Saeco Xelsis Evo HD8953 Скачать руководство пользователя страница 67

Страница: 67 / 68

go to www.shop.philips.com/service to buy accessories

Accessories

Italiano

English

Deutsch

Français

Español

Português

English

Polski

Русский

Magyar

eština

Slovensky

Milk circuit cleaner
product number: CA6705

System czyszczenia obwodu mleka
nr produktu: CA6705

Система очистки контура мо-
лока Номер изделия: CA6705

A tejes rendszert tisztító rendszer
Cikkszám: CA6705

Systém na čistění okruhu mléka
č. produktu: CA6705

Systém na čistenie okruhu mlieka
č. produktu: CA6705

Maintenance kit
product number: CA6706

Zestaw do konserwacji
nr produktu: CA6706

Комплект для технического
обслуживания
Номер изделия: CA6706

Karbantartási készlet
Cikkszám: CA6706

Údržbářská sada
č. produktu: CA6706

Údržbárska sada
č. produktu: CA6706

water fi lter
product number: CA6702

Filtr wody
nr produktu: CA6702

Фильтр для воды
Номер изделия: CA6702

vízszűrő
Cikkszám: CA6702

Vodní fi ltr
č. produktu: CA6702

Filter na vodu
č. produktu: CA6702

Decalcifi er
product number: CA6700

Odwapniacz
nr produktu: CA6700

Средство для удаления накипи
Номер изделия: CA6700

Vízkőmentesítő szer
Cikkszám: CA6700

Odvápňovací prostředek
č. produktu: CA6700

Prípravok na odstránenie vodné-
ho kameňa č. produktu: CA6700

Coff ee oil remover
product number: CA6704

Pastylki odtłuszczające
nr produktu: CA6704

Таблетки для удаления кофейно-
го масла Номер изделия: CA6704

Zsírtalanító tabletták
Cikkszám: CA6704

Odmašťovací tablety
č. produktu: CA6704

Odmasťovacie tablety
č. produktu: CA6704

Visit philips onlineshop to check avail-
ability and purchasing opportunities
in your country.

Zapraszamy do odwiedzenia sklepu interne-
towego Philips, aby sprawdzić dostępność
i możliwość zakupu w wybranym kraju.

Проверьте в интернет-магазине
Philips наличие и возможность прио-
бретения этих изделий в вашей стране.

Látogassa meg az online Philips üzle-
tet és ellenőrizze, hogy az országában
hol kaphatók ezek a termékek.

Navštivte stránky našeho e-shopu
Philips, kde naleznete sortiment, který
nabízíme pro Vaši zemi.

Navštívte stránky nášho e-shopu
Philips, kde nájdete sortiment, ktorý
ponúkame pre Vašu krajinu.

Accessories

Akcesoria - Принадлежности -Kiegészítők

Příslušenství - Príslušenstvo

Содержание Xelsis Evo HD8953

Страница 1: ...welcome INSTRUCTIONS READ THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE USING THE MACHINE CHECK ON WWW PHILIPS COM SUPPORT TO DOWNLOAD THE LATEST USER MANUAL Type HD8953 HD8954 Italiano English Deutsch Fran ais...

Страница 2: ...gi ze strony internetowej www philips com support nale y uwzgl dni numer modelu oznaczony na pierwszej stronie instrukcji RU Philips Saeco WWW PHILIPS COM WELCOME www philips com support EN WelcometoP...

Страница 3: ...z a f zet a g p megfelel m k d s hez sz ks ges tmutat k r vid le r s t tartalmazza A g p csomagol sa tartalmaz egy CD t mely tartalmazza a teljes k zik nyvet a k v ntnyelven HelyezzebeaCD tasz m t g p...

Страница 4: ...U 23 SETTINGSMENU 23 MEANINGOFTHEDISPLAY 24 ACCESSORIES 67 PL SPIS TRE CI STR 8 ZASADYBEZPIECZE STWA 8 PIERWSZAINSTALACJA 10 R CZNYCYKLP UKANIA 11 PIERWSZAKAWAESPRESSO 12 MOJAIDEALNAKAWAESPRESSO 12 RE...

Страница 5: ...O 52 MOJEOBL BEN ESPRESSO 52 NASTAVEN K VOML NKUSKERAMICK MIMLEC MIKAMENY 52 KARAFANAML KO 53 PRVN KAPU NO LATTEMACCHIATO CAFF LATTE 54 HORK VODA 55 SPECI LN N POJE 55 ODV PN N 56 VY I T N KARAFYNAML...

Страница 6: ...nly have repairs carriedoutbyaservicecentreauthorizedby Philips to avoid a hazard This machine is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilitie...

Страница 7: ...Decree dated 25 July 2005 no 151 Im plementation of the directives 2005 95 EC 2002 96 EC and 2003 108 EC on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equ...

Страница 8: ...ymi r kami Nie u ywa urz dzenia je eli wtyczka ka bel zasilaj cy lub urz dzenie jest uszkodzo ne Nie wolno dokonywa adnych zmian ani przer bek urz dzenia lub kabla zasilaj ce go Wszystkie naprawy musz...

Страница 9: ...ulec zanie czyszczeniu Zawsze nale y u ywa wie ej wody Utylizacja urz dzenia Materia y opakowaniowe mog by podda ne recyklingowi Urz dzenie wyj wtyczk z gniazdka i przeci kabel zasilaj cy Przekaza ur...

Страница 10: ...he left outer lid and re movetheinnerlid Remove the water tank by usingthehandle Rinse and fill the tank with freshwater Check that the dispensing spout is in the correct posi tion PL W o y zewn trzn...

Страница 11: ...cisn dowolny przycisk aby w czy urz dzenie MANUAL RINSE CYCLE R CZNY CYKL P UKANIA 21 12 12 04 17 pm USER MENU BEVERAGE MENU SETTINGS MENU SELECT USER INSERT GROUND COFFEE AND SELECT OK ESC OK 1 2 RIS...

Страница 12: ...ie rozpoczyna pa rzenie Zaczeka do momentu osi gni cia odpowiedniej ilo ci nacisn ZATRZYMAJ NA LEWANIE KAWY aby zako czy operacj Zapisano ESPRESSO MEMO ESPRESSO STOP COFFEE MEMO ESPRESSO STOP COFFEE M...

Страница 13: ...znaczonymi na dzbanku Za o y pokrywk EN Turnthemilkcarafeupward untilitisreleasedfromthe ex ternal driptray Pullthecarafeuntilitiscompletelyremoved PL Obr ci dzbanek na mleko w g r nast pnie odczepi o...

Страница 14: ...penser by turning it counterclockwise Now the machine starts the automatic cleaning cycle of the carafe PL Zabra fili ank i zamkn dozownik mleka obracaj c go w lewo W tym momencie urz dzenie rozpoczyn...

Страница 15: ...cisn przycisk PARA aby rozpocz przygotowywa nie HOT WATER GOR CA WODA EN Place a container under the steam hotwaterwand Press the button to start dispensinghotwater The machine needs a warm uptime Whe...

Страница 16: ...ojemnik na wod do urz dzenia Nacisn przycisk OK ESC OK 2 5 2 MAINTENANCE SETTINGS START DESCALING CYCLE 21 12 12 04 17 pm USER MENU BEVERAGE MENU SETTINGS MENU SELECT USER 1 12 12 4 17 pm BEVERAGE MEN...

Страница 17: ...stheSTARTbutton PL Nacisn przycisk OK Cykl odwapniania zostanie uruchomiony Pasek umo liwia sprawdzanie post pu operacji Aby opr ni pojemnik podczas operacji i przerwa cykl odwapniania nale y nacisn p...

Страница 18: ...ie wod do poziomu MAX Nacisn przyciskOK Cykl p ukania zostanie uru chomiony Pasek przedstawia post p operacji Aby opr ni pojemnik podczas operacji i przerwa cykl p ukania nale y nacisn przycisk PRZERW...

Страница 19: ...machine PL Nacisn przycisk aby wybra opcj CYKL CZYSZ CZENIA DZBANKA Nacisn przycisk OK aby wej do menu Nacisn przycisk OK Op uka pojemnik i nape ni go wie wod do poziomu MAX W o y pojemnik na wod do u...

Страница 20: ...afe thoroughly andfillitwithfreshwater Insert the milk carafe into themachine PL Po zako czeniu nalewania nape ni pojemnik wie wod do poziomu MAX W o y pojemnik na wod Nacisn przycisk OK Wyj dzbanek i...

Страница 21: ...TER OK CARAFE WASH CYCLE STEP 2 2 RINSING CYCLE 21 12 12 04 17 pm USER MENU BEVERAGE MENU SETTINGS MENU SELECT USER BREW GROUP CLEANING CZYSZCZENIE BLOKU KAWY EN Press the button and open theservicedo...

Страница 22: ...oznaczony w asn ikon EN Select the CREATE NEW USER option and press the OKbutton Press the or button to select a user icon Press the OKbuttontoconfirm Theuserhasnowbeencreated PresstheESCbuttontoexit...

Страница 23: ...AM RESTORE DEFAULT SETTINGS 21 12 12 04 17 pm USER MENU BEVERAGE MENU SETTINGS MENU SELECT USER EN Press the SETTINGS MENU button to enter the machine mainmenu Select the desired option In this menu y...

Страница 24: ...zebnych do prawid o wej konserwacji urz dzenia Po uaktywnieniu pozycji USTAWIENIA FABRYCZ NE we wszystkich ustawieniach urz dzenia zo stan przywr cone warto ci domy lne Wszyst kie parametry indywidual...

Страница 25: ...ER E xx RESTART TO SOLVE THE PROBLEM 21 12 12 04 17 pm USER MENU BEVERAGE MENU SETTINGS MENU SELECT USER EN Remove and empty the cof fee grounds drawer with the machineturnedon Machinedescalingisneede...

Страница 26: ...26 www philips com support Biztons gi tmutat sok RU Philips...

Страница 27: ...27 www philips com support Biztons gi tmutat sok Deutsch Fran ais Magyar 0 C 32 F 13 25 2005 151 2005 95 2002 96 2003 108 2002 96...

Страница 28: ...t A vesz lyek elker l se rdek ben az sszes jav t st a Philips szervizk zpontban kell el v geztetni A g pet cs kkent fizikai vagy szellemi k pess g szem lyek gyermekeket bele rt ve vagy tapasztalatlan...

Страница 29: ...yilv nos int zm nynek A 2005 95 EK 2002 96 EK s 2003 108 EK uni s ir nyelveket v grehajt az elektromos s elektronikus berendez sek vesz lyes anyagokat tartalmaz hullad kainak rtalmatlan t s r l sz l 2...

Страница 30: ...a k ls csepp gy jt t lc t Emelje meg a bal oldali k ls fedelet s vegye le a bels fedelet A foganty n l fogva vegye ki a v ztart lyt bl tse el s t ltse fel a tar t lyt hideg v zzel Ellen rizze hogyakie...

Страница 31: ...IS BL T SI CIKLUS 21 12 12 04 17 pm USER MENU BEVERAGE MENU SETTINGS MENU SELECT USER INSERT GROUND COFFEE AND SELECT OK ESC OK 1 2 RISCALDAMENTO RINSING STOP RINSING 21 12 12 04 17 pm USER MENU BEVER...

Страница 32: ...g el ri a k v nt mennyis get a kiereszt s le ll t s hoz nyomja meg a STOP K V gombot T rolva ESPRESSO MEMO ESPRESSO STOP COFFEE MEMO ESPRESSO STOP COFFEE MEMO OK KER MIA K V DAR L BE LL T SA RU 2 3 H...

Страница 33: ...nts n annyi tejet a kan cs ba hogy a szintje a MIN sMAXjelz sk z ttlegyen Helyezze vissza a fedelet RU HU Forgassa a tejeskancs t felfel addig m g ki nem akad a k ls cseppgy jt t lc b l H zza ki a ka...

Страница 34: ...bot A g p k v t ereszt ki RU HU Vegye el a cs sz t s z rja el a tejeskancs kiereszt j t az ra j r s val ellent tes ir nyba forgatva Ekkorag pelkezdiakancs automatikustiszt t siciklus t ELS KAPUCS N K...

Страница 35: ...z kiereszt cs al A SPECIAL ITALOK men be val bel p shez nyomja meg a gombot A k sz t s elind t s hoz nyomja meg a G Z gombot MELEG V Z RU HU Tegyen egy ed nyt a g z l melegv z kiereszt cs al A melegv...

Страница 36: ...ING CYCLE 21 12 12 04 17 pm USER MENU BEVERAGE MENU SETTINGS MENU SELECT USER 1 12 12 4 17 pm BEVERAGE MENU SETTINGS MENU ESC OK 2 MACHINE SETTINGS GENERAL SETTINGS DISPLAY SETTINGS CALENDAR SETTINGS...

Страница 37: ...re szolg l A folyamat sor n az ed ny ki r t s hez s a v zk mente s t si folyamat f lbeszak t s hoz nyomja meg a SZ NET gombot A ciklus folytat s hoz nyomja meg az IND T S gombot RU OK 1 5 HU Hideg v...

Страница 38: ...folyamatsor nazed nyki r t s hez saz bl t siciklus f lbeszak t s hoznyomjamegaSZ NETgombot Aciklus folytat s hoz nyomja meg az IND T S gombot RINSE THE WATER TANK AND FILL WITH FRESH WATER 8 17 21 Mie...

Страница 39: ...omja meg az OK gom bot bl tseelatart lyt st ltsefelhidegv zzelaMAXjelz sig Helyezze vissza a v ztart lyt a g pbe A TEJESKANCS TISZT T SA Naponta 21 12 12 04 17 pm USER MENU BEVERAGE MENU SETTINGS MENU...

Страница 40: ...yezze vissza a v ztar t lyt Nyomja meg az OK gom bot T vol tsa el a kancs t s emelje fel a fedelet Alaposan mossa el a kan cs t s t ltse meg hideg v zzel Helyezze be a tejeskancs t a g pbe RU 1 5 OK H...

Страница 41: ...TH FRESH WATER OK CARAFE WASH CYCLE STEP 2 2 RINSING CYCLE 21 12 12 04 17 pm USER MENU BEVERAGE MENU SETTINGS MENU SELECT USER A K ZPONTI EGYS G TISZT T SA RU PUSH HU Nyomja meg a gombot s nyissa ki a...

Страница 42: ...zn lat rdek ben minden felhaszn l t egy egy egy ni ikon jel l RU OK ESC HU V lasszakiaz JFELHASZ N L L TREHOZ SA op ci t s nyomja meg az OK gombot Nyomja meg a vagy gombot egy felhaszn l i ikon kiv la...

Страница 43: ...FOAM RESTORE DEFAULT SETTINGS 21 12 12 04 17 pm USER MENU BEVERAGE MENU SETTINGS MENU SELECT USER RU HU A g p f men j be val bel p shez nyomja meg a BE LL T SI MEN gombot V lassza ki a k v nt men pon...

Страница 44: ...l sakor a g p valamennyi be ll t sa vissza ll az alap rtelme zett rt kekre Ebbenazesetbenaz sszesegy ni be ll t s t rl dik WATER SETTINGS MAINTENANCE SETTINGS FACTORY SETTINGS EMPTY DRIP TRAY INSERT...

Страница 45: ...tart lyt EMPTY COFFEE GROUNDS DRAWER 21 12 12 04 17 pm USER MENU BEVERAGE MENU SETTINGS MENU SELECT USER E xx RESTART TO SOLVE THE PROBLEM 21 12 12 04 17 pm USER MENU BEVERAGE MENU SETTINGS MENU SELE...

Страница 46: ...ebo nap jec kabel nijak nepo zm ujte ani jinak neupravujte Ve ker opravy je nutno nechat prov st v hradn u autorizovan ho servisn ho st ediska Phili ps jedin tak p edejdete nebezpe m K vovar nesm j po...

Страница 47: ...ejte spot ebi a elektrickou ru na vhodn m sb rn m m st odpad Podle l nku 13 italsk ho v nosu s platnost z kona 151 z 25 ervence 2005 Prov d n sm rnic 2005 95 ES 2002 96 ES a 2003 108 ES o omezen pou v...

Страница 48: ...jte k vovar s po kodenou z str kou nap jac m k blom ani sa nepok ajte prev dzkova vadn k vovar K vovar i nap jac k bel nijako nepoz me ujte ani in neupravujte Ak ko vek opravy m e vykon va iba autoriz...

Страница 49: ...recyklovate n K vovar odpojte z str ku zo z suvky a od re te elektrick n ru Prevezte spotrebi a elektrick n ru na vhodn zbern miesto likvid cie V zmysle l 13 talianskeho Legislat vneho dek r tu 151 zo...

Страница 50: ...lev vn j v ko avyndejtevnit n v ko Vyt hn te n dr ku na vodu uchopen mzamadlo Vypl chn te a napl te n dr ku erstvouvodou Zkontrolujte zda je v pus vodpov daj c poloze SK Vlo te vonkaj odkvap vac podn...

Страница 51: ...pnite k vovar stla en m ak hoko vek tla idla MANU LN PROPLACHOVAC CYKLUS MANU LNY CYKLUS PREPLACHOVANIA 21 12 12 04 17 pm USER MENU BEVERAGE MENU SETTINGS MENU SELECT USER INSERT GROUND COFFEE AND SEL...

Страница 52: ...VA Ulo en ESPRESSO MEMO ESPRESSO STOP COFFEE MEMO ESPRESSO STOP COFFEE MEMO OK NASTAVEN K VOML NKU S KERAMICK MI MLEC MI KAMENY NASTAVENIE MLYN EKA NA K VU S KERAMICK MI MLEC MI KAME MI CS Tiskn te a...

Страница 53: ...AX karafy Nasa te sp veko CS Nato te karafu na ml ko nahoru tak aby se p irozen vysu nulazodkap vac misky vn j Pakkarafuvyt hn tezata en m SK Nato te karafu na mlieko nahor tak aby sa prirodzene vy su...

Страница 54: ...em doleva zav ete v pus ml ka K vovarnyn spust samo inn istic cykluskarafy SK Odoberte lku a oto en m proti smeru hodinov ch ru i iek zatvorte v tok mlieka K vovar teraz spust automatick istiaci cyklu...

Страница 55: ...pte do menu PECI LNE N POJE Stla te pre spustenie pr pravy tla idlo PARA HORK VODA HOR CA VODA CS Postavte n dobu pod trysku p ry hork vody Stiskn te tla tko pro zah jen v dejehork vody K vovar pot eb...

Страница 56: ...ku na vodu vlo te sp do k vovaru Stla te tla idlo OK ESC OK 2 5 2 MAINTENANCE SETTINGS START DESCALING CYCLE 21 12 12 04 17 pm USER MENU BEVERAGE MENU SETTINGS MENU SELECT USER 1 12 12 4 17 pm BEVERAG...

Страница 57: ...o PAUZA Stiskn te tla tkoSTART abymohlcykluspokra ovat SK Stla te tla idlo OK Cyklus odstr nenia vodn ho kame a je spusten Indik tor umo uje zobrazi priebeh cyklu Pre vypr zdnenie n doby v priebehu cy...

Страница 58: ...po hladinu MAX Stla te tla idlo OK Cyklus preplachovania je spusten Priebeh procesu ud va in dik tor Pre vypr zdnenie n doby v priebehu cyklu a do asn pozastavenie cyklu preplachovania stla te tla idl...

Страница 59: ...Stla te tla idlo a navo te polo ku UM VAC CYKLUS KARAFY Stla en m tla idla OK vst pte do menu Stla te tla idlo OK Vypl chnite n dr ku a napl te ju erstvou vodou a po hladinu MAX N dr ku na vodu vlo t...

Страница 60: ...u a zvedn te v ko Vymyjte d kladn karafu anapl teji erstvouvodou Zasu te karafu na ml ko zp tdok vovaru SK Po vypusten napl te n dr ku erstvou vodou a po hladinu MAX Vlo te sp n dr ku na vodu Stla te...

Страница 61: ...U BEVERAGE MENU SETTINGS MENU SELECT USER VY I T N SPA OVAC JEDNOTKY ISTENIE JEDNOTKY SPRACOVANIA K VY CS Stiskn te tla tko a otev ete servisn v ko Vyjm te odkap vac misku a odpadn n dobu na sed liny...

Страница 62: ...d mu pou vate ovi priraden individu lna ikona CS Navolte VYTVO IT NOV HO U IVATELE a stiskn te tla tkoOK Navolte ikonu u ivatele stiskem tla tka nebo Po tvr testiskemtla tkaOK U ivatelbylnadefinov n P...

Страница 63: ...STORE DEFAULT SETTINGS 21 12 12 04 17 pm USER MENU BEVERAGE MENU SETTINGS MENU SELECT USER CS Stiskem tla tka NASTAVEN MENU vstupte do hlavn ho menuk vovaru Zvolte po adovanou polo ku Pomoc tohoto men...

Страница 64: ...BN NASTAVENIA v et ky nastavenia bud nastaven na svoje v cho dzie hodnoty z v robn ho z vodu V tom pr pa de bud individu lne nastavenia odstr nen WATER SETTINGS MAINTENANCE SETTINGS FACTORY SETTINGS E...

Страница 65: ...NDS DRAWER 21 12 12 04 17 pm USER MENU BEVERAGE MENU SETTINGS MENU SELECT USER E xx RESTART TO SOLVE THE PROBLEM 21 12 12 04 17 pm USER MENU BEVERAGE MENU SETTINGS MENU SELECT USER CS Se zapnut m k vo...

Страница 66: ...66 Accessories go to www shop philips com service to buy accessories...

Страница 67: ...A produktu CA6702 EN Decalcifier productnumber CA6700 PL Odwapniacz nr produktu CA6700 RU CA6700 HU V zk mentes t szer Cikksz m CA6700 CS Odv p ovac prost edek produktu CA6700 SK Pr pravok na odstr ne...

Страница 68: ...cent zastrzega sobie prawo do wprowadzenia zmian w produkcie bez wcze niejszej zapowiedzi A gy rt fenntartja az el zetes figyelmeztet s n lk li m dos t s jog t V robce si vyhrazuje pr vo na zm ny a pr...

Результаты поиска

Содержание Xelsis Evo HD8953

Отзывы:

Похожие инструкции для Xelsis Evo HD8953

Бренды по названию

Популярные бренды

Saeco Xelsis Evo HD8953, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Xelsis Evo HD8953

Отзывы:

Похожие инструкции для Xelsis Evo HD8953

Бренды по названию

Популярные бренды