30
www.philips.com/support
Инструкции
Utasítások
RU
Поднимите крышку ем-
кости для кофе в зернах
и извлеките внутреннюю
крышку.
Медленно наполните емкость кофе в зернах. Уста-
новите на место внутреннюю крышку и закройте
внешнюю.
Вставьте штепсельную
вилку в розетку, распо-
ложенную в задней части
машины.
Вставьте штепсельную
вилку с противоположно-
го конца шнура питания
в настенную электриче-
скую розетку.
HU
Emelje fel a szemeskávé-
tartály fedelét, és vegye ki
a belső fedelet.
Lassan töltse be a szemes kávét a tartályba. Tegye vissza a
belső fedelet, és csukja be a külsőt.
Dugja be a dugót a gép há-
tulján található aljzatba.
Dugja be a hálózati kábel
másik végén található du-
gót egy megfelelő fali kon-
nektorba.
ПЕРВАЯ УСТАНОВКА
ELSŐ TELEPÍTÉS
H
2
O
MAX
CLICK!
RU
Вставьте внешний под-
дон для сбора капель.
Поднимите верхнюю ле-
вую крышку и снимите
внутреннюю крышку.
Выньте бак для воды,
пользуясь ручкой.
Ополосните бак и запол-
ните его свежей водой.
Убедитесь, что устрой-
ство подачи находится в
правильном положении.
HU
Helyezze be a külső csepp-
gyűjtő tálcát.
Emelje meg a bal oldali
külső fedelet, és vegye le a
belső fedelet.
A fogantyúnál fogva vegye
ki a víztartályt.
Öblítse el, és töltse fel a tar-
tályt hideg vízzel.
Ellenőrizze, hogy a kieresztő
cső megfelelő helyzetben
legyen.
RU
Установите выключа-
тель в положение "I".
Выберите желаемый язык нажатием кнопок прокрут-
ки
или
.
Нажмите кнопку
ОК
для подтверждения.
Машина в фазе подогрева. Установите емкость под
устройство подачи, что-
бы собрать небольшое ко-
личество воды, которая
будет вытекать.
HU
A főkapcsolót helyezze „I”
állásba.
A
vagy
léptető gombbal válassza ki a kívánt nyel-
vet.
A megerősítéséhez nyomja meg az
OK
gombot.
A gép felfűtési fázisban van. Tegyen egy edényt a ki-
eresztő alá, hogy felfogja
a kieresztésre kerülő kis
mennyiségű vizet.
ESC
OK
2.2.1. LANGUAGE
ITALIANO
ITALIANO CH
ENGLISH
DEUTSCH
FRANÇAIS
ESPAÑOL
PORTUGUÊS
2
1
HEATING UP…
