![background image](http://html1.mh-extra.com/html/sabo/john-deere-d31re/john-deere-d31re_operators-manual_3181066067.webp)
11
Pos: 23.2 /Innenteil/Störungsursachen und deren Beseitigung/1 STÖRUNGSURSACHEN UND DEREN BESEITIGUNG @ 0\mod_1115373523343_3803.docx @ 4188 @ 1 @ 1
18
CAUSE DEI DISTURBI E LORO ELIMINAZIONE
Pos: 23.3.1 /Innenteil/Störungsursachen und deren Beseitigung/Störungstabellenelemente/1 Tabellenkopf @ 0\mod_1115374760156_3803.docx @ 4168 @ @ 1
Disturbi Possibili
cause
Soluzione
Pos: 23.3.2 /Innenteil/Störungsursachen und deren Beseitigung/Störungstabellenelemente/Motor läuft nicht an Vertikutierer 31/35-V EL @ 13\mod_1280993400868_3803.docx @ 110797 @ @ 1
Il motore non si avvia
dopo 5 secondi
dall'accensione
dell'apparecchio
Assenza della tensione
di rete.
Collegare la spina di
alimentazione
C2 .
Controllare il fusibile.
Cavo di connessione
danneggiato.
Farlo controllare da
un'officina autorizzata.
Albero portalama
bloccato
Controllare la profondità di
scarificazione.
Pulire l'albero portalama
(staccare prima la spina dalla
presa di corrente!).
Inclinare la macchina
all'avvio.
Farlo controllare da
un'officina autorizzata.
Pos: 23.3.3 /Innenteil/Störungsursachen und deren Beseitigung/Störungstabellenelemente/Motor setzt aus Vertikutierer @ 1\mod_1141894994236_3803.docx @ 9877 @ @ 1
Il motore muore
Erba troppo alta
Pre-tagliare l'erba
Bloccaggio a causa di
corpi estranei
Lasciare verificare da parte di
un'officina specializzata e
autorizzata.
Profondità di arieggiatura
eccessiva
Regolare di nuovo la
profondità di arieggiatura
V2
.
Pos: 23.3.4 /Innenteil/Störungsursachen und deren Beseitigung/Störungstabellenelemente/Arbeitsergebnis nicht zufriedenstellend @ 1\mod_1141895555334_3803.docx @ 9886 @ @ 1
Risultato di lavoro
insoddisfacente
Erba troppo alta
Pre-tagliare l'erba
Lame usurate
Riaggiustare la profondità di
arieggiatura
V2
.
Lasciare sostituire l'albero
della lama da un'officina
specializzata e autorizzata
Profondità di arieggiatura
non adattata alle
condizioni di erba o del
terreno
Regolare di nuovo la
profondità di arieggiatura
V2
.
Pos: 23.3.5 /Innenteil/Störungsursachen und deren Beseitigung/Störungstabellenelemente/Starke Erschütterungen (Vibrieren) @ 0\mod_1115377318234_3803.docx @ 4184 @ @ 1
Forti scossoni
(vibrazioni)
Far controllare dall’officina
autorizzata.
Pos: 23.3.6 /Innenteil/Störungsursachen und deren Beseitigung/Störungstabellenelemente/Messerwelle dreht nicht 31-/35-V EL @ 1\mod_1141807896159_3803.docx @ 9715 @ @ 1
L'albero della lama non
gira
Cinghia dentata difettosa Lasciare verificare ossia
sostituire da parte di
un'officina specializzata e
autorizzata.
Pos: 23.4 /Innenteil/Störungsursachen und deren Beseitigung/Störungsursachen und deren Beseitigung Text Elektro @ 0\mod_1125668481258_3803.docx @ 4190 @ @ 1
Le riparazioni ad apparecchi elettrici devono essere effettuate solo da elettricisti
specializzati. Non tentare di riparare da soli!
In caso di guasti o difetti non menzionati in questo testo, rivolgetevi all'officina
autorizzata più vicina. Ciò vale in particolare per apparecchi con motore elettrico, dato
che durante la riparazione deve essere sempre eseguita una prova protettiva di
isolamento.
La vostra officina autorizzata sarà felice di aiutarvi se non volete eseguire i lavori di
manutenzione da soli.
Pos: 24.1 /---------- 1 Leerzeile ---------- @ 0\mod_1114611787140_3803.docx @ 4353 @ @ 1
Pos: 24.2 /Innenteil/Technische Daten/ 1 TECHNISCHE DATEN @ 26\mod_1377505215393_3803.docx @ 193417 @ 1 @ 1
19
DATI TECNICI
Pos: 24.3 /Innenteil/Technische Daten/1.1 Motor Elektro @ 26\mod_1377507179738_3803.docx @ 193513 @ 2 @ 1
Motore
Pos: 24.4 /Innenteil/Technische Daten/Motor 1400 W, 1600 W @ 28\mod_1384249369343_3803.docx @ 215891 @ @ 1
Motor
Motore a corrente alternata
Corrente di allacciamento
230 V
Potenza
1400 W (31-V EL, D31RE)
1600 W (35-V EL, D35RE)
Numero di giri del motore
3000 min
-1
Pos: 24.5 /Innenteil/Technische Daten/1.1 Vertikutierer @ 27\mod_1383736486802_3803.docx @ 214446 @ 2 @ 1
Arieggiatore
Pos: 24.6 /Innenteil/Technische Daten/Vertikutierer 31/35-V EL/D31/35RE @ 28\mod_1384249783124_3803.docx @ 215909 @ @ 1
Carter Materiale
sintetico antiurto (ABS)
Larghezza di lavoro
310 mm (31-V EL, D31RE)
350 mm (35-V EL, D35RE)
Lama arieggiatore
13 pezzi (31-V EL, D31RE)
15 pezzi (35-V EL, D35RE)
Longherone di guida regol. in
altezza
doppia
Volume del sacco
50 litri
Peso
17,5 kg (31-V EL, D31RE)
18,5 kg (35-V EL, D35RE)
Lunghezza 1330
mm
Larghezza 490
mm
Altezza 990
mm
Ruote
Ø 180 mm / Ø 180 mm
Supporti avanti / dietro
Cuscinetti lisci
Pos: 24.7 /Innenteil/Technische Daten/1.1 Schallleistungspegel @ 26\mod_1377506318178_3803.docx @ 193465 @ 2 @ 1
Livello di potenza sonora
Pos: 24.8 /Innenteil/Technische Daten/Schallleistungspegel 87 @ 28\mod_1384249144374_3803.docx @ 215837 @ @ 1
Livello di potenza sonora garantito;
misurato secondo 2000/14/CE
L
wa
= 87 dB(A)
Pos: 24.9 /Innenteil/Technische Daten/1.1 Schalldruckpegel @ 26\mod_1377506423245_3803.docx @ 193481 @ 2 @ 1
Livello di pressione sonora
Pos: 24.10 /Innenteil/Technische Daten/Schalldruckpegel 78_DIN EN 13684 @ 39\mod_1440576887675_3803.docx @ 416100 @ @ 1
Livello d’emissione di pressione sonora sul posto operatore;
misurato secondo DIN EN 13684
Insicurezze di misurazione; secondo ISO 4871
L
pA
= 78 dB(A)
3 dB
Pos: 24.11 /Innenteil/Technische Daten/1.1 Schwingungen @ 26\mod_1377506598160_3803.docx @ 193497 @ 2 @ 1
Oscillazioni
Pos: 24.12 /Innenteil/Technische Daten/Schwingungen 1,5_DIN EN 13684 @ 39\mod_1440577413345_3803.docx @ 416128 @ @ 1
Oscillazioni nel manico di guida;
misurate secondo DIN EN 13684
Insicurezze di misurazione; secondo EN 12096
a
hW
= 1,5 m/s
2
0,8 m/s
2
Pos: 25.1 /---------- 1 Leerzeile ---------- @ 0\mod_1114611787140_3803.docx @ 4353 @ @ 1
Pos: 25.2 /Innenteil/Original-Ersatzteile und Zubehör/1 ORIGINAL-ERSATZTEILE UND ZUBEHÖR @ 26\mod_1377512241340_3803.docx @ 193688 @ 1 @ 1
20
PEZZI DI RICAMBIO ORIGINALI
Pos: 25.3 /Innenteil/Original-Ersatzteile und Zubehör/Ersatzteile 31-V EL, 35-V EL @ 31\mod_1405666674775_3803.docx @ 236071 @ @ 1
Lama scarificazione
La sostituzione della lama scarifica-
zione deve essere eseguita da
un'officina specializzata autorizzata.
Questa officina specializzata dispone di
un corrispondente numero di parte di
ricambio dello scarificatore.
Pos: 27 /CE-Erklärungshinweis @ 25\mod_1377162402113_0.docx @ 187314 @ @ 1
Dichiarazione di conformità
vedere nel seguito, dopo l’ultima lingua
=== Ende der Liste für Textmarke Inhalt ===
Содержание JOHN DEERE D31RE
Страница 6: ......