEN OLAB
İ
L
İ
R: Kaynak i
ş
lemini yaparken veya izlerken gözlerinizi
k
ı
v
ı
lc
ı
mlardan ve ark
ı
ş
ı
nlar
ı
ndan korumak için, uygun filtre ve koruyucu levhalara sahip bir kaynak
maskesi kullan
ı
n. Cildi korumak için; dayan
ı
kl
ı
, yanmaz malzemeden imal edilmi
ş
uygun k
ı
yafetler
giyin. Yak
ı
nda bulunan di
ğ
er ki
ş
ileri, uygun, yanmaz malzemelerden yap
ı
lm
ı
ş
paravanlarla koruyun ve
kendilerini kaynak ark
ı
na bakmamalar
ı
ve maruz b
ı
rakmamalar
ı
konusunda uyar
ı
n.
Содержание DIGISTEEL 250C
Страница 2: ......
Страница 22: ...English 18 English Video Play Pause Stop Repeat off Repeat on Mute ...
Страница 122: ...Deutsch 18 Deutsch Video Abspielen Pause Stopp Wiederholen aus Wiederholen ein Stummschalten ...
Страница 172: ...Español 18 Español Vídeo Reproducir Pausa Detener Repetición desactivada Repetición activada Desactivar volumen ...
Страница 222: ...Français 18 Français Vidéo Lecture Pause Arrêt Répétition off Répétition on Désactiver le son ...
Страница 272: ...Norsk 18 Norsk Video Spill Pause Stopp Gjenta av Gjenta på Demp ...
Страница 322: ...Nederlands 18 Nederlands Video Afspelen Pauze Stop Herhalen uit Herhalen aan Dempen ...
Страница 373: ...Svenska 18 Svenska Video Spela Pausa Stoppa Repetera off Repetera on Tyst ...
Страница 423: ...Polski 18 Polski Wideo Graj Pauza Zatrzymanie Powtórz Powtórz dalej Wyciszenie ...
Страница 474: ...Suomi 18 Suomi Video Toisto Tauko Pysäytys Toisto pois Toisto päällä Mykistys ...
Страница 524: ...Português 18 Português Vídeo Play Pausa Stop Repetir off Repetir on Mudo ...
Страница 625: ...Český 18 Český Video Spuštění Pauza Zastavení Opakování vyp Opakování zap Ztlumení ...
Страница 675: ...Română 18 Română Video Redare Pauză Oprire Repetare dezactivată Repetare activată Fără sunet ...
Страница 725: ...Slovenčina 18 Slovenčina Video Prehrať Pozastaviť Zastaviť Vypnúť opakovanie Zapnúť opakovanie Stlmiť ...
Страница 776: ...Magyar 18 Magyar Leállítás Dátum idő Hangerő Videó Lejátszás Szünet Leállítás Ismétlés ki Ismétlés be Néma ...
Страница 826: ...Türkçe 18 Türkçe Video Oynat Duraklat Durdur Tekrar kapalı Tekrar açık Sessiz ...
Страница 868: ......