Saci STM/T10DP, Руководство пользователя

Страница: 31 / 40

31
Mantenimientos Maintenance
Señales visuales
Over current.
El sistema ha entrado en condi-
ción de fuera de servicio por una
absorción excesiva de corriente
que no puede ser soportada.
El rearme es sólo manual.
Inverter error (Fallo del inversor).
El sistema ha entrado en condi-
ción de fuera de servicio por un
exceso de corriente o de tempe-
ratura superior a la capacidad del
inversor. Si el problema deriva de
la corriente, el rearme será sólo
manual; si el problema deriva de
la temperatura, el rearme será
automático, pero la temperatura
deberá haber entrado en los
límites normales.
High temperature.
Excesivo calentamiento del inver-
sor, aunque puede ser soportado;
el sistema sigue funcionando.
Over temperature .
(Sobrecalentamiento). El sistema
ha entrado en condición de fuera
de servicio por un calentamiento
excesivo del inversor que no pue-
de ser soportado. El rearme será
automático, pero la temperatura
deberá haber entrado en los
límites normales.
Dry running.
El sistema se ha parado por falta
de agua en la línea de aspiración;
el inversor lleva a cabo intentos
automáticos de puesta en mar-
cha de acuerdo con intervalos
predefinidos de tiempo.
Communication error .
El sistema se ha parado tras
producirse problemas internos de
señal en el inversor (problemas
en los conectores o en la tarjeta
electrónica).
Low level.
La señal de nivel no está presente
(falta de agua en aspiración) y el
sistema se ha detenido: al volver
la señal de nivel, el inversor vuel-
ve a funcionar con normalidad.
Over current.
The system has entered out of
service due to excessive current
absorption, which cannot be
supported.
Rearm is only manual.
Inverter error
The system entered out of service
for a current or temperature ex-
cess greater than inverter limit. If
the problem is the current, re-arm
is only manual; if the problem is
the temperature, re-arm is auto-
matic but the temperature must
be back within normal limits.
High temperature.
Excessive heating of the inverter,
even if it can be supported;
The system continues to function.
Over temperature
The system entered out of service
for an excessive inverter heating.
Re-arm is automatic but the
temperature must be back within
normal limits.
Dry running.
The system stops following lack
of water at intake. The inver-
ter makes automatic start-up
attempts and pre-defined time
intervals.
Communication error.
The system has stopped fol-
lowing signal problems inside the
inverter (problems at the connec-
tors or circuit board)
Low level.
The level signal is not present
(no water at the suction) and the
system stops.
When the level signal returns,
the inverter returns to normal
operation.
POWER
STATUS
OVER CURRENT
POWER
STATUS
HIGH TEMPERATURE
POWER
STATUS
OVER TEMPERATURE
POWER
STATUS
INVERTER ERROR
POWER
STATUS
DRY RUNNING
POWER
STATUS
COMMUNICATION ERROR
POWER
STATUS
LOW LEVEL
Visual signals
Luz apagada Luz encendida Luz intermitente
Light off Light on Light flashing