48
Vejledning
Οδηγίες
www.philips.com/support
H
2
O
MAX
H
2
O
MAX
DA
Skyl beholderen, og fyld den
med frisk vand til niveauet
MAX.
Tøm drypbakken, og sæt den
på plads i position.
Tøm beholderen, og sæt den
på plads i position.
Tryk på knappen
for at
starte den første skyllecyklus
(cirka 4 min.).
Maskinen har afsluttet skyl-
lecyklussen.
GR
Ξεπλύνετε το δοχείο και
γεμίστε το ξανά με φρέσκο
νερό έως τη στάθμη MAX.
Αδειάστε τον δίσκο συλλο-
γής υγρών και επανατοπο-
θετήστε τον στην θέση του.
Αδειάστε το δοχείο και βάλ-
τε το ξανά στην θέση του.
Πατήστε το κουμπί
για
να ξεκινήσετε τον πρώτο
κύκλο έκπλυσης (περίπου
4 λεπτά).
Η μηχανή ολοκλήρωσε τον
κύκλο έκπλυσης.
DA
Punkt 11 til 15 skal gentages
for den anden skyllecyklus,
og derefter kan du fortsætte
til punkt 17.
Skyl beholderen, og fyld den
med frisk vand til niveauet
MAX.
Tryk på knappen
for at
afslutte afkalkningscyklus-
sen.
Maskinen udfører en auto-
matisk påfyldning af kreds-
løbet.
Tøm drypbakken, og sæt den
på plads i position. Fjern be-
holderen.
GR
Επαναλάβετε τη διαδικασία
από το σημείο 11 έως 15 για
τον δεύτερο κύκλο έκπλυ-
σης, μετά προχωρήστε στο
σημείο 17.
Ξεπλύνετε το δοχείο και
γεμίστε το ξανά με φρέσκο
νερό έως τη στάθμη MAX.
Πατήστε το κουμπί
για
έξοδο από τον κύκλο αφα-
λάτωσης.
Η μηχανή εκτελεί το αυτό-
ματο γέμισμα του κυκλώ-
ματος.
Αδειάστε τον δίσκο συλλο-
γής υγρών και επανατοπο-
θετήστε τον στην θέση του.
Αφαιρέστε το δοχείο.
START
CALC
CLEAN
. . . .
11
15
H
2
O
MAX
DA
Fyld beholderen med frisk
vand til niveauet MAX.
Sæt en rummelig beholder
(1,5 l) under damp-/varmt-
vandsrøret og under udløbet.
Tryk på knappen
for at
starte afkalkningscyklussen.
Afkalkningsmidlet løber ud
med regelmæssige interval-
ler (varighed ca. 25 min.).
Displayet angiver, at afkalk-
ningsmidlet er brugt op.
GR
Γεμίστε το δοχείο με φρέσκο
νερό έως τη στάθμη MAX.
Τοποθετήστε ένα μεγάλο
δοχείο (1,5 l) κάτω από το
σωλήνα ατμού/ζεστού νε-
ρού και κάτω από το ακρο-
φύσιο.
Πατήστε το κουμπί
για
να ξεκινήσετε τον κύκλο
αφαλάτωσης.
Το διάλυμα αφαλάτωσης
θα παρασχεθεί σε κανονικά
διαστήματα (διάρκεια: πε-
ρίπου 25 λεπτά).
Η οθόνη υποδεικνύει ότι το
διάλυμα αφαλάτωσης τε-
λείωσε.
OK
CALC
CLEAN
. . . .
