Ryobi RMS18190 Скачать руководство пользователя страница 151

Страница: 151 / 232

9DUQRVWXþLQNRYLWRVWLQ]DQHVOMLYRVWVRELOHSULQDþUWRYDQMX
YDãH]DMHUDOQHåDJHNOMXþQHJDSRPHQD

NAMEN UPORABE

.RWQDåDJDMHQDPHQMHQDåDJDQMXPDVLYQHJDLQOHSOMHQHJD

lesa, lesu podobnih materialov, s furnirjem ali brez, ter
plastike.

.RWQRåDJRVPHMRXSRUDEOMDWLL]NOMXþQRRGUDVOHRVHEHNLVR

podrobno seznanjene z navodili za uporabo in se zavedajo

YVHKWYHJDQMLQQHYDUQRVWLSULGHOX]åDJR
.RWQD åDJD PRUD ELWL SULYLWD Y WUGQR LQ VWDELOQR GHORYQR
SRGODJRýHRVQRYDQLWHVQRSULYLWDVHODKNRPHGUH]DQMHP
FHORWHQVWURM]DþQHSUHPLNDWLNDUSRYHþDQHYDUQRVWUHVQLK
WHOHVQLKSRãNRGE
.RWQD åDJD MH ]DVQRYDQD ]D SRãHYQR LQ NRWQR UH]DQMH
=PRJOMLYRVWL åDJH SUL SRVDPH]QLK YUVWDK UH]RY VR
SUHGVWDYOMHQHYWHKQLþQLKVSHFL¿NDFLMDKYWHPSULURþQLNX
.RWQR åDJR XSRUDEOMDMWH L]NOMXþQR Y VXKLK SURVWRULK ]
XVWUH]QLPLVYHWOREQLPLSRJRMLLQ]DGRVWQLPSUH]UDþHYDQMHP
.RWQDåDJDMHSUHGYLGHQD]DXSRUDERVVWUDQLSRWURãQLNRY

in se lahko uporablja samo, kot je opisano zgoraj, ter ni
predvidena za noben drug namen.

SPLOŠNA VARNOSTNA NAVODILA ZA

(/(.75,ý1$252'-$

OPOZORILO!

Preberite vsa varnostna opozorila,

QDYRGLOD LOXVWUDFLMH LQ VSHFLILNDFLMH NL VR SULORåHQH
WHPX HOHNWULþQHPX RURGMX

ýH QH XSRãWHYDWH RSR]RULO LQ

QDYRGLOODKNRSULGHGRHOHNWULþQHJDXGDUDRJQMDLQDOLKXGLK
SRãNRGE

9VD RSR]RULOD LQ YVD QDYRGLOD VKUDQLWH ]D ERGRþR

referenco.

,]UD]ªHOHNWULþQRRURGMH©YRSR]RULOLKVHQDQDãD

QD HOHNWULþQR QDSDMDQR RåLþHQR HOHNWULþQR RURGMH DOL
EDWHULMVNRQDSDMDQREUH]åLþQRHOHNWULþQRRURGMH

VARNOST NA DELOVNEM PROSTORU

'HORYQRREPRþMHQDMERþLVWRLQGREURRVYHWOMHQR

QHXUHMHQLKLQWHPQLKREPRþMLKVHUDGH]JRGLMRQHVUHþH

1H GHODMWH ] HOHNWULþQLPL RURGML Y RNROMX NMHU MH

nevarnost eksplozije na primer v prisotnosti

YQHWOMLYLK WHNRþLQ SOLQRY DOL SUDKX

(OHNWULþQD RURGMD

proizvajajo iskre, ki lahko vnamejo prah ali hlape.

0HGXSRUDERHOHNWULþQHJDRURGMDYEOLåLQRQHSXVWLWH

otrok in drugih ljudi.

=DUDGL ]PDQMãDQH NRQFHQWUDFLMH

lahko izgubite nadzor.

(/(.75,ý1$9$51267

9WLþLHOHNWULþQLKRURGLMVHPRUDMRSULOHJDWLYWLþQLFDP
9WLþDQLNROLLQQDQREHQQDþLQQHVPHWHVSUHPLQMDWL
= R]HPOMHQLPL HOHNWULþQLPL RURGML QH XSRUDEOMDMWH
DGDSWHUVNLK YWLþHY

1HVSUHPHQMHQL YWLþL LQ XVWUH]QH

YWLþQLFH]PDQMãDMRWYHJDQMHHOHNWULþQHJDXGDUD

Izogibajte se telesnemu stiku z ozemljenimi
površinami, kot so cevi, radiatorji, kuhalniki in
hladilniki.

ýHMHYDãHWHORR]HPOMHQRREVWDMDSRYHþDQR

WYHJDQMHHOHNWULþQHJDXGDUD

(OHNWULþQLKRURGLMQHL]SRVWDYOMDMWHGHåMXDOLYODåQLP

pogojem.

9RGD Y HOHNWULþQHP RURGMX ]QDWQR SRYHþD

WYHJDQMHHOHNWULþQHJDXGDUD

Kabla ne uporabljajte za neustrezne namene.
Kabla nikoli ne uporabljajte za prenašanje, vleko

DOLL]NORSHOHNWULþQHJDRURGMD.DEHOLPHMWHSURþRG
YURþLQHROMDRVWULKURERYDOLSUHPLNDMRþLKVHGHORY

3RãNRGRYDQL DOL ]DSOHWHQL NDEOL ]YLãXMHMR WYHJDQMH
HOHNWULþQHJDXGDUD

0HG XSRUDER HOHNWULþQHJD RURGMD QD SURVWHP

uporabljajte podaljševalni kabel, ki je primeren
za zunanjo uporabo.

Uporaba kabla, primernega za

]XQDQMRXSRUDER]QLåXMHWYHJDQMHHOHNWULþQHJDXGDUD

ýH MH GHOR ] HOHNWULþQLPL RURGML Y YODåQHP RNROMX
QHL]RJLEQR XSRUDELWH WRNRYQR ]DãþLWQR VWLNDOR

(RCD).

8SRUDED QDSUDYH 5&' ]PDQMãD WYHJDQMH ]D

HOHNWULþQLXGDU

OSEBNA VARNOST

0HG GHORP ] HOHNWULþQLP RURGMHP ERGLWH SR]RUQL

glejte, kaj delate, in uporabljajte zdrav razum.

(OHNWULþQHJD RURGMD QH XSRUDEOMDMWH þH VWH XWUXMHQL

ali pod vplivom drog, alkohola ali zdravil.

Trenutek

QHSD]OMLYRVWL PHG XSRUDER HOHNWULþQHJD RURGMD
NRPSUHVRUMDODKNRSRY]URþLKXGHWHOHVQHSRãNRGEH

8SRUDEOMDMWHRVHEQR]DãþLWQRRSUHPR9HGQRQRVLWH
]DãþLWR ]D RþL

8SRUDED ]DãþLWQH RSUHPH QD SULPHU

SURWLSUDãQHPDVNHQHGUVHþLKYDUQRVWQLKþHYOMHYþHODGH
DOL]DãþLWHXãHVYXVWUH]QLKSRJRMLK]PDQMãDQHYDUQRVW
RVHEQLKSRãNRGE

3UHSUHþLWH QHKRWHQ ]DJRQ 3RVNUELWH GD MH SUHG
SULNOMXþLWYLMR QDSUDYH QD YLU QDSDMDQMD LQDOL

akumulator ter pred pobiranjem ali prenašanjem

QDSUDYH VWLNDOR Y SRORåDMX ]D L]NORS

ýH HOHNWULþQR

RURGMH SUHQDãDWH V SUVWRP QD VWLNDOX ]D YNORS DOL
SROQLWHHOHNWULþQHL]GHONHNRMHVWLNDORYNORSOMHQRODKNR
SRY]URþLWHQHVUHþR

3UHG YNORSRP HOHNWULþQHJD RURGMD RGVWUDQLWH
PRUHELWQHQDVWDYLWYHQHNOMXþHDOLL]YLMDþH

,]YLMDþDOL

NOMXþNLMHSULWUMHQQDYUWOMLYLGHOHOHNWULþQHJDRURGMDODKNR
SRY]URþLWHOHVQHSRãNRGEH

Ne segajte preko dosega. Pazite, da stojite stabilno

LQGDLPDWHUDYQRWHåMH

7RRPRJRþDEROMãLQDG]RUQDG

HOHNWULþQLPRURGMHPYQHSULþDNRYDQLKVLWXDFLMDK

%RGLWHSULPHUQRREOHþHQL1HQRVLWHRKODSQLKREODþLO
DOL QDNLWD /DV LQ REODþLO QH SULEOLåXMWH JLEOMLYLP

delom.

2KODSQDREOHNDQDNLWDOLGROJLVSXãþHQLODVMHVH

]ODKNDXMDPHMRYJLEDMRþHVHGHOH

ýH VH QD QDSUDYR ODKNR SULNOMXþLMR HOHPHQWL ]D

ekstrakcijo ali zbiranje prahu, poskrbite, da jih

SULNOMXþLWH LQ XVWUH]QR XSRUDEOMDWH

Zbiranje prahu

ODKNR]PDQMãDQHYDUQRVWLSRYH]DQHVSUDKRP

Pazite, da zaradi pogoste uporabe orodja ne

SRVWDQHWH SUHYHþ VDPR]DYHVWQL SUL VYRMHP GHOX LQ

ne namenite pozornosti upoštevanju varnostnih

QDþHO XSRUDEH

Neprevidna dejanja, ki lahko trajajo le

GHOþHNVHNXQGHODKNRSRY]URþLMRKXGHSRãNRGEH

8325$%$,11(*$(/(.75,ý1(*$252'-$

(OHNWULþQHJD RURGMD QH XSRUDEOMDMWH QD VLOR
8SRUDEOMDMWH XVWUH]QR HOHNWULþQR RURGMH ]D QDPHQ

uporabe.

8VWUH]QR HOHNWULþQR RURGMH ER GHOR RSUDYLOR

EROMHLQYDUQHMHþHJDXSRUDEOMDWHVKLWURVWMR]DNDWHUR

je predvideno.

1H XSRUDEOMDMWH HOHNWULþQHJD RURGMD þH JD VWLNDOR

ne vklopi ali izklopi, kot bi bilo treba.

.DNUãQR NROL

HOHNWULþQRRURGMHNLJDQLPRJRþHQDG]LUDWLVVWLNDORP

je nevarno in ga je potrebno popraviti.

Pred izvajanjem prilagoditev, menjavanjem

GRGDWNRY DOL VKUDQMHYDQMHP HOHNWULþQHJD RURGMD
YWLþ L]NOMXþLWH L] YLUD QDSDMDQMD LQDOL L] HOHNWULþQHJD
RURGMD RGVWUDQLWH DNXPXODWRUVNR EDWHULMR þH VH

6/29(1âý,1$

151

Prevod originalnih navodil

EN
FR
DE
ES
IT
NL
PT
DA
SV
FI
NO
RU
PL
CS
HU
RO
LV
LT
ET
HR
SL
SK
BG
UK
TR
EL

Содержание RMS18190

Страница 1: ...RMS18190 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL FRONT PAGE...

Страница 2: ...to n vodu Figyelem Fontos hogy a term k sszeszerel se karbantart sa s haszn lata el tt elolvassa a k zik nyvben tal lhat utas t sokat Aten ie Este esen ial s citi i instruc iunile din acest manual nai...

Страница 3: ...le for outdoor use reduces the risk of electric shock If operating a power tool in a damp location is unavoidable use a residual current device RCD protected supply Use of an RCD reduces the risk of e...

Страница 4: ...arks from abrasive cutting will burn the lower guard the kerf insert and other plastic parts Use clamps to support the workpiece whenever possible If supporting the workpiece by hand you must always k...

Страница 5: ...to the speed marked on the saw Always use blades with correct size and shape of arbour holes Blades that do not match the mounting hardware of the saw will run eccentrically causing loss of control Do...

Страница 6: ...ts which may move the workpiece during operation The dust produced when using the product may be harmful to health Use a dust suction system and wear a suitable dust protection mask Remove deposited d...

Страница 7: ...uts or before reaching into the area of the blade HIRUH UVW XVH HQVXUH WKDW WKH DQJOH RI WKH EHYHO RU PLWUH set on the product matches the angle to be produced on the workpiece Check this on a discard...

Страница 8: ...you remove the saw blade or keep spares with the unit ensure they are in the original packaging to prevent injury To secure the product prior to movement The product should be stored at the zero degre...

Страница 9: ...lock 5s Waiting time for blade to reach full speed or stop completely Parts or accessories sold separately Note Warning ENGLISH EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK...

Страница 10: ...itions humides La p n tration d eau l int rieur d un outil lectrique augmente le risque de choc lectrique Ne pas maltraiter le cordon Maintenir le cordon l cart de la chaleur du lubrifiant des ar tes...

Страница 11: ...tterie viter tout contact En cas de contact accidentel nettoyer l eau Si le liquide entre en contact avec les yeux rechercher en plus une aide m dicale Le liquide ject des batteries peut FDXVHU GHV LU...

Страница 12: ...aucun cas la chute ne doit tre bloqu e ou appuy e contre la lame de scie en mouvement 6L O HVSDFH HVW UpGXLW FRPPH SDU H HPSOH HQ FDV d utilisation de but es la chute pourrait se coincer contre la la...

Страница 13: ...jamais d atteindre l entourage de la lame sans qu elle ne soit totalement immobile Avant toute utilisation il convient de v rifier soigneusement l absence de dommage ou d usure du mat riel sur le prod...

Страница 14: ...puisse entrer en contact avec XQH DXWUH EDWWHULH RX DYHF GHV PDWpULDX FRQGXFWHXUV ORUV de son transport en isolant les bornes lectriques avec du ruban adh sif ou des capuchons isolants Ne transportez...

Страница 15: ...boulon de lame 7 D posez le dispositif de protection autobloquant R gler l angle d onglet L angle d onglet peut tre r gl de 45 degr s c t gauche 45 degr s c t droit 1 Desserrez le bouton de verrouill...

Страница 16: ...PRXYHPHQW SYMBOLES APPLIQU S SUR LE PRODUIT Alerte de s curit Marque de conformit europ enne Marque de conformit britannique Marque de conformit ukrainienne Marque de conformit d Eurasie Veuillez lir...

Страница 17: ...e fern Das Eindringen von Wasser in ein Elektrowerkzeug erh ht das Risiko eines elektrischen Schlages Zweckentfremden Sie die Anschlussleitung nicht um das Elektrowerkzeug zu tragen aufzuh ngen oder u...

Страница 18: ...Brandgefahr f hren Halten Sie den nicht benutzten Akku fern von B roklammern M nzen Schl sseln N geln Schrauben oder anderen kleinen Metallgegenst nden die eine berbr ckung der Kontakte verursachen k...

Страница 19: ...untere Schutzhaube anheben oder unkontrolliert vom rotierenden Blatt weggeschleudert werden Ziehen Sie keine anderen Personen als Ersatz f r eine Tischverl ngerung oder zur zus tzlichen Abst tzung he...

Страница 20: ...terung oder tragen Sie Handschuhe wenn Sie das S geblatt handhaben Bewahren und lagern Sie das S geblatt in der Originalverpackung oder einer anderen geeigneten Verpackung Bewahren Sie es in trockener...

Страница 21: ...efahr eines Brandes von Verletzungen oder Produktbesch digungen zu vermeiden tauchen Sie das Werkzeug den Wechselakku oder das Ladeger t nicht in Fl ssigkeiten ein und sorgen Sie daf r dass keine Fl s...

Страница 22: ...tfernen des S geblattes 1 Tragen Sie Handschuhe wenn Sie mit dem S geblatt hantieren Schalten Sie das Ger t aus und entfernen Sie den Akku Pack 3 Ziehen Sie die selbstschlie ende Schutzvorrichtung zur...

Страница 23: ...Produkt einlagern Lagern Sie das Produkt an einem sicheren Ort der f r Kinder nicht zug nglich ist Reinigen Sie das Produkt mit einer B rste und einem Staubsauger bevor Sie es einlagern Wenn Sie das...

Страница 24: ...it dem brigen M ll entsorgt werden Bitte entsorgen Sie diese an den entsprechenden Entsorgungsstellen Wenden Sie sich an die rtliche Beh rde oder Ihren H ndler um Auskunft ber die Entsorgung zu erhalt...

Страница 25: ...VJR GH descargas el ctricas Evite el contacto corporal con superficies conectadas a tierra como tuber as radiadores estufas y refrigeradores LVWH XQ PD RU ULHVJR GH GHVFDUJDV HOpFWULFDV VL VX FXHUSR H...

Страница 26: ...a provocar un riesgo de incendio si utiliza un cargador con una bater a SDUD OD TXH QR HVWi GLVHxDGR Utilice herramientas el ctricas con bater as especialmente dise adas El uso de cualquier otra bater...

Страница 27: ...a protecci n inferior o salir lanzada por la cuchilla giratoria No utilice a otra persona como sustituta de una extensi n de mesa ni como soporte adicional Si la pieza se sujeta de manera inestable la...

Страница 28: ...jo con seguridad y firmeza Aseg rese de que el producto se mantenga siempre estable y seguro por ejemplo fijado en un banco de trabajo OHYH VLHPSUH SURWHFWRUHV DF VWLFRV D H SRVLFLyQ D QLYHOHV GH UXLG...

Страница 29: ...dentro de ellos Los fluidos corrosivos o conductivos como el agua de mar ciertos productos qu mi cos industriales y blanqueadores o lej as que contienen etc Pueden causar un cortocircuito El rango de...

Страница 30: ...pack de bater as 3 LUH KDFLD DWUiV OD SURWHFFLyQ GH FLHUUH DXWRPiWLFR suj tela 4 Presione el bot n de bloqueo del husillo y desenrosque el perno del disco de sierra al mismo tiempo con la llave VXPLQL...

Страница 31: ...retira la hoja de sierra o guarda repuestos con la unidad aseg rese de que est n en el embalaje original para evitar lesiones Para asegurar el producto antes de realizar movimientos O SURGXFWR GHEH J...

Страница 32: ...HFtFOHORV GRQGH H LVWDQ GLFKDV instalaciones Compruebe con su autoridad local o minorista para reciclar S MBOLOS EN ESTE MANUAL Bloquear Desbloquear 5s Tiempo de espera para que la cuchilla DOFDQFH OD...

Страница 33: ...cui dell acqua entrer nell elettroutensile si aumenter il rischio di scosse elettriche Non sottoporre il cavo a stress Non tirare l elettroutensile dal cavo per trasportarlo n scollegarlo tirando il c...

Страница 34: ...e il contatto In caso di contatto accidentale sciacquare con acqua Se il liquido viene a contatto con gli occhi rivolgersi a un medico Il liquido espulso dalla batteria pu causare irritazione o ustion...

Страница 35: ...ne non viene stabilmente fissato la lama pu bloccarsi sul materiale da tagliare o spostare il pezzo risucchiando l operatore e l aiutante verso la lama rotante Il pezzo tagliato non deve essere incast...

Страница 36: ...dossare sempre le protezioni per le orecchie L esposizione prolungata al rumore senza protezione pu causare danni all udito Quando si utilizza il prodotto indossare sempre gli occhiali protettivi Si r...

Страница 37: ...deggianti o prodotti contenenti agenti candeggianti potrebbero provocare un corto circuito L intervallo della temperatura ambiente per la batteria durante l utilizzo rientra tra 0 C e 40 C L intervall...

Страница 38: ...rotezione a chiusura automatica e stringerla 4 Premere il pulsante di blocco del mandrino e svitare contemporaneamente il bullone della lama con la chiave esagonale fornita Rimuovere la flangia estern...

Страница 39: ...evenire eventuali lesioni Per assicurare il prodotto prima di spostarlo Il prodotto dovr essere risposto con la sega per tagli obliqui e l angolo di smussatura su zero e con il dispositivo di blocco i...

Страница 40: ...arsi presso il proprio Comune o rivenditore di sicurezza per VPDWLUH DGHJXDWDPHQWH WDOL UL XWL SIMBOLI NEL MANUALE Blocco Sblocco 5s Tempo di attesa per il raggiungimento della massima velocit o di ar...

Страница 41: ...nneer water een gereedschapswerktuig binnenkomt zal het risico op een elektrische schok toenemen Misbruik het snoer niet Gebruik het snoer nooit om het werktuig te dragen of de stekker uit het stopcon...

Страница 42: ...ar de andere terminal kunnen maken Het op elkaar kortsluiten van accupolen kan leiden tot brandwonden of brand Bij verkeerd gebruik kan vloeistof uit de batterij lekken vermijd contact Als per ongeluk...

Страница 43: ...n de tafel of als extra ondersteuning Instabiele ondersteuning van het werkstuk kan ervoor zorgen dat het zaagblad vastloopt of dat het werkstuk tijdens het zagen verschuift en dat u en de helpende pe...

Страница 44: ...d hanteert Bewaar het blad in de originele verpakking of een andere geschikte verpakking bewaar het in een droge omgeving en uit de buurt van chemicali n die het blad kunnen beschadigen AANVULLENDE VE...

Страница 45: ...tsluiting en dompel het gereedschap de wisselaccu en het laadtoestel niet onder in vloeistoffen en waarborg dat geen vloeistoffen in de apparaten en accu s kunnen dringen Corrosieve of geleidende vloe...

Страница 46: ...hanteert Schakel de stroomvoorziening uit en verwijder de accu 3 Klap de zelfsluitende beschermkap weg en houd deze vast 4 Druk op de spindelvergrendeling en draai tegelijkertijd de zaagbladbout los m...

Страница 47: ...u ervoor zorgen dat ze in de originele verpakking worden bewaard om letsels te voorkomen Om het product vast te maken voor u het beweegt Het product moet worden bewaard in een verstek en afschuinhoek...

Страница 48: ...tact op met uw gemeente of handelaar om advies te krijgen over recyclage SYMBOLEN IN DE GEBRUIKSAANWIJZING Vergrendeling Ontgrendeling 5s Wachttijd tot het snijblad op volle snelheid is of helemaal to...

Страница 49: ...IHUUDPHQWD HOpFWULFD DXPHQWDUi R ULVFR GH GHVFDUJDV el ctricas N o puxe pelo cabo Nunca use o cabo para carregar puxar ou retirar a ficha da ferramenta da tomada Mantenha o cabo afastado de fontes de...

Страница 50: ...ntacto com os olhos procure tamb m ajuda m dica imediatamente O l quido derramado da bateria pode causar irrita o da pele ou queimaduras N o use um conjunto de baterias nem uma ferramenta que tenha so...

Страница 51: ...ho que sejam mais largas ou mais compridas do que a mesa da serra circular angular podem tombar se n o estiverem apoiadas em seguran a Se a pe a cortada ou a pe a GH WUDEDOKR WRPEDU SRGHUi DWLQJLU D J...

Страница 52: ...GH l minas afiadas Quando manejar uma l mina de corte da serra use um suporte de l mina ou calce luvas Mantenha e guarde a l mina na embalagem original ou noutra embalagem adequada mantenha em condi...

Страница 53: ...O RX R FDUUHJDGRU HP l quidos e assegure se de que l quidos n o penetrem nos aparelhos ou nas baterias L quidos corrosivos RX FRQGXWLYRV FRPR iJXD VDOJDGD GHWHUPLQDGDV subst ncias qu micas o produtos...

Страница 54: ...veio e desaparafuse em VLPXOWkQHR R SDUDIXVR GD OkPLQD FRP D FKDYH VH WDYDGD IRUQHFLGD HVPRQWH D IODQJH H WHULRU 5 Remova a l mina de serra Montar a l mina da serra QWHV GD PRQWDJHP VH QHFHVViULR OLP...

Страница 55: ...dado com o ngulo de bisel e esquadria a zero graus e bloqueado nessa posi o A DVD GHYH VHU EORTXHDGD QD SRVLomR PDLV EDL D VHJXUD com as prote es fechadas Para transportar m o ou num ve culo Asegure o...

Страница 56: ...S NESTE MANUAL Bloqueio Abrir 5s Tempo de espera para que a l mina DWLQMD D YHORFLGDGH Pi LPD RX SDUH SRU completo As pe as ou acess rios vendem se separadamente Nota Aviso 56 Tradu o das instru es or...

Страница 57: ...ede ledninger ger faren for elektrisk st d N r et elv rkt j anvendes i det fri skal der bruges en forl ngerledning der er egnet til udend rs brug Brug af ledninger beregnet til udend rs brug reducerer...

Страница 58: ...producenten eller autoriserede serviceleverand rer SIKKERHEDSANVISNINGER FOR GERINGSSAVE Geringssave har til form l at sk re i tr eller tilsvarende produkter De kan ikke bruges med slibende afsk rings...

Страница 59: ...dning og anvisninger omhyggeligt inden brug af savklingen og maskinen Produktet skal v re i god stand spindlen uden deformation og vibration Brug kun produktet hvis afsk rmninger er p plads Hold afsk...

Страница 60: ...phedning og smeltning af plast under sk ring Det er meget vigtigt at overholde den maks hastighed der er angivet p savklingen Brug kun savklinger der er afm rket med en hastighed svarende til eller h...

Страница 61: ...skantn gle Facetvinkelmark r Skruer til justering af 45 facetvinkelstop Smigvinkell seknap L sestift til savhoved St vpose Skruer til justering af 0 facetvinkelstop Skru til at l se den forskydelige b...

Страница 62: ...en Klingen har skarpe kanter og kan v re varm efter sk rehandlinger V r meget forsigtig n r du reng r en eksponeret klinge Brug handsker for at beskytte dig selv mod skade Reng r sav og tilbeh r for s...

Страница 63: ...rk inden du udf rer smig eller sammensatte snit L snende retningen for klingebolt OHNWULVNH D DOGVSURGXNWHU E U LNNH DIVND HV VDPPHQ PHG KXVKROGQLQJVD DOG HQEUXJ venligst hvor faciliteterne tillader...

Страница 64: ...du inte kan undvika att anv nda el verktyget i fuktiga utrymmen anv nd en jordfelsbrytare som skydd En jordfelsbrytare reducerar risken f r elektrisk chock PERSONS KERHET Var uppm rksam ha koll p vad...

Страница 65: ...nv nd kl mmor som st d f r arbetsstycket n r s r m jligt Om du h ller i arbetsstycket med h nderna m ste du alltid h lla dina h nder tminstone 100 mm fr n var sida av s gbladet Anv nd inte denna s g f...

Страница 66: ...LPDOD KDVWLJKHWHQ VRP ILQQV DQJLYHQ p s gklingan Kontrollera att hastigheten som anges p s gklingan r minst lika h g som den som anges p s gen Anv nd alltid s gklingor vars storlek och form r DQSDVVDG...

Страница 67: ...ga arbetsstycken p l mpligt s tt Arbetsomr det f r s gen inkluderar hela omfattningen av arbetsstycket Anv ndaren ska s kra omr det fr n kontakt av misstag av andra personer eller f rem l som kan flyt...

Страница 68: ...ladet komma upp i full hastighet innan du sakta s nker ner det f r att s ga i arbetsstycket L t bladet komma upp i sitt h gsta l ge d r bladskydden r helt slutet St ng av motorn och l t bladet stanna...

Страница 69: ...ugare f re f rvaring Om du tar bort s gbladet eller har reservdelar till enheten ska du f rvara dem i originalf rpackningen f r att hindra skador U DWW VlNUD SURGXNWHQ I UH WWQLQJ Produkten ska f rvar...

Страница 70: ...SYMBOLER I MANUALEN L s L s upp 5s V ntetid tills blad uppn tt full hastighet eller stannat helt Delar och utrustning s ljs separat Notera Varning 70 vers ttning av de ursprungliga instruktionerna...

Страница 71: ...en l hteit ljy ter vi reunoja tai liikkuvia osia Vioittunut tai takkuinen johto lis s hk iskun vaaraa Kun k yt t s hk ty kalua ulkotiloissa k yt ulkok ytt n sopivaa jatkojohtoa Ulkok ytt n sopivan joh...

Страница 72: ...suun Hiomap ly aiheuttaa liikkuvien osien kuten alasuojuksen jumiutumisen Hiomalaikalla katkaisusta syntyv t kipin t polttavat alasuojuksen sahausrakoinsertin ja muut muoviosat Kiinnit ty kappale puri...

Страница 73: ...n merkitty maksiminopeutta Varmista ett sahanter n merkitty nopeus on v hint n yht suuri kuin sahaan merkitty nopeus K yt aina akselille sopivia ter kokoja ja muotoja Akselille sopimattomat ter t eiv...

Страница 74: ...haitallista K yt p lynimurij rjestelm ja asianmukaista p lylt suojaavaa naamaria Poista ker ntynyt p ly perusteellisesti imurilla Riitt v n v lyksen varmistamiseksi voi ennen viisteen tai yhdistetyn l...

Страница 75: ...ett tuotteen s rm tai viistesarjan kulma vastaa kulmaa joka halutaan tuottaa ty kappaleeseen Tarkista t m ylij m puulla k ytt en kirvesmiehen ty kaluja tai viistemittaa Sahanter n irrottaminen 1 K yt...

Страница 76: ...nen ennen siirt mist Tuotetta varastoitaessa viiste ja s rm kulman tulee olla lukittuna nolla asentoon Kahvan tulee olla lukittu ala asentoon turvalliseen asentoon ja suojien olla suljettu Siirto tai...

Страница 77: ...r saavuttaa t yden nopeuden tai pys htyy kokonaan Osat ja lis varusteet on hankittava erikseen Huom Varoitus SUOMI 77 Alkuper isten ohjeiden suomennos EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO L...

Страница 78: ...m er tilpasset utend rs bruk Bruk av ledning som er tilpasset utend rs bruk reduserer risikoen for elektrisk st t Dersom bruk av elektrisk verkt y i fuktige omgivelser ikke er til unng bruk en str mkr...

Страница 79: ...sager er beregnet p saging i trevirke eller trelignende produkter De kan ikke brukes med slipende kappehjul for sage i jernholdige materialer som stolper stenger nagler osv Det resulterende metallst v...

Страница 80: ...ibrasjon Sagen m bare brukes n r vernet er p plass Hold beskyttelsen i god stand og vedlikehold regelmessig S rg for at operat ren har f tt tilstrekkelig oppl rt i forholdsregler justeringer og drift...

Страница 81: ...er sammensatte gj ringskutt m du justere det bevegelige gjerdet eller undergjerdet for sikre riktig klaring fra bladet Unng ukontrollert frigj ring av sagenheten fra nedre posisjon L sen p h ndtaket m...

Страница 82: ...der og arbeidsomr de slik at de er i god stand Sikre fundamentet for gj ringssagen til en solid arbeidsbenk Produktet kan komme i bevegelse og velte dersom det ikke er forsvarlig sikret Sett opp og l...

Страница 83: ...sjoner inkludert bytte av b rster utf res av et autorisert servicesenter ADVARSEL Ikke pr v demontere bladvakten for rengj re eller reparere den Ikke bruk en vakt som er skadd Lever den inn til et aut...

Страница 84: ...vfall fra elektriske produkter skal ikke kastes sammen med husholdningsavfall Vennligst resirkulervedeksisterende avfallsbehandlingssted Unders k hos dine lokale myndigheter eller forhandler for r d o...

Страница 85: ...85 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...

Страница 86: ...6 JU 86...

Страница 87: ...100 100 87 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...

Страница 88: ...1 88...

Страница 89: ...1 40 C 40 C 40 C 89 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...

Страница 90: ...197 1 3 4 5 6 7 8 9 10 11 13 14 15 16 17 18 19 45 0 30 F 90...

Страница 91: ...1 3 4 5 1 3 4 5 6 7 1 3 1 3 91 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...

Страница 92: ...5s 92...

Страница 93: ...4 18 31 36 40 44 49 2015 06 10 15 19 37 41 45 50 03 07 11 16 33 38 46 51 04 08 17 30 34 39 43 47 05 09 13 18 31 35 40 44 48 53 14 93 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK B...

Страница 94: ...F H L FK RGQLF H RQWDNW FLD D PDV OXE X LHPLHQLHP ZL NV D U NR SRUD HQLD SU GHP 1LH QDUD D HOHNWURQDU G L QD G LD DQLH GHV F X OXE wody RGD GRVWDM FD VL GR HOHNWURQDU G LD VWZDU D DJUR HQLH SRUD HQLD...

Страница 95: ...GHP QDOH VWRVRZD Z F QLH specjalnie wyznaczone akumulatory Stosowanie MDNLFKNROZLHN LQQ FK DNXPXODWRUyZ PR H VWZDU D U NR REUD H L SR DUX G DNXPXODWRU QLH MHVW X ZDQ SU HFKRZ ZD go z dala od innych me...

Страница 96: ...Q WDN E SRGSLHUD HOHPHQW REUDELDQ L QLH NROLGRZD WDUF OXE V VWHPHP RV RQ H Z F DQLD QDU G LD L XPLHV F DQLD HOHPHQWX REUDELDQHJR QD VWROH SU HVXQ WDUF SU H FD SODQRZDQ WRU UXFKX DE XSHZQL VL H QLH QDM...

Страница 97: ...H 1LH ZROQR Z NRQ ZD F V F HQLD DQL NRQVHUZDFML JG PDV Q QDGDO G LD D D J RZLFD QLH QDMGXMH VL Z SR R HQLX VSRF QNRZ P 1LH SUyERZD DWU PD PDV Q E G FHM Z UXFKX SRSU H SU N DGDQLH QDU G LD OXE LQQHJR...

Страница 98: ...UF WDN E RJUDQLF U NR SRZD Q FK REUD H DNUHV WHPSHUDWXU RWRF HQLD GOD QDU G LD SRGF DV eksploatacji to od 0 C do 40 C DNUHV WHPSHUDWXU RWRF HQLD GOD QDU G LD SRGF DV przechowywania to od 0 C do 40 C D...

Страница 99: ...RQ QD SURGXNFLH MHVW JRGQ N WHP X VNDQ P QD REUDELDQ P HOHPHQFLH 1DOH VSUDZG L WR QD QLHSRWU HEQ P NDZD NX GUHZQD SU X FLX HVWDZX FLHVLHOVNLHJR OXE N WRZQLND XNR QLF HPRQWD WDUF 1 WUDNFLH SUDF WDUF QR...

Страница 100: ...E RGNXU DF D SU SDGNX GM FLD RVWU SL OXE DFKRZDQLD F FL DPLHQQ FK XU G HQLHP QDOH XSHZQL VL H V RQH Z RU JLQDOQ P RSDNRZDQLX DE XQLNQ XUD X FLD D Zabezpieczenie produktu przed przeniesieniem 3URGXNW S...

Страница 101: ...PHWRGDFK UHF NOLQJX PR QD X VND X Z DG ORNDOQ FK lub sprzedawcy SYMBOLE W INSTRUKCJI Blokada 2GNU FHQLH XFKZ WX 5s DV RF HNLZDQLD QD RVL JQL FLH SH QHM SU GNR FL OXE FD NRZLWH Z KDPRZDQLH tarczy FL OX...

Страница 102: ...pro odpojov n WiKQXWt QHER S HQi HQt HOHNWULFN SRKiQ QpKR QiVWURMH QHSRX tYHMWH NDEHO 8GU XMWH NDEHO PLPR KRUNp SORFK ROHM SRK EOLYp VRX iVWL QHER RVWUp hrany 3R NR HQp QHER DPRWDQp NDEHO Y XMt QHEH S...

Страница 103: ...L WHSORWiFK PLPR XYHGHQ UR VDK P H SR NRGLW EDWHULL D Y LW UL LNR SR iUX SERVIS 9i HOHNWULFN SRKiQ Q QiVWURM VPt RSUDYRYDW SRX H NYDOLILNRYDQ RSUDYiUHQVN SUDFRYQtN D PXVt SRX tYDW SRX H VKRGQp QiKUDGQ...

Страница 104: ...0 1 1 9 3 HG SRX tYiQtP H QpKR NRWRX H SLO D FHOpKR S tVWURMH VL SURVtP S H W WH SH OLY QiYRG 3URGXNW PXVt E W Y GREUpP VWDYX Y HWHQR QHVPt E W N LYHQR D QHVPt YLEURYDW 3LOX QHSRX tYHMWH EH VSUiYQ XPt...

Страница 105: ...N VWROX 3 HG SUDFt SURYH WH H QDSUi GQR V Y SQXW P PRWRUHP DE VWH VL PRKOL NRQWURORYDW SR LFL NRWRX H IXQN QRVW NU W Y KOHGHP N RVWDWQtP VRX iVWHP S tVWURMH D REURENX 3 L SURYiG Qt H QD NRVHQt NRV QHE...

Страница 106: ...DNWHULVWLNRX Y URENX MH SLORY NRWRX NWHU O H QDVWDYLW Y U Q FK KOHFK REVOXKRX S L H iQt REURENX NWHU MH SHYQ XFK FHQ N iNODGQ Y URENX 0XVt E W SURYR RYiQR SRX H MHGQRX RVRED DE VH DEUiQLOR QiKRGQpPX N...

Страница 107: ...HSRX tYHMWH VWOD HQ Y GXFK 3UR Y W t EH SH QRVW D VSROHKOLYRVW E Y HFKQ RSUDY Y HWQ Y P Q NDUWi P O E W SURYiG Q Y autorizovan m servisn m centru VAROV N 1HSRNRX HMWH VH UR PRQWRYiYDW VHVWDYX RFKUDQQp...

Страница 108: ...6P U SRYRORYiQt URXEX HSHOH 2GSDG HOHNWULFN FK Y UREN VH nesm likvidovat v domovn m odpadu Recyklujte pros m na VE UQ FK PtVWHFK 3WHMWH VH X PtVWQtFK DG QHER SURGHMFH QD SRVWXS S L UHF NODFL 6 0 2 328...

Страница 109: ...m hordoz s ra h z s ra vagy kih z s ra Tartsa t vol a k belt K IRUUiVRNWyO RODMWyO pOHV V pOHNW O pV PR Jy DONDWUpV HNW O 6pU OW YDJ EHDNDGW NiEHOHN Q YHOLN D iUDP WpV NRFNi DWiW OHNWURPRV V HUV iP V...

Страница 110: ...KDW Tartsa be az sszes felt lt si utas t st s ne t ltse az akkucsomagot vagy az eszk zt az XWDVtWiVEDQ PHJDGRWW K PpUVpNOHW WDUWRPiQ RQ k v l KHO WHOHQ W OWpV YDJ D PHJDGRWW WDUWRPiQ RQ NtY OL K PpUV...

Страница 111: ...V I UpV HOpVNRU HOYHV tWKHWL D D JpUYiJy LUiQ tWiViW YDJ NiUW WHKHW benne A v g s befejez se ut n oldja ki a kapcsol t tartsa OHIHOp D I UpV IHMHW pV YiUMD PHJ DPtJ D I UpV WiUFVD le ll s csak ezut n...

Страница 112: ...W KDV QiOMRQ VHUpOMH NL D WRPSD I UpV ODSRNDW L iUyODJ RO DQ WiUFViNDW KDV QiOMRQ PHO HN PpUHWH pV IRUPiMD PHJIHOHO D WHQJHO IXUDWiWPpU MpQHN J D KDMWyWHQJHO QHN QHP PHJIHOHO I UpV WiUFVD QHP IRJ PHJI...

Страница 113: ...DJJDO FVDN V DNNpS HWW NH HO N GROJR KDWQDN LOOHWYH FVDN N GROJR KDWMiN D W IHO FIGYELEM JpS KRVV DEE LGHM IRO DPDWRV KDV QiODWD VpU OpVHNHW RNR KDW YDJ V O RVEtWKDWMD D W QHWHNHW D D JpSHW KRVV LG Q...

Страница 114: ...L V J YDQ NLYiODV WYD KARBANTART S Semmilyen m don ne m dos tsa a term ket s ne KDV QiOMRQ D J iUWy iOWDO QHP MyYiKDJ RWW WDUWR pNRNDW gQ pV PiVRN EL WRQViJD YHV pO EH NHU OKHW 1H KDV QiOMD D WHUPpNHW...

Страница 115: ...ViQ 9iJiVWHOMHVtWPpQ YiJiVL YDVWDJViJ D pV KDVRQOy DQ DJRN YiJiViKR 1HP KDV QiOKDWy IpP YiJiViKR HUGH YDJ VV HWHWW YiJiVRN HO WW iOOtWVD EH D FV V y YH HW OpF helyzet t I UpV ODSFVDYDU PHJOD tWiVL LUi...

Страница 116: ...WUDJH L QLFLRGDW XQHDOWD HOHFWULF GH FDEOXO GH DOLPHQWDUH SHQWUX D R WUDQVSRUWD D R WUDJH VDX D VFRDWH WHF UXO GLQ SUL LQH L FRUGRQXO OD GLVWDQ GH F OGXU XOHL PXFKLL DVFX LWH VDX SLHVH vQ PL FDUH Cabl...

Страница 117: ...LH VDX DFFLGHQWDUH 1X H SXQH L DFXPXODWRUXO VDX XQHDOWD OD IRF VDX temperaturi excesive SXQHUHD OD IRF VDX WHPSHUDWXUL GH SHVWH 6 JU SUH LQW SHULFRO GH H SOR LH 5HVSHFWD L WRDWH LQVWUXF LXQLOH GH vQF...

Страница 118: ...ULDO Acest IDSW YD UHGXFH ULVFXO FD SLHVD vQ OXFUX V ILH DUXQFDW DF SLHVD vQ OXFUX VDX GLVFXO W LHWRU VH EORFKHD RSUL L LPHGLDW SURGXVXO WHSWD L FD WRDWH SLHVHOH vQ PL FDUH V VH RSUHDVF L GHFRQHFWD L...

Страница 119: ...IXQF LRQDUH 6LJXUDQ D GYV SRDWH IL SHULFOLWDW 1X IRORVL L GLVFXUL GH IHU VWU X FH VXQW FU SDWH deteriorate sau deformate 1X IRORVL L SkQ H GH IHU VWU X GLQ R HO UDSLG RORVL L GRDU GLVFXUL FH VXQW DVF...

Страница 120: ...IHF LXQL DOH DX XOXL GDF QX HVWH SXUWDW SURWHF LH pentru auz AVERTISMENT Praful de la anumite vopsele WHQFXLHOL L PDWHULDOH SRW FDX D LULWD LL VDX UHDF LL DOHUJLFH ale sistemului respirator Praful de...

Страница 121: ...kQG XQJKLXUL PDL PDUL GH W LHUH REOLF VXQW VHOHFWDWH 175 1 5 1X PRGLILFD L SURGXVXO vQ QLFLXQ IHO VDX V IRORVL L DFFHVRULL QHDSUREDWH GH SURGXF WRU 6LJXUDQ D GYV L D FHORUODO L SRDWH IL SHULFOLWDW 1X...

Страница 122: ...LHWRU LQGLFDW SH GLVF LUHF LD GH URWLUH D GLVFXOXL DU WDW SH DS U WRDUHD GLVFXOXL LPHD GH W LHUH D GLVFXOXL W LHWRU Kerf 1XP UXO GH GLQ L DL GLVFXOXL W LHWRU DSDFLWDWH GH W LHUH 3HQWUX W LHUHD OHPQXOX...

Страница 123: ...LHWRMLHW SDJDULQ W MD NDEHOL NDV LU SLHP URWDV UD OLHWR DQDL PDQWRMRW NDEHOL NDV LU SLHP URWV OLHWR DQDL U WLHN VDPD LQ WV HOHNWUR RND ULVNV D HOHNWURLQVWUXPHQWX GDUELQ DQD PLWU YLHW LU QHL E JDPD L P...

Страница 124: ...U G LHQX HY URMLHW YLVDV O G DQDV LQVWUXNFLMDV XQ QHO G MLHW DNXPXODWRUX EORNX YDL LQVWUXPHQWX MD WHPSHUDW UD LU USXV GLDSD RQD NDV QRU G WV LQVWUXNFLM V 1HSDUHL D O G DQD YDL O G DQD WHPSHUDW U NDV L...

Страница 125: ...W D JDOYDV VWUDXMX UDX DQX X OHMX UDGRW LHYDLQRMXPX ULVNX 52 6 125 6 2 5 3 G X U S JL L ODVLHW URNDVJU PDWX XQ LQVWUXNFLMDV SLUPV OLHWRW LHU FL XQ D ULSX 3URGXNWDP M E W ODE VW YRNO W Y USVWDL QHGU NV...

Страница 126: ...SDV L PDQWRMLHW WLNDL D ULSDV X NXU P QRU G WDLV WUXPV LU YLHQ GV YDL DXJVW NV SDU QRU G WR X LQVWUXPHQWD 1RPDLQLHW JDOGD LHOLNWQL MD WDV LU QROLHWRWV YDL ERM WV 3LUPV GDUED YHLFLHW DQDV NXVW EDV LPLW...

Страница 127: ...SU NRWV DU NXVW JX D DVPHQL NDV YDU WLNW LHVWDW WV GD GRV OH RV VWU G MRW DU REMHNWX NDV FLH L QRVWLSULQ WV X SDPDWQHV 7R YDU OLHWRW WLNDL YLHQD SHUVRQD ODL QRY UVWX ULVNX QHMDX L VDVNDUWLHV DU NXVW J...

Страница 128: ...SD L NXVW J V GD DV LHVNDLWRW DVPHQV DL VDUJX PDQWRMLHW VORWL X YDL SXWHN V F MX ODL HIHNW YL QRW U WX SXWHN XV 1HL PDQWRMLHW VDVSLHVWX JDLVX DL QRGUR LQ WX OLHO NX GUR EX XQ X WLFDP EX YLVL UHPRQWL...

Страница 129: ...DLPQLHF EDV DWNULWXPLHP G X QRGRGLHW WRV DWWLHF JDM V DWN U WRWDV L PDQWR DQDV YLHW V 6D LQLHWLHV DU VDYX YLHW MR YDUDV S UVW YL YDL L SODW W MX ODL QRVNDLGURWX NXU LHVS MDPD DWN UWRWD S UVWU GH 6 0 2...

Страница 130: ...6DXJRNLWH PDLWLQLPR ODLG QXR NDU LR WHSDO D WUL NDPS EHL MXGDQ L GHWDOL 3D HLVWL DU VXSDLQLRWL ODLGDL SDGLGLQD HOHNWURV VP JLR JDOLP E LUEGDPL VX HOHNWULQLX UDQNLX ODXNH QDXGRNLWH tik lauke naudoti sk...

Страница 131: ...DQN WXUL UHPRQWXRWL WLN NYDOLILNXRWL darbuotojai kurie naudoja identi kas atsargines dalis 7DL X WLNULQD HOHNWULQLR UDQNLR VDXJXP 1LHNDGD QHUHPRQWXRNLWH SD HLVW DNXPXOLDWRUL Akumuliatorius remontuoti...

Страница 132: ...GRGDPLHVL LXR SMRYLPR GLVNX LU UHQJLQLX DWLG LDL SHUVNDLW NLWH L LQVWUXNFLM UHQJLQ V WXUL E WL JHURV E NO V VXNWXYDV WXUL E WL EH deformacijos ir vibracijos 1HQDXGRNLWH JDPLQLR EH WLQNDPDL VXPRQWXRW D...

Страница 133: ...UXNFLMRMH Vykdant plastiko pjovimo darbus svarbu kad diskas QHSHUNDLVW LU SODVWLNDV QHL VLO G W 1DXGRNLWH WLN WXRV SMRYLPR GLVNXV DQW NXUL QXURG WDV PDNVLPDOXV VXNLPRVL JUHLWLV SULO JVWD DUED YLU LMD...

Страница 134: ...XOQDXV NDPSR ULERWXYR reguliavimui DPSDLQLR NDPSR ILNVDYLPR JDOYHO 3M NOR JDOYXW V ILNVDYLPR NDL WLV XONL PDL HOLV 9DU WDL VNLUWL QXR XOQDXV NDPSR ULERWXYR UHJXOLDYLPXL 6ODQNLRMR NUHLSWXYR ILNVDYLPR Y...

Страница 135: ...WYLUWLQWRPLV DWVDUJLQ PLV GDOLPLV 3HLOLV WXUL D WULDV EULDXQDV EH WR SR SMRYLPR MLV JDOL E WL NDLW V NLWH LWLQ DWVDUJ V YDO GDPL QHDSVDXJRW SHLO Y NLWH SLU WLQHV NDG DSVLVDXJRWXP WH QXR VXVL DORMLPR 5...

Страница 136: ...XWL Neskirtas metalams pjauti Sureguliuokite slankiojo kreiptuvo SDG W SULH GDU GDPL VWUL XRVLXV DUED VXG WLQLXV SM YLXV HOH W V YDU WR DWODLVYLQLPR NU SWLV OHNWULQL SURGXNW DWOLHNRV QHWXUL E WL PHWDP...

Страница 137: ...liikuvatest osadest Vigastatud v i keerdus toitekaablid suurendavad elektril gi ohtu V ljas t tamisel kasutage v listingimustes kasutamiseks sobivaid pikendusjuhtmeid V listingimustele sobiva pikendus...

Страница 138: ...puidu v i sarnase materjali l ikamiseks saega ei tohi kasutada abrasiivl ikekettaid et l igata metallesemeid nt latid vardad naastud jt Abrasiivtolm p hjustab liikuvate osade nagu alumine kettakaitse...

Страница 139: ...Tarviku v rkasutamine v ib p hjustada kahju ja suurendada v imalike vigastuste ohtu Kasutage ainult kasutusjuhendis etten htud saekettaid mis vastavad standardile EN 847 1 Pidage kinni saekettale m rg...

Страница 140: ...dest n iteks laastudest ja l ikamisj kidest Hoiduge l igatava detaili l ikamisj kide v i muude osade eemaldamisest l ikepiirkonnast kui toode t tab ja saepea ei ole puhkeasendis Pikkasid toorikuid tul...

Страница 141: ...n uetekohane ventilatsioon Tagage et piiraja ja muud seadme osad ei satu saeketta langetamisel l iketeele K ivitage mootor ja laske l ikekettal saavutada t iskiirus enne kui langetate selle tooriku l...

Страница 142: ...kaldenurka on vaja kalibreerida vaadake lk MD MlUJLJH NDOLEUHHULPLVMXKLVHLG TRANSPORTIMINE JA HOIUSTAMINE Toote hoiustamisel eemaldage aku Hoidke seadet kaitstud kohas mis on lastele juurdep smatu Enn...

Страница 143: ...t n u oma edasim jalt v i vastavalt kohaliku omavalitsuse institutsioonilt KASUTUSJUHENDIS KASUTATUD S MBOLID Lukk Lahtikeeramine 5s Ooteaeg mille m dumisel j uab tera t iskiiruseni v i peatub t ielik...

Страница 144: ...2 WH HQL LOL DSOHWHQL NDEHOL SRYH DYDMX RSDVQRVW RG VWUXMQRJ XGDUD DGD UDGLWH V HOHNWUL QLP DODWRP QD RWYRUHQRP NRULVWLWH SURGX QL NDEHO SULNODGDQ D UDG QD otvorenom RUL WHQMH NDEHOD SULNODGQRJ D UDG...

Страница 145: ...WHWLWL EDWHULMX L SRYH DWL UL LN RG SR DUD SERVIS 1HND YD HOHNWUL QL DODW VHUYLVLUD NYDOLILFLUDQD RVRED D SRSUDYDN NRULVWH L VDPR LGHQWL QH DPMHQVNH dijelove 2YR H RVLJXUDWL GD VH RGU L VLJXUQRVW HOH...

Страница 146: ...ST ZA REZANJE DRVA 0ROLPR YDV GD SULMH NRUL WHQMD OLVWD SLOH L VWURMD SD OMLYR SUR LWDWH SULUX QLN L XSXWH Proizvod mora biti u dobrom stanju vreteno ne smije biti deformirano i ne smije vibrirati 1H...

Страница 147: ...HQLWH XPHWQXWX WDEOX NDG VH LVWUR L LOL VH R WHWL 3ULMH UDGD QDSUDYLWH OD QL UH EH XNOMX LYDQMD PRWRUD WDNR GD QDPMHVWLWH R WULFX UDG WLWQLND X RGQRVX QD RVWDOH GLMHORYH VWURMD L PR HWH SURYMHULWL REU...

Страница 148: ...L QRJ JUDQL QLND Vanjska prirubnica 30 List pile RAD XQNFLMH SURL YRGD SRPL QH NXWQH SLOH PRJX VH SRVWDYLWL SRG UD OL LWLP NXWRYLPD RG VWUDQH RSHUDWHUD NDGD VH UH H L UDGDN NRML MH YUVWR XWYU HQ QD SR...

Страница 149: ...H LQ SULERU UHGRYLWR LVWLWH RG SUD LQH SRVHEQR SRNUHWQH GLMHORYH XNOMX XMX L L WLWQLN OLVWD SLOH DNR ELVWH X LQNRYLWR XNORQLOL SUD LQX NRULVWLWH UX QX HWNX LOL XVLVDYD SUD LQH 1HPRMWH NRULVWLWL NRPSUL...

Страница 150: ...NOL QH RJUDGH SULMH REDYOMDQMD VOR HQRJ LOL NXWQRJ rezanja 6PMHU RWSX WDQMD YLMND R WULFH 2WSDGQL HOHNWUL QL SURL YRGL QH WUHED GD VH RGOD X V RWSDGRP L GRPD LQVWYD 0ROLPR GD UHFLNOLUDWH JGMH MH WR P...

Страница 151: ...XMHMR WYHJDQMH HOHNWUL QHJD XGDUD 0HG XSRUDER HOHNWUL QHJD RURGMD QD SURVWHP uporabljajte podalj evalni kabel ki je primeren za zunanjo uporabo Uporaba kabla primernega za XQDQMR XSRUDER QL XMH WYHJD...

Страница 152: ...pona predpisanega v navodilih Ob nepravilnem polnjenju oziroma polnjenju pri temperaturah izven predpisanega razpona se lahko SR NRGXMH DNXPXODWRU LQ SRYH D QHYDUQRVW SR DUD SERVIS OHNWUL QR RURGMH QD...

Страница 153: ...R QLN WHU QDYRGLOD Izdelek mora biti v dobrem stanju vreteno ne sme biti deformirano in ne sme vibrirati 1H XSRUDEOMDMWH L GHOND EUH QDPH HQLK LWQLNRY varovala morajo biti v dobrem delovnem stanju in...

Страница 154: ...WD REUDEOMHQ DOL SR NRGRYDQ Pred delom izvedite navidezen rez brez vklopljenega PRWRUMD GD SUHYHULWH SROR DM UH LOD GHORYDQMH LWQLNRY glede na druge dele naprave in obdelovanca 0HG L YDMDQMHP DMHUQLK...

Страница 155: ...nemu stiku s SUHPLNDMR LP VH UH LORP 1D HOD D YDUQR GHORYDQMH L GHOND VR VOHGH D DJD UH LOD LQ GHORYQR REPR MH QDM ERGR YHGQR Y dobrem stanju 3RGQR MH NUR QH QDPL QH DJH GREUR SULWUGLWH QD WUGHQ GHORY...

Страница 156: ...RYLWR RGVWUDQMHYDQMH SUDKX XSRUDELWH NUWD R DOL VHVDOHF D prah Ne uporabljajte stisnjenega zraka D DJRWRYLWHY YH MH YDUQRVWL LQ DQHVOMLYRVWL PRUDMR YVD SRSUDYLOD YNOMX QR PHQMDYR NUWD L YHVWL QD SRREO...

Страница 157: ...UL QH L GHONH ne odlagajte skupaj z ostalimi JRVSRGLQMVNLPL RGSDGNL 5HFLNOD R opravljajte na predpisanih mestih Za nasvet se obrnite na lokalne oblasti 6 0 2 9 35 52 1 8 Zaklenjeno Odklenjeno 5s 7UDMD...

Страница 158: ...MH UL LNR UD X HOHNWULFN P pr dom iEHO QHQDPiKDMWH 1LNG QHSRX tYDMWH NiEHO QD SUHQi DQLH DKDQLH DOHER RGSiMDQLH PHFKDQLFNpKR n stroja K bel ned vajte do bl zkosti tepla oleja RVWU FK KUiQ DOHER SRFK E...

Страница 159: ...HGNRP SR LDUX Y EXFKX DOHER SRUDQHQLD 6 SUDYX EDWpULt DQL QiUDGLH QHY VWDYXMWH LQNRP RK D DQL QDGPHUQHM WHSORW 9 VWDYHQLH LQNRP RK D DOHER WHSORW QDG 6 JU P H VS VREL Y EXFK RGU LDYDMWH Y HWN SRN Q QD...

Страница 160: ...osovej p ly 3R GRNRQ HQt UH X XYR QLWH Y StQD KODYX StO GU WH GROX D SR NDMWH QD SOQH DVWDYHQLH HSHOH SRWRP RGREHUWH RGUH DQ NXV 1D DKRYDQLH UXNRX GR EOt NRVWL RWi DM FHM VD HSHOH MH QHEH SH Qp 3UL Y...

Страница 161: ...QD SUiFX V GUHYRP NWRUp vyhovuj norme EN 847 1 1D DLVWHQLH RVWULD StO QHSRX tYDMWH LDGQH LQp SUtUXE SRGOR N DQL PDWLFH RNUHP GRGDQ FK DOHER XYHGHQ FK Y QiYRGH H QHY KQXWQp Y EUD WDN StORY NRW NWRU MH...

Страница 162: ...7R D 10 9OR ND WDQLHUD 11 DLV RYDFt JRPEtN SRNRVX 3i ND QD XYR QHQLH EORNRYDQLD SRNRVX 13 S prava bat rie 14 RUQ NU W 15 6NUXWND QD QDVWDYHQLH K EN UH X 16 7OD LGOR DUi N OLQHiUQHM W H 17 8StQD 18 8N...

Страница 163: ...RENX Y EHUWH V SUDYX EDWpULt 3UHG D SR ND GRP SRX LWt VNRQWUROXMWH L SURGXNW QLH MH SR NRGHQ DOHER QHPi ORPHQp GLHO 3URGXNW XGU LDYDMWH Y SL NRYRP SUHYiG NRYRP VWDYH RNDP LWH Y PH WH V DVWL D QiKUDGQp...

Страница 164: ...YHM HSHOH Kapacita rezania 1D UH DQLH GUHYD D SRGREQ FK PDWHULiORY Nie na rezanie kovov 3UHG Y NRQiYDQtP SRNRVRY FK DOHER OR HQ FK UH RY XSUDYWH SRORKX SRVXYQHM iEUDQ 6PHU XYR RYDQLD VNUXWN HSHOH Opot...

Страница 165: ...5 5 0 2 165 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...

Страница 166: ...6 JU 166...

Страница 167: ...100 PP 100 PP 2 167 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...

Страница 168: ...1 Nm 168...

Страница 169: ...1 169 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...

Страница 170: ...0 197 1 3 4 5 6 7 8 9 10 11 13 14 15 16 17 18 19 30 3 1 3 4 5 170...

Страница 171: ...1 3 4 5 6 7 1 3 1 3 171 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...

Страница 172: ...XU VLDQ 5s 172...

Страница 173: ...173 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...

Страница 174: ...6 JU 100 174...

Страница 175: ...100 2 175 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...

Страница 176: ...1 1 176...

Страница 177: ...40 C 197 1 3 4 5 6 7 8 9 10 11 13 14 15 16 17 177 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...

Страница 178: ...18 19 30 1 3 4 5 1 3 4 5 6 7 1 3 1 3 178...

Страница 179: ...179 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...

Страница 180: ...5s 180...

Страница 181: ...U VN Q NVHOW U OHNWU NO E U DOHW G PHNDQGD NXOODQ UNHQ PXWODND G PHNDQGD NXOODQ PD X JXQ E U X DWPD NDEORVX NXOODQ Q PHNDQD X JXQ E U X DWPD NDEORVX NXOODQPDN HOHNWU N oDUSPD U VN Q D DOW U OHNWU NO D...

Страница 182: ...F ODU WDUDI QGDQ DS OPDO G U g1 7 67 5 5 d 1 h9 1 7 0 7 5 Q H WHVWHUHOHU DK DS YH DK DS EHQ HU U QOHU NHVPH H QHO NW U oXEXNODU SDUPDNO NODU o Y OHU YV J E GHP U oHUHQ PDWHU DOOHU NHVPHN o Q D QG U F...

Страница 183: ...RODUDN EDN P Q Q DS OPDV Q VD OD Q 2SHUDW U Q U Q Q HPQ HW QOHPOHU D DUODQPDV YH oDO W U OPDV NRQXVXQGD HWHUO H W PH VDK S ROGX XQGDQ HP Q ROXQ hU Q NXOODQ UNHQ KHU DPDQ NRUX XFX J O N YH NRUX XFX NX...

Страница 184: ...WDWE NDW DSDUDN E oD Q SR V RQXQX PXKDID DODU Q G HU SDUoDODUD YH SDUoDV QD X XPOX oDO W Q NRQWURO HG Q HY H PO YH D E UOH N HYO NHV P DSDUNHQ ND DQ SHUGH YH DOW SHUGH E oDNOD DUDGD GR UX PHVDIH NDODF...

Страница 185: ...P ONHOHU D D GDN J E G U 7HVWHUH E oDNODU YH oDO PD DODQ Q GXUXPGD PXKDID D HG Q Q H NHVPH WHVWHUHV Q Q WDEDQ Q GD DQ NO E U WH JDKD VDE WOH Q hU Q GR UX HN OGH VDE WOHQPH VH KDUHNHW HGHE O U YH GHYU...

Страница 186: ...NO V S UJH NXOODQDUDN WR X HWN O E U HN OGH WHP OH Q DV QoO KDYD NXOODQPD Q DKD J YHQ O U YH HPQ HWO oDO PD o Q I UoD GH POHU GDK O W P RQDU PODU HWN O E U VHUY V PHUNH WDUDI QGDQ DS OPDO G U UYARI 7...

Страница 187: ...U NO U QOHU HYVHO DW NODUOD E UO NWH DW OPDPDO G U 7HV V EXOXQX RUVD O WIHQ JHU G Q PH YHU Q HU G Q POH OJ O WDYV H o Q HUHO 0DNDPODUOD YH D ED OH UW EDW NXUXQ 7 3d 7 6 0 2 5 O W O G DoPD 5s oD Q WDP...

Страница 188: ...5 5 188...

Страница 189: ...6 JU 100 189 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...

Страница 190: ...100 21 190...

Страница 191: ...66 1P 191 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...

Страница 192: ...1 192...

Страница 193: ...0 197 1 3 4 5 6 7 8 9 10 11 13 14 15 16 17 18 19 30 1 3 4 5 1 3 4 5 6 7 1 3 1 3 193 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...

Страница 194: ...XU VLDQ 194...

Страница 195: ...5s 195 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...

Страница 196: ...x1 x1 x1 x1 x1 x4 6 mm 5 mm 10 mm M4 196...

Страница 197: ...30 1 13 14 17 19 18 16 15 2 3 5 4 10 11 9 8 7 6 29 12 26 28 25 21 22 23 24 20 27 197...

Страница 198: ...37 5 mm 1 2 3 x2 1 5 2 8 9 6 4 7 3 4 7 198...

Страница 199: ...p 201 p 203 p 202 p 204 p 201 p 206 p 202 199...

Страница 200: ...90 90 90 90 p 209 p 215 p 211 p 212 p 217 p 213 200...

Страница 201: ...1 2 1 2 1 2 201...

Страница 202: ...2 1 1 2 1 2 1 202...

Страница 203: ...1 1 2 2 203...

Страница 204: ...1 1 2 0 15 22 5 31 6 45 3 2 1 2 3 4 204...

Страница 205: ...5 4 1 2 5s 3 6 1 2 7 8 2 1 9 205...

Страница 206: ...2 1 3 3 0 1 5 3 0 4 5 0 45 4 5 1 1 2 0 15 22 5 31 6 45 3 2 206...

Страница 207: ...6 1 2 7 8 9 4 1 2 5s 3 10 207...

Страница 208: ...11 2 1 12 2 1 13 208...

Страница 209: ...2 1 1 2 1 2 6mm 6mm 1 3 4 209...

Страница 210: ...5 1 2 6mm 6mm 2 6 7 210...

Страница 211: ...3 1 2 1 1 2 3 2 211...

Страница 212: ...2 3 1 1 1 2 0 3 2 10mm 10mm 90 90 90 90 0 1 5 3 0 4 5 0 5mm 3 4 10mm 10mm 5 90 90 212...

Страница 213: ...2 1 1 2 1 2 0 3 2 1 3 3 4 5 213...

Страница 214: ...0 1 5 3 0 4 5 45 6 10mm 7 45 45 5mm 5mm 0 1 5 3 0 4 5 45 10mm 8 9 10 214...

Страница 215: ...2 1 1 2 1 2 0 3 2 1 3 4 5 90 90 215...

Страница 216: ...90 6 7 216...

Страница 217: ...2 1 1 2 3 4 5 217...

Страница 218: ...6 7 218...

Страница 219: ...ei ole komplektis Kompatibilno pakiranje baterija nije uklju eno RB18 Kompatibilis t lt nem tartoz k nc rc tor compatibil neinclus Sader gs l d t js nav kompl Tinkamas kroviklis nepridedama Kasutatav...

Страница 220: ...e 45 R x bevel 45 Onglet 45 D x chanfrein 45 Gehrung 45 R x Neigung 45 Inglete 45 der x bisel de 45 Sega 45 destr x bisello 45 Verstek 45 R x afschuin ing 45 Esquadria 45 D x chanfro 45 Minimum workpi...

Страница 221: ...ing 45 Jiiri 45 V x viiste 45 Gj re 45 L x h vel 45 45 L x 45 Skos 45 L x ukos 45 38 mm x 170 mm Gering 45 R X affasning 45 Gering 45 H x avfasn ing 45 Jiiri 45 O x viiste 45 Gj re 45 R x h vel 45 45...

Страница 222: ...kosen 45 P kos 45 G rv g s 45 J x ferde s k v g s 45 Mitr 45 R x nclina ie 45 Sl pums 45 pa labi x noliekums 45 stri ain 45 D x kampas 45 Kaldenurk 45 P x l ngnurk 45 Minim ln rozm ry obrobku Munkadar...

Страница 223: ...l x e im 45 45 x 45 38 mm x 170 mm Kosi rez 0 D x kosina 45 Zajeralni rez 45 R x po evni rez 45 Pokos 45 R x kos 45 45 R x 45 45 x 45 G nye 45 Sa x e im 45 45 x 45 38 mm x 170 mm Minimalne dimenzije o...

Страница 224: ...sono differire dai valori dichiarati a seconda delle modalit in cui lo strumento utilizzato sopratutto in base al tipo di pezzo trattato Identificare le misure di sicurezza per proteggere l operatore...

Страница 225: ...NH HO YpGHOPpKH V NVpJHV EL WRQViJL LQWp NHGpVHNHW YHJ H ILJ HOHPEH D P N GpVL FLNOXV VV HV UpV pW SO D V HUV iP NLNDSFVROiVL pV UHVMiUDWL LGHMpW YDODPLQW D LQGtWiVL LG W 9LVHOMHQ KDOOiVYpGHOPHW IRNR...

Страница 226: ...XKD SK VAROVANIE 8GiYDQp KRGQRW HPLVLt KOXNX EROL QDPHUDQp Y V ODGH VR WDQGDUGQ P VS VRERP WHVWRYDQLD SRG D QRUP 1 D 1 D P X VD SRX tYD QD SRURYQiYDQLH MHGQRWOLY FK QiVWURMRY 8GiYDQp KRGQRW KOXNX VD P...

Страница 227: ...f reskrifter i f ljande europeiska direktiv europeiska f rordningar och harmoniserade standarder4 Godk nd att sammanst lla den tekniska filen 5 FI EY VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS Viistesaha Tuotemerkk...

Страница 228: ...tkilidir 5 EL RYOBI 1 2 3 4 5 1 Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany 2 RMS18190 3 47599401000001 47599401999999 4 2006 42 EC 2014 30 EU 2011 65 EU EN IEC 55014 1 2021...

Страница 229: ......

Страница 230: ......

Страница 231: ...erke for Ryobi Limited og brukes under lisens RU RYOBI Ryobi Limited PL RYOBI to znak towarowy firmy Ryobi Limited i jest u ywany zgodnie z udzielon licencj CS RYOBI je ochrann zn mka spole nosti Ryob...

Страница 232: ...BACK PAGE Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany Techtronic Industries UK Ltd Fieldhouse Lane Marlow Bucks SL7 1HZ UK 20211116v1...

Результаты поиска

Содержание RMS18190

Отзывы:

Похожие инструкции для RMS18190

Бренды по названию

Популярные бренды

Ryobi RMS18190, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание RMS18190

Отзывы:

Похожие инструкции для RMS18190

Бренды по названию

Популярные бренды