Saeco INTELLIA EVO HD8752 Скачать руководство пользователя страница 14

Страница: 14 / 56

Instructies
Instruktioner

www.philips.com/support

HEET WATER

VARMT VATTEN

Haal de Automatische Melk-
opschuimer van het stoom-
pijpje af.

Plaats er een kannetje onder. Druk op de toets

Druk op de toets

om de

afgifte van heet water te
starten.

Dra ut den Automatiska
Mjölkskummaren från ång-
röret.

Ställ en behållare där under. Tryck på knappen

Tryck på knappen

för

att påbörja tillfl

öde av

varmt vatten.

Om de afgifte van heet water
te beëindigen, drukt u op de
toets

Haal het kannetje weg.

För att avbryta tillfl ödet av
varmvatten, tryck på knap-
pen

Ta bort behållaren.

STOP

Gevaar voor brandwon-
den! Aan het begin van
de afgifte kan er wat heet
water vrijkomen.
Gebruik alleen de speci-
ale beschermende hand-
greep.

Risk för brännskador! I
början av tillfl ödet kan
det uppstå små stänk av
varmvatten.
Använd endast det sär-
skilda skyddsgreppet.

STOP

Druk op de toets

Druk op toets

om de

afgifte te starten.

De machine verstrekt de
melkschuim direct in het
kopje.

Druk op toets

om de

afgifte te stoppen.

Tryck på knappen

för

att påbörja tillfl ödet.

Maskinen låter mjölkskum-
met rinna ut direkt i kop-
pen.

Tryck på knappen

för

att avbryta tillfl ödet.

Содержание INTELLIA EVO HD8752

Страница 1: ...support at www philips com welcome INSTRUCTIONS READ THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE USING THE MACHINE CHECK ON WWW PHILIPS COM SUPPORT TO DOWNLOAD THE LATEST USER MANUAL Type HD8752 HD8881 Nederl...

Страница 2: ...LIPS COM WELCOME saa daksesi huoltoa koskevia neuvoja ja p ivityksi T ss opaskirjassaannetaan keittimen oikeaa toi mintaakoskevatlyhyetohjeet T ydellisetohjeetvoitladataosoitteestaWWW PHILIPS COM SUPP...

Страница 3: ...ecialiteter Forbered dine sanser p at smage og nyde Philips Saecos espresso der er certificeret af Center for smagsforskning Centro StudiAssaggiatori ItalianTasters det st rste smagstestinstitut i Ita...

Страница 4: ...OELCYCLUS 11 EERSTE ESPRESSO 12 MIJN IDEALE ESPRESSO 12 DE KERAMISCHE KOFFIEMOLEN INSTELLEN 13 MELK OPKLOPPEN 13 HEET WATER 14 ONTKALKING 15 REINIGING VAN DE ZETGROEP 17 REINIGING AUTOMATISCHE MELKOPS...

Страница 5: ...TAINEN 36 H LYTYSMERKIT PUNAINEN 37 TUOTTEET HUOLTOA VARTEN 55 GR 40 42 43 44 44 45 45 46 47 49 50 52 53 55 DA INDHOLDSFORTEGNELSE SIKKERHEDSANVISNINGER 38 F RSTE INSTALLATION 42 MANUEL SKYLLECYKLUS 4...

Страница 6: ...edingskabel aan Alle reparaties moeten uitgevoerd worden door een door Philips erkende reparateur om elk gevaar te voorkomen De machine is niet bedoeld om gebruikt te worden door kinderen jonger 8 jaa...

Страница 7: ...n Gebruik altijd vers water wanneer de machine gebruikt wordt Afdanken van het apparaat De verpakkingsmaterialen kunnen gerecy cled worden Apparaat haal de stekker uit het stopcon tact en snijd de voe...

Страница 8: ...n r inte avsedd f r anv ndning av barn som r under 8 r Maskinen kan anv ndas av barn som r 8 r eller ldre om de tidigare har instruerats om hur man anv nder maskinen korrekt och rmedvetnaomtillh rande...

Страница 9: ...at dra ut kontakten fr n uttaget och klipp av elkabeln L mna apparaten och elkabeln hos ett servicecenter eller hos en offentlig tervin ningscentral Enligt artikel 13 i italienskt lagdekret nr 151 fr...

Страница 10: ...actmetdejuistespanning Druk op de toets om de machineaantezetten Plaats een kannetje onder hetstoompijpje Druk op de toets om het vullen van het circuit te starten De machine is bezig met op warmen SV...

Страница 11: ...t waterre servoir opnieuw tot het MAX niveau NukuntUkoffiezetten SV Fyll sedan p vattenbeh l laren igen upp till MAX niv n Maskinen r nu redo f r bryggning av kaffe H2 O MAX NL Zet een kannetje onder...

Страница 12: ...e Ta bort koppen n r cykeln har avslutats MEMO MEMO STOP MIJN IDEALE ESPRESSO MIN IDEALISKA ESPRESSO NL Selecteer het gewenste aro ma door op de toets te drukken Houd de toets voor meer dan 3 seconden...

Страница 13: ...geplaatst binnen in het koffiebonenreservoir MAG alleen gedraaid worden wanneer de ke ramische koffiemolen in werkingis Vridknappen f r regle ring av kaffemalning som r bel gen inuti b nkaffebeh llar...

Страница 14: ...netjeweg SV F r att avbryta tillfl det av varmvatten tryck p knap pen Ta bort beh llaren STOP Gevaar voor brandwon den Aan het begin van deafgiftekanerwatheet watervrijkomen Gebruik alleen de speci al...

Страница 15: ...tische Melk opschuimer van het stoom heetwaterpijpjeaf Drukopdetoets De machine start het pro gramma Gooi de ontkalkingsoplos singerin SV T m droppuppsamlaren Ta bort INTENZA filtret ifall s dant finn...

Страница 16: ...terug op de plek Haalhetkannetjeweg SV Upprepa momenten fr n punkt 11 till punkt 15 f r den andra sk ljningscykeln G sedan till punkt 17 Sk lj beh llaren och fyll p den med friskt dricksvatten upp ti...

Страница 17: ...fall s dant finns i vattenbeh llaren S tt tillbaka den Automatiska Mj lkskummaren Ta bort och sk lj bryggrup pen se kapitlet Reng ring av bryggruppen Maskinen rredof rbrygg ning av kaffe REINIGING VAN...

Страница 18: ...je gevuld met verswater Zet een lege kom onder de Automatische Melkopschui mer Drukopdetoets Druk op de toets om de stoomafgiftetestarten SV Dagligen S tt in insugningsr ret i en beh llare med friskt...

Страница 19: ...e Automatische Melkopschuimer eruit door op de zij kantentedrukken Verwijder het rubberen dopje Was alle onderdelen af met lauwwater Hetisookmogelijkdeon derdelen in de vaatwas machinetewassen SV Ta b...

Страница 20: ...ermingterugophetstoompijpje Duw de rubberen bescherming niet verder dan de aangeduideplek IndatgevalwerktdeAutomatische Melkopschuimer niet goed omdat het geen melk kan aanzuigen PlaatsdeAutomatischeM...

Страница 21: ...fiebonen De zetgroep moet in de ma chinegeplaatstworden Plaatsdekoffiediklade Leeg de koffiediklade en de koffieopvanglade SV St ng serviceluckan Fyll p kaffebeh llaren med b nkaffe Bryggruppen m ste...

Страница 22: ...or unng enhver form for fare Maskinen er ikke laget for brukes av barn under 8 r Maskinen kan kun brukes av barn p 8 r el lermer hvisdef rstharf ttoppl ringikor rektbrukavmaskinenogeroppmerksomme p fa...

Страница 23: ...ut st pselet og kutt str mka belen Lever apparatet og str mkabelen inn til et servicesenter eller en offentlig stasjon for avfallsh ndtering I henhold til art 13 i det italienske lovdekretet nr 151 a...

Страница 24: ...atk ytt 8 vuotiaatjasit van hemmat lapset aikuisen valvonnan alaisena tai jos heid t on aiemmin opastettu keitti men oikeaan k ytt n ja heille on selvitetty siihenliittyv tmahdollisetvaarat Puhdistust...

Страница 25: ...okeskuk seen tai julkiseen j tehuoltoon j tteiden h vitt mist varten 25 p iv n hein kuuta 2005 annetun Italian lain tasoisen asetuksen N o 151 13 artiklan mukaisesti Toteutetaan direktiivit 2005 95 EY...

Страница 26: ...rykk p tasten for sl p maskinen Plasser en beholder under dampr ret Trykk p tasten for sette i gang fylling av kret sen Maskinen er i oppvarmings fasen FI Ty nn virtajohdon toisessa p ss olevapistokes...

Страница 27: ...nnbeholderen p nytt opp tilMAX niv et N er maskinen klar til bruk ogtil tilberedekaffe FI Annostelun p tytty t yt vesis ili uudelleen tasoon MAX saakka Nyt kahvinkeitin on valmis kahvin annostelua var...

Страница 28: ...int kahvin annostelemiseksi Prosessin p tytty ota kuppi pois MEMO MEMO STOP MIN IDEALESPRESSO OMA PARAS ESPRESSOKAHVINI NO Velg nsket aroma ved trykkep tasten Hold tasten inne i mer enn3sekunder Maski...

Страница 29: ...og m KUN dreies rundt n r den keramiske kaffe kvernenerifunksjon Kahvipapus ili n sis lle asetettua jauhatuksen s t nuppia SAA k n t vain silloin kun ke raaminen kahvimylly on toiminnassa HVORDAN SKUM...

Страница 30: ...Fjernbeholderen FI Kuuman veden annoste lun keskeytt miseksi paina n pp int Poista astia STOP Fare for forbrenning I starten av uttaket kan det sprute litt varmt vann Bruk bare det beskytten deh ndtak...

Страница 31: ...iske mel keskummeren fra damp varmtvannsr ret Trykkp tasten Maskinen setter i gang pro grammet Helliavkalkingsl sningen FI Tyhjenn tippa alusta Irro ta suodatin INTENZA jos asennettu Ved automaattinen...

Страница 32: ...dr pesamleren og sett den p plass igjen Fjern be holderen FI Toistatoimenpiteetkohdas ta 11 kohtaan 15 toiselle huuhtelujaksolle ja siirry sitten kohtaan 17 Huuhtele s ili ja t yt se raikkaalla vedell...

Страница 33: ...varustukseen vesis ili n Aseta automaattinen maidonvaahdotin takaisin Poista ja huuhtele kahviyk sikk katsolukua Kahviyk sik n puhdistus Keitin on valmis kahvin an nostelua varten RENGJ RING AV KAFFEE...

Страница 34: ...ull beholder med friskt drik kevann Plasser en tom beholder under den automatiske mel keskummeren Trykkp tasten Trykk p tasten for startedamputtaket FI P ivitt in Aseta imuputki astiaan joka on t ynn...

Страница 35: ...Fjernoppsugingsr ret Tautdenautomatiskemelkeskummeren trykkp sidene Fjerngummilokket Vaskalledelenemedlunkent vann Du kan ogs vaske delene ioppvaskmaskin FI Irrota imuputki Poista automaattinen maido...

Страница 36: ...r ret Ikkesettgummibeskyttelsenlengerinnenndenmar kerte posisjonen I dette tilfellet vil kanskje ikke den automatiskemelkeskummerenfungerekorrekt fordi denikkeeristandtil sugeoppmelken Sett den automa...

Страница 37: ...eenheten m v re satt innimaskinen Settinngrutsamleren T m grutsamleren og kaffe samleren FI Sulje huoltoluukku T yt kahvis ili kahvipa vuilla Keittimeen on asetettava kahviyksikk Aseta sakkas ili paik...

Страница 38: ...is de overv ges eller instrueres i sikker brug af maskinen og har forst et fa rerne somerforbundethermed Reng ringogvedligeholdelsem ikkeudf res af b rn medmindre de er over 8 r og er under opsyn af e...

Страница 39: ...i det italienske lovdekret nr 151af25 juli2005 Gennemf relseafdirek tiv2005 95 EF 2002 96 EFog2003 108 EFom mindskning af brug af farlige stoffer i elektriske og elektroniske apparaturer samt affaldsb...

Страница 40: ...40 Sikkerhedsanvisninger www philips com support GR Philips 8 8 8 8...

Страница 41: ...41 Sikkerhedsanvisninger www philips com support Dansk 0 C 13 25 2005 151 2005 95 2002 96 2003 108 2002 96 EK...

Страница 42: ...maskinen GR DA S t stikket i den modsatte ende af str mkablet i en v gstikkontakt Tryk p knappen for at t ndemaskinen S tenbeholderunder dampr ret Tryk p knappen for at starte p fyldning af kreds l b...

Страница 43: ...appen og gentage trin nenefrapunkt6 GR 6 DA Fyld herefter vandbeholde renigenoptilniveauetMAX Nuermaskinenklartilattil beredekaffe GR H2 O MAX DA Stil en beholder under ud l bet Tryk p knappen indtil...

Страница 44: ...ller tryk p knappen for atbryggeenkaffe Efter endt udl b fjernes kop pen GR MEMO MEMO STOP MIN IDEELLE ESPRESSO DA V lgden nskedearomaved attrykkep knappen Hold knappen nede i mereend3sekunder Maskine...

Страница 45: ...al du ndre kaffekv rnensindstillinger GR 2 3 Knappen til indstilling af kaffekv rnen inden i kaffeb nnebeholderen M KUN drejes n r den keramiske kaffekv rn er t ndt S DAN PISKER DU M LK DA S t opsugni...

Страница 46: ...bet af varmt vand GR DA Tryk p knappen for at standse udl bet af varmt vand Fjernbeholderen GR STOP Fareforforbr nding N r udl bet starter kan der kortvarigt spr jte varmt vandud Brugkundetspeciellebe...

Страница 47: ...ket af ga rantien GR CALC CLEAN DA T m drypbakken Fjern fil teret INTENZA hvis instal leret Fjern den automatiske m lkeskummer fra damp varmtvandsr ret Trykp knappen Maskinen starter program met H lda...

Страница 48: ...t17 Skyl beholderen og fyld den med frisk vand til niveauet MAX Tryk p knappen for at afslutte afkalkningscyklus sen Maskinen udf rer en auto matisk p fyldning af kreds l bet T mdrypbakken ogs tden p...

Страница 49: ...m lkeskummerigen Fjern og skyl kaffeenheden se kapitlet Reng ring af kaffeenhed Maskinenerklartilbrygning afkaffe GR INTENZA RENG RING AF KAFFEENHED DA Fjern skuffen til kafferester og bninspektionsl...

Страница 50: ...NG AF AUTOMATISK M LKESKUMMER STOP DA Daglig S t opsugningsr ret i en be holder fyldt med frisk drik kevand Stil en tom beholder under den automatiske m lke skummer Trykp knappen Tryk p knappen for at...

Страница 51: ...en for at starteudl betafdamp GR l DA Fjernopsugningsr ret Tr k den automatiske m lkeskummer ud ved at trykke p siderne Fjerngummid kslet Vask alle komponenterne i lunkentvand Komponenternekanogs vask...

Страница 52: ...nresetafmaskinen GR INTENZA DA S tgummistykketp dampr retigen Undg at skubbe gummistykket op over det fremh vede punkt Hvis det skubbes for langt op fungerer den automatiske m lkeskummer ikke korrekt...

Страница 53: ...A Lukinspektionsl gen Fyld kaffeb nnebeholderen medkaffeb nner Kaffeenheden skal s ttes i maskinen S t skuffen til kafferester p plads T m skuffen til kafferester og skuffen til opsamling af kaffe GR...

Страница 54: ...ter INTENZA produktnummer CA6702 NO INTENZA vannfilter produktnummer CA6702 NL Ontkalkingsoplossing productnummer CA6700 SV Avkalkningsmedel produktnummer CA6700 NO Avkalkingsl sning produktnummer CA6...

Страница 55: ...D5061 GR HD5061 FI Vesisuodatin INTENZA tuotenumero CA6702 DA INTENZA vandfilter produktnummer CA6702 GR INTENZA CA6702 FI Kalkinpoistoaineliuos tuotenumero CA6700 DA Afkalkningsmiddel produktnummer C...

Страница 56: ...Tillverkaren f rbeh ller sig r tten att utf ra ndringar p produkten utan f rvarning Produsenten forbeholder seg retten til gj re endringer p produktet uten forh ndsvarsel Valmistaja pid tt oikeuden m...

Результаты поиска

Содержание INTELLIA EVO HD8752

Отзывы:

Похожие инструкции для INTELLIA EVO HD8752

Бренды по названию

Популярные бренды

Saeco INTELLIA EVO HD8752, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание INTELLIA EVO HD8752

Отзывы:

Похожие инструкции для INTELLIA EVO HD8752

Бренды по названию

Популярные бренды