S+S REGELTECHNIK GMBH | THURN-UND-TA XIS-STR. 22 | D-90411 NÜRNBERG | GERMANY | FON +49 (0) 911 51947- 0 | w w w.S plusS.de
31
Operating instructions
RYM
ASKON
®
600 - BACnet
RYM
ASKON
®
600 - Modbus
LANGUAGE SELECTION
Release of language selection
(EN/DE/FR/ES/IT)
to change the language on the
main and sub screen
Different languages are available for the main and sub screen and can be set in the system configuration
(Settings -> System -> Language).
The operator of the room control unit can also be authorised to change the user interface language.
To this end, a toggle icon can be released in the settings as an acronym at the bottom left of the
main screen
for the active language (Settings -> System -> Show Language Swap) (Fig. 10a).
Tap the acronym to display the available languages, and the operator can directly change the
language on the screen. (Fig. 10b)
Fig. 10a
Language acronym
(tap to open the selection of the
language options)
Fig. 10b
Language options
EN
Room
22
.7
°C
18
.
3
°C
IT
ES
FR
EN
DE
