Ryobi RLM4614SME Скачать руководство пользователя страница 99

Страница: 99 / 244

Русский

достигнуть

карбюратора

ОСТОРОЖНО

Не

хранить

косилку

лужайки

бензином

резервуаре

внутри

здания

где

пары

могут

достигать

открытого

пламени

или

искры

■

При

не

использовании

топливного

стабилизатора

позволить

двигателю

бежать

пока

косилка

полностью

не

использует

бензин

■

Как

только

двигатель

остановился

позволить

лезвию

прибыть

полную

остановку

разъединить

провод

штепселя

искры

■

Поверните

топливный

клапан

закрытое

положение

■

Повернуть

косилку

на

сторону

(

карбюратором

вверх

)

чистить

отсечения

травы

которые

накопились

на

нижней

стороне

палубы

косилки

■

Очистите

днище

основания

травокосилки

■

Вытереть

косилку

чистой

сухой

тканью

■

Проверить

все

болты

задвижки

набалдашники

винты

застежки

для

плотности

■

Осмотреть

перемещающиеся

части

на

повреждения

поломки

износ

Ремонтировать

любые

поврежденния

или

отсутствующие

части

■

Хранить

косилку

хорошо

проветренной

области

которая

является

чистой

сухой

вне

досягаемости

детей

■

Не

хранить

около

коррозийных

материалов

типа

удобрения

или

каменной

соли

Понизить

ручку

перед

хранением

■

Ослабить

набалдашник

направляющей

веревки

стартера

Удалить

веревку

стартера

от

направляющей

позволить

втянуться

двигатель

■

Полностью

ослабить

набалдашники

ручки

на

сторонах

ручки

сверните

верхнюю

ручку

вниз

■

Отверните

контргайки

нижней

ручки

■

Свернуть

более

низкую

ручку

вперед

убеждаясь

чтобы

не

согнуть

или

запутать

кабели

управления

Содержание RLM4614SME

Страница 1: ...PREKLAD ORIGIN LNYCH POKYNOV EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG ORIGINAL INSTRUCTIONS TRADUCTION DES INSTRUCTIONS ORIGINALES BERSETZUNG DER ORIGINALANLEITUNG TRADUCC...

Страница 2: ...WHNQLVNH QGULQJHU 0HG I UEHKnOO I U WHNQLVND lQGULQJDU 7HNQLVHW PXXWRNVHW YDUDWDDQ 0HG IRUEHKROG RP WHNQLVNH HQGULQJHU DVWU H HQLHP PRG ILNDFML WHFKQLF Q FK P Q WHFKQLFN FK GDM Y KUD HQ P V DNL PyGRVt...

Страница 3: ...ases or dust The tool create sparks which may ignite the dust or fumes Objects struck by the lawn mower blade can cause severe injuries to persons Thoroughly inspect the area where the machine is to b...

Страница 4: ...tarting and continuing to operate the mower If the mower should start to vibrate abnormally stop the engine disconnect the spark plug wire and check immediately for the cause Vibration is generally a...

Страница 5: ...l injury WARNING Never attach or adjust any accessory while the mower is running Failure to stop the engine may cause serious personal injury WARNING To prevent accidental starting that could cause se...

Страница 6: ...ccumulated debris Refer to Cleaning the underside of the mower deck section later in this manual SLOPE OPERATION TIPS See figure 8 Slopes are a major factor related to slip and fall accidents that can...

Страница 7: ...ting an engine that has already run for a few minutes 2 Hold the power lever bar down against the handle 3 Pull the starter grip until the engine starts Release the starter cord slowly so the rope doe...

Страница 8: ...Make sure it is installed with the curved ends pointing up toward the mower deck and not down toward the ground 7 Replace the flat washer lock washer and blade bolt on the shaft Finger tighten the bo...

Страница 9: ...to remove any stubborn dirt WARNING Do not lubricate any of the components of the wheel Lubrication may cause the wheel components to fail during use which could result in mower damage and or serious...

Страница 10: ...passants et autres Evitez galement l jection de mati res vers les murs et obstacles ce qui pourrait produire un ricochet renvoyant des objets vers l op rateur ENVIRONNEMENT DE TRAVAIL Ne tondez jamais...

Страница 11: ...urface tondre Ne changez pas les r glages du volet de r gulation et ne poussez pas le moteur en surr gime D marrez le moteur avec pr caution selon les instructions du mode d emploi en loignant vos pie...

Страница 12: ...ires de l emballage Assurez vous que tous les l ments list s sont bien pr sents V rifiez le produit avec soin afin de vous assurer qu il n a pas t cass ou endommag durant le transport Si une pi ce que...

Страница 13: ...la trappe 3 Abaissez le d flecteur jusqu ce que les crochets soient en place sur l axe de la charni re de la trappe de paillage 4 Rel chez le d flecteur et la trappe d vacuation arri re R GLAGE DE LA...

Страница 14: ...ie etc 1 Nettoyez le r servoir autour du bouchon afin d viter toute contamination du carburant 2 D vissez lentement le bouchon du r servoir Posez le bouchon sur une surface propre 3 Versez l essence d...

Страница 15: ...le bon serrage des boulons et crous pour assurer la s curit d utilisation de la tondeuse Retirez tout agglutinement d herbe et de feuilles sur et autour du moteur et de son capot Nettoyez de temps en...

Страница 16: ...ouche d huile moteur sur le filtre air essorez le l aide d un chiffon absorbant ou d une feuille d essuie tout 4 Remettez le filtre air en place sur son support 5 Remettez en place le couvercle de fil...

Страница 17: ...r dans le r servoir d essence Faites tourner le moteur pendant au moins 10 mn apr s l avoir ajout pour lui permettre d atteindre le carburateur AVERTISSEMENT Ne laissez pas d essence dans la tondeuse...

Страница 18: ...von Stra en ffentliche Gehwege Zuschauer und hnlichem zu vermeiden Vermeiden Sie ebenso das Material gegen eine Wand auszusch tten es k nnte gegen den Benutzer geschleudert werden ARBEITSUMGEBUNG M h...

Страница 19: ...Sie die H chstleistungen des Motors nicht und berdrehen Sie den Motor nicht Starten Sie den Motor vorsichtig und halten Sie sich an alle Anweisungen und halten Sie sich weit weg vom Schneideelement Sc...

Страница 20: ...pe 21 Selbst treiben bail MONTAGE AUSPACKEN Dieses Produkt muss vor der ersten Benutzung zusammengebaut werden Entfernen Sie vorsichtig das Produkt und alles Zubeh r aus dem Karton Pr fen Sie ob alle...

Страница 21: ...er Montage sitzen die Haken des Grasfangkorbs sicher in den Schlitzen an dem Griffb gel MONTAGE DES SEITLICHEN AUSWURFABWEISERS ZUM BETRIEB MIT SEITENAUSWURF Siehe Abbildung 7 HINWEIS Montieren Sie ni...

Страница 22: ...n sofort auf AUFTANKEN Siehe Abbildung 5 WARNUNG Schalten Sie vor dem Bef llen immer den Motor aus F llen Sie niemals Kraftstoff in ein Ger t mit laufendem oder hei em Motor Zum Anlassen des Motors im...

Страница 23: ...5 ffnen Sie die Heckt re wieder und installieren Sie wieder den Grasfangsack WARTUNG UND PFLEGE WARNUNG Bevor Sie Wartungsarbeiten durchf hren stoppen Sie den Rasenm her und warten Sie bis die Schnei...

Страница 24: ...er Reihenfolge ausgetauscht wurden in der sie entfernt wurden 8 Ziehen Sie den Schneidebolzen mit einem Drehmomentschl ssel fest nicht beinhaltet um sicher zu stellen dass er festsitzt 9 Das richtige...

Страница 25: ...ie diese auf die Seite 2 Entfernen Sie den Staubschutz die E Scheibe die Beilagscheibe den D bel und den Radantrieb Entfernen Sie Schmutz und Staub von diesen Teilen mit einem sauberen trockenen Tuch...

Страница 26: ...tarterseil von der Seilf hrung und lassen Sie es in den Motor einlaufen L sen Sie vollst ndig den Handgriff seitlich und falten Sie den oberen Handgriff nach unten L sen Sie die Verriegelungsschrauben...

Страница 27: ...etc Tambi n evite descargar materiales contra una pared u obstrucciones que pueden causar que los materiales reboten hacia el operario ZONA DE TRABAJO No corte mientras haya personas especialmente ni...

Страница 28: ...o incline el cortac sped al arrancar el motor No arranque el motor al estar parado delante del conducto de descarga Detenga el motor desconecte el cable de la buj a y espere hasta que la cuchilla se h...

Страница 29: ...ccesorios de la caja Aseg rese de que est n incluidos todos los elementos que figuran en la lista del paquete de embalaje Revise el producto con atenci n para asegurarse de que no se produjeron da os...

Страница 30: ...2 Alinee los ganchos del deflector con la barra articulada situada en la parte inferior de la puerta 3 Baje el deflector hasta que los ganchos se fijen en la barra articulada de la puerta de triturado...

Страница 31: ...resultar en p rdidas de combustible riesgo de incendio etc 1 Limpie la superficie que rodea el tap n de combustible para evitar la contaminaci n 2 Afloje lentamente el tap n Deje la tapa sobre una sup...

Страница 32: ...uciedad polvo aceite grasa etc de la herramienta Peri dicamente verifique si todas las tuercas y pernos tienen el ajuste apropiado para garantizar el funcionamiento seguro del cortac sped Retire cualq...

Страница 33: ...la tuerca para asegurarla LIMPIEZA DEL FILTRO DE AIRE Ver figura 12 Para un mantenimiento adecuado y una larga duraci n mantenga limpia la pantalla del filtro de aire 1 Retire la cubierta del filtro...

Страница 34: ...L PRODUCTO Al almacenar el cortac sped durante 30 d as o m s Si se usa un estabilizador de combustible siga las direcciones del fabricante del estabilizador para agregar el mismo a la gasolina en el t...

Страница 35: ...arico finiscano contro muri od ostacoli che potranno causare al materiale di rimbalzare verso l operatore AMBIENTE DI LAVORO Non mettere mai in funzione l utensile in presenza di persone bambini o ani...

Страница 36: ...o Bloccare il motore scollegare il filo della candela e attendere che le parti in movimento si fermino prima di rimuovere il cestello raccoglierba o di rimuovere il materiale che ostruisce il condotto...

Страница 37: ...to Nel caso in cui alcune parti siano danneggiate o mancanti chiamare il centro servizi Ryobi per ricevere assistenza AVVERTENZA Non utilizzare il prodotto se una volta rimosso l imballo alcune parti...

Страница 38: ...ura 6 Quando si rimuove dall imballo le ruote dell utensile sono fissate a un altezza di taglio bassa Prima di utilizzare il tosaerba per la prima volta regolare la posizione di taglio all altezza che...

Страница 39: ...zione e assicurarsi che sia in buono stato 5 Ripulire qualsiasi versamento Spostarsi a 9 m 30 piedi dalla zona di ricarica carburante prima di avviare il motore NOTA durante e dopo il primo uso l emis...

Страница 40: ...con un panno asciutto AVVERTENZA Evitare che sostanze come sostanze per freni benzina prodotti a base di petrolio oli penetranti ecc entrino in contatto con parti in plastica Le sostanze chimiche potr...

Страница 41: ...timali sostituire annualmente il filtro dell aria AVVERTENZA Un tappo del carburante che perde pu rappresentare un rischio d incendio e deve essere sostituito immediatamente Il tappo del carburante co...

Страница 42: ...po l aggiunta dello stabilizzatore per permettere allo stesso di raggiungere il carburatore AVVERTENZA Non riporre il tosaerba con il carburante nel serbatoio in un edificio nel quale esalazioni potra...

Страница 43: ...ateriaal naar de bediener wordt teruggeslingerd WERKOMGEVING Maai nooit wanneer zich mensen in het bijzonder kinderen of huisdieren in de buurt bevinden Maai altijd bij daglicht of bij een goede kunst...

Страница 44: ...ot het snijblad volledig tot stilstand is gekomen vooraleer u de grasvanger verwijdert of de uitlaat vrijmaakt Het snijblad blijft enkele seconden draaien nadat de motor werd stilgelegd Plaats nooit e...

Страница 45: ...chadigd zijn of ontbreken neem dan contact op met uw Ryobi onderhoudscentrum voor hulp WAARSCHUWING Gebruik dit product niet als er onderdelen op de verpakkingslijst al op uw product zijn gemonteerd w...

Страница 46: ...aier voor het eerst gebruikt stelt u de maaipositie af volgens de hoogte die voor uw gazon het best geschikt is O comprimento m dio da relva deve estar entre 3 e 6 cm segundo a esta o Om de snijbladho...

Страница 47: ...NG Tijdens en na het eerste gebruik van een nieuwe motor kan er rook worden uitgeblazen Dit is normaal OLIE TOEVOEGEN CONTROLEREN Zie afbeelding 5 Motorolie heeft een grote invloed op de motorprestati...

Страница 48: ...ONDERKANT VAN HET MAAIDEK REINIGEN 1 Zet de maaimachine volledig recht 2 Verbind een vrouwelijke waterslangverbinder niet inbegrepen met de mannelijke waterslangverbinder op het maaidek 3 Schakel de w...

Страница 49: ...n WAARSCHUWING Een lekkende brandstofdop betekent een brandgevaar en moet onmiddellijk worden vervangen De brandstofdop bevat een onderhoudsvrije filter en controleklep Een verstopte brandstoffilter v...

Страница 50: ...zorgen dat de stabilisator de carburator bereikt WAARSCHUWING Berg de grasmaaier niet op met benzine in de tank in een gebouw waar de gassen een open vlam of vonk kunnen bereiken Indien u geen brands...

Страница 51: ...regar o material contras uma parede ou uma obstru o que possam fazer com que o material ricochete para tr s para o operador AMBIENTE DE TRABALHO Nunca corte com pessoas especialmente crian as ou anima...

Страница 52: ...gue o motor cuidadosamente de acordo com as instru es e com os p s bem afastados da l mina N o incline o corta relva ao ligar o motor N o ligue o motor quando se encontra em frente da rampa de descarg...

Страница 53: ...gure se de que todos os elementos referidos na lista da embalagem est o inclu dos Inspeccione o produto cuidadosamente para se certificar que n o houve quebra ou danos durante o transporte Caso falte...

Страница 54: ...flector e a porta de descarga lateral DEFINIR A ALTURA DA L MINA Ver figura 6 Quando enviadas as rodas no corta relva est o ajustadas para uma posi o de corte baixo Antes de usar o corta relva pela pr...

Страница 55: ...se o tamp o numa superf cie limpa 3 Verta cuidadosamente o combust vel para o dep sito Evite derramar combust vel 4 Limpe e inspeccione a junta e a seguir volte a colocar todas as tampas do dep sito e...

Страница 56: ...e o corta relva com um pano seco ocasionalmente ADVERT NCIA Nunca em qualquer momento deixe que fluidos de travagem gasolina produtos petrol feros leos de perfura o etc entrem em contacto com as pe as...

Страница 57: ...mente 3 Aplique uma fina camada de leo do motor no filtro de ar e a seguir esprema o usando um pano absorvente ou uma toalha de papel 4 Reinstale o filtro do ar para dentro do suporte pr prio 5 Volte...

Страница 58: ...nar o estabilizador gasolina no dep sito de combust vel Deixe o motor a funcionar durante pelo menos 10 minutos ap s ter adicionado o estabilizador para permitir que o estabilizador alcance o carburad...

Страница 59: ...ikke maskinen i eksplosive omgivelser som fx i n rheden af brandbar v ske gas eller st v V rkt jet udl ser gnister som kan ant nde st vet eller dampene Genstande som s tter sig fast i gr ssl maskinens...

Страница 60: ...lderen grundigt for skader Reparer skader f r gr ssl maskinen genstartes og anvendes igen Hvis gr ssl maskinen m tte begynde at vibrere unormalt s stop motoren og tjek jeblikkeligt efter hvad rsagen m...

Страница 61: ...de tilbeh r som ikke er beregnet til denne enhed S danne ndringer eller modificeringer betegnes som v rende misbrug og kan f re til farlige situationer og potetielt alvorlige personlige skader ADVARSE...

Страница 62: ...p gr sset N r langt gr s klippes s g langsommere frem med gr ssl maskinen s gr sset kan klippes mere effektivt Fors g ikke at klippe v dt gr s v dt gr s s tter sig fast p undersiden af gr ssl maskine...

Страница 63: ...tokken Overfyld aldrig BEM RK N r olieniveauet tjekkes s s t pejlestokken ned i hullet uden at skrue denne fast 5 Skrue oliel get pejlestokken fast igen For at tjekke motorolie S rg for at gr ssl mask...

Страница 64: ...askinens sk reblade holdes skarpe Udskift jeblikkeligt b jede eller beskadigede sk reblade ADVARSEL Anvend kun sk reblade til gr ssl maskinen der er godkendt af producenten Anvendes et sk reblad der i...

Страница 65: ...n top For at mindske afstanden s sl bl dt jordelektroden mod en h rd overflade 6 Placer t ndindsr ret p plads s t fast med h nden og s rg for at undg at ledningerne krydser hinanden 7 Stram med skruen...

Страница 66: ...elventilerede rene og t rre omgivelser uden adgang for b rn Opbevar ikke gr ssl maskinen n r tsende materialer s som g dning eller vejsalt For at s nke h ndtage f r opbevaring L sn holderen til startr...

Страница 67: ...ysning Anv nd inte maskinen i explosiva atmosf rer till exempel i n rheten av br nnbara v tskor br nnbara gaser eller damm Verktyget skapar gnistor som kan ant nda damm och ngor F rem l som tr ffas av...

Страница 68: ...och koppla bort t ndkabeln Inspektera noggrant klipparen och gr suppsamlaren f r att se om n gra skador finns Reparera eventuella skador innan du startar och forts tter att anv nda gr sklipparen Stann...

Страница 69: ...t eller skapa tillbeh r till den som inte r rekommenderade f r denna produkt S dana modifikationer anses som felanv ndning och det kan resultera i en farlig situation som kan leda till allvarlig perso...

Страница 70: ...av maximalt 1 3 av gr sets totala h jd Minska g nghastigheten vid klippning av l ngt gr s f r att ka klippningsprestandan och f r att f ordentligt utkast av gr set Klipp inte bl tt gr s det kommer att...

Страница 71: ...ruva inte fast den 5 S tt tillbaka oljelocket m tstickan igen och kontrollera oljeniv n Kontrollera motoroljan Kontrollera att gr sklipparen r plan och att omr det runt oljelocket m tstickan r rent Ta...

Страница 72: ...a av tillverkaren av din gr sklippare Anv ndning av ett icke godk nt blad inneb r en fara och kan resultera i allvarlig skada p dig och din gr sklippare och det ogiltigf rklarar din garanti VARNING T...

Страница 73: ...t f rhindra korsdragning 7 Dra t med skiftnyckel f r att trycka ihop brickan Om t ndstiftet r nytt anv nd ett halvt varv f r att trycka ihop brickan l mpligt mycket Om du teranv nder ett gammalt t nds...

Страница 74: ...ingsmedel eller saltsten S nka handtaget innan f rvaring Lossa sn rh llarvredet Ta bort startsn ret fr n h llaren och l t det dras in i motorn Lossa helt handtagsvreden p sidorna p handtaget och vik n...

Страница 75: ...i lemmikkej Leikkaa ruoho aina p iv nvalossa tai hyv ss keinovalossa l k yt laitetta r j hdysalttiissa paikoissa kuten helposti syttyvien nesteiden tai kaasujen tai p lyn l heisyydess Ty kalu kipin i...

Страница 76: ...via vaiheita Sammuta ruohonleikkuri ja irrota sytytintulpan johto Tutki tarkasti ovatko ruohonleikkuri ja ruohon ker yss kki vaurioituneet Huolla mahdolliset vauriot ennen uudelleen k ytt Jos ruohonle...

Страница 77: ...ita ei suositella k ytett v ksi t m n tuotteen kanssa Jokainen sellainen muutos tai korjaus on v rink ytt ja voi johtaa vaarallisiin vakaviin loukkaantumisiin johtaviin tilanteisiin VAROITUS l koskaan...

Страница 78: ...ja ruohon poistumista leikkurista l leikkaa m rk ruohoa se tarkkuu leikkurin pohjaan ja est ruohon saantia s kkiin ja poistumista leikkurista Uusi tai paksu ruoho voi edellytt suurempaa leikkuukorkeu...

Страница 79: ...ljytikku s ili n mutta l kierr sit kiinni 5 Laita ljys li n korkki ljytikku takaisin paikoilleen ja sulje hyvin Moottori ljyn lis minen Varmista ett ruohonleikkuri on tasaiselle alustalla ja ett korki...

Страница 80: ...ytt joita valmistaja ei ole hyv ksynyt on vaarallista ja saattaa johtaa vakavaan loukkaantumiseen vaurioittaa leikkuria ja mit t id takuun VAROITUS Tyhjenn polttoaine ennen ruohonleikkurin kallistamis...

Страница 81: ...vasten 6 Aseta sytytystulppa paikoilleen Pujota k sin v ltt ksesi oikosulkua 7 Kirist jakoavaimelle niin ett levy puristuu Jos sytytystulppa on uusi k nn puoliympyr n verran niin ett levy puristuu tar...

Страница 82: ...l varastoi leikkuria sy vytt vien aineiden kuten lannoiteiden ja vuorisuolan l helle Kahvan laskeminen ennen varastointia L ys johto ohjaimen ruuvi Poista k ynnistysjohto ohjaimesta ja anna kelautua...

Страница 83: ...et finnes brennbare v sker gasser eller st v Elektrisk verkt y skaper gnister som kan antenne st v eller gasser Gjenstander som blir truffet av kuttebladene kan f re til alvorlig personskade Inspiser...

Страница 84: ...klipperen og gressoppsamleren n ye for skader Reparer ev skader f r du starter gressklipperen og fortsetter med arbeidet Dersom gressklipperen begynner vibrere unormalt stans motoren dra ut tennplugg...

Страница 85: ...skade ADVARSEL Tilbeh r skal aldri settes p eller justeres mens gressklipperen er p Dersom motoren ikke stansen kan det resultere i alvorlig personskade ADVARSEL For hindre utilsiktet start som kan f...

Страница 86: ...ar samlet seg Se Rengj ring av undersiden av gressklipperdekslet nedenfor i denne h ndboken BRUK P SKR NING Se fig 8 I skr ninger er hovedproblemet at man lett kan miste fotfeste der fallulykker kan f...

Страница 87: ...g 5 ADVARSEL Ikke start eller kj r motoren i rom uten god ventilasjon inn nding av eksosgasser kan drepe Starte motoren 1 Trykk p primerballongen 3 ganger MERK Dette trinnet er vanligvis ikke n dvendi...

Страница 88: ...S rg for at kniven har stoppet helt 2 Bikk gressklipperen over p siden med karburatoren oppover 3 Klem et trestykke mellom bladet og gressklipperdekselet for hindre at bladet snurrer rundt 4 Bruk en 9...

Страница 89: ...8 Sett p plass beskyttelsen over tennpluggen VEDLIKEHOLD AV DRIVGIRET Se fig 15 For en jevn drift av hjulene skal hjulenheten rengj res f r lagring 1 Fjern mutteren og hjulet og sett til side 2 Fjern...

Страница 90: ...Norsk 88 og legg verste h ndtak ned Skru av det nedre h ndtakets l semutter Dytt nedre h ndtak forover pass p at du ikke klemmer inn noen av styringsledningene...

Страница 91: ...89 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG...

Страница 92: ...90...

Страница 93: ...91 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 Ryobi...

Страница 94: ...92 1a 2 1 2 3 3 1 2 3 4 1 2 4 1 2 3 7 1 2 3 4 6 Pr m rn tr vn k m m t 3 a 6 cm v z vislosti na ro n m obdob...

Страница 95: ...ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG 8 15 5 9 Po dopln n paliva nikdy seka ku nenakl n jte o v ce jak 25 stup proto e by to mohlo m t za n sledek nik paliva a nebezpe po ru atd...

Страница 96: ...94 5 SAE 10W 30 4 API SJ 2 1 2 3 4 5 5 1 3 2 3 9 1 2 3 4 5...

Страница 97: ...95 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG 1 2 3 4 5 30 6 7 8 10 1 2 3 4 9 16 5 6 7 8 9 48 55 35 40 14 1 2 3 4 12 1 2...

Страница 98: ...96 3 4 5 13 25 1 2 3 11 1 2 3 13 16 4 Torch E7RTC NGK BPR6HS 5 0 028 0 031 6 7 1 2 1 8 1 4 8 15 1 2 e 3 e 4 30 10...

Страница 99: ...97 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG...

Страница 100: ...odniki publiczne osoby postronne itd Nale y r wnie unika wyrzucania materia u w kierunku ciany lub przeszkody kt ra mo e spowodowa jego odbicie rykoszetem w kierunku operatora OTOCZENIE ROBOCZE Nie wo...

Страница 101: ...zgodnie z instrukcj i trzymaj c stopy z dala od tarczy tn cej Nie przechyla kosiarki podczas uruchamiania silnika Nie uruchamia silnika stoj c przed otworem wyrzutowym Przed zdj ciem pojemnika na traw...

Страница 102: ...ania Sprawdzi czy opakowanie zawiera wszystkie wyszczeg lnione elementy Sprawdzi dok adnie czy produkt nie zosta uszkodzony podczas transportu Je eli cz ci s uszkodzone lub brakuje cz ci nale y skonta...

Страница 103: ...n i boczne drzwi wylotowe REGULACJA WYSOKO CI TARCZY TN CEJ Zobacz rysunek 6 Fabrycznie ko a kosiarki s ustawione na najmniejsz wysoko koszenia Przed pierwszym u yciem kosiarki nale y wyregulowa wysok...

Страница 104: ...paliwa 2 Powoli poluzowa korek wlewu paliwa Od o y korek na czyst powierzchni 3 Ostro nie wla paliwo do zbiornika Unikaj c rozlania jej 4 Oczy ci i sprawdzi stan techniczny uszczelki nast pnie za o y...

Страница 105: ...liwa na rozmaite rozpuszczalniki dost pne w handlu i mo e ulec uszkodzeniu przez ich stosowanie Do usuwania brudu kurzu oleju smaru itp nale y u ywa czystej szmatki Nale y systematycznie sprawdza dokr...

Страница 106: ...i 1 Zdj pokryw filtra powietrza naciskaj c zatrzask i delikatnie poci gaj c za pokryw 2 Wyj filtr powietrza i przemy go ciep wod z myd em Wyp uka i odczeka a ca kowicie wyschnie 3 Na o y cienk warstw...

Страница 107: ...instrukcji producenta stabilizatora odno nie jego dozowania do paliwa w zbiorniku Uruchomi silnik na przynajmniej 10 minut po dodaniu stabilizatora aby dotar on do ga nika OSTRZE ENIE Nie nale y przec...

Страница 108: ...ed nap klad v p tomnosti ho lav ch kapalin plyn nebo prachu N stroj vytv jiskry kter mohou zap lit prach nebo v pary P edm ty vymr t n no em seka ky mohou zp sobit v n poran n osob dn prohl dn te obl...

Страница 109: ...pravte p ed restartem a pokra ujte v se en Pokud za ne seka ka nenorm ln vibrovat zastavte motor odpojte kabel zapalov n a ihned zjist te p inu Vibrace jsou obecn zn mkou pot Zkontrolujte stav no e pr...

Страница 110: ...dm nky vedouc k v n m osobn m poran n m UPOZORN N Nikdy nese izujte ani nep ipojujte dopl ky kdy seka ka funguje Pochyben s nezastaven m motorem tak m e zp sobit v n raz UPOZORN N Abyste zabr nili n h...

Страница 111: ...krou tr vu ta se lep na spodn stranu dna a br n spr vn mu shroma ov n nebo vysyp v n od ezk tr vy Mlad nebo siln tr va vy aduje vy v ku se en ist te spodn stranu dna seka ky po ka d m pou it abyste od...

Страница 112: ...ujte hladinu oleje nasu te m rku do pln c ho otvoru pro olej ale neza roubujte ji 5 Na roubujte v ko k n dr i oleje a zajist te Kontrola motorov ho oleje Ujist te se e je seka ka v rovin a oblast okol...

Страница 113: ...lep v sledky udr ujte n seka ky ostr Po kozen nebo opot ebovan n okam it vym te UPOZORN N Pou vejte pouze n hradn no e schv len v robcem va seka ky Pou v n v robcem neschv len ho no e je nebezpe n a m...

Страница 114: ...sv ku ve sv poloze ru n na roubujte p edejdete str en z vit 7 P it hn te pomoc kl e pro stla en podlo ky Je li sv ka nov pou ijte 1 2 ot ky pro stla en podlo ky vhodnou silou Je li pou ita znovu star...

Страница 115: ...te v bl zkosti koroz vn ch materi l nap klad soli a hnojiv Sn en rukojeti p ed ulo en m Povolte vod c knofl k startovac ry Sundejte startovac ru z vod tka a nechejte zajed do motoru zcela uvoln te kno...

Страница 116: ...tanhat a kezel fel MUNKATER LET Soha ne ny rja a f vet ha emberek k l n sen gyerekek vagy h zi llatok vannak a k zelben Mindig nappal vagy j mesters ges megvil g t s mellett ny rja le a f vet A g pet...

Страница 117: ...zd t A motor le ll t sa ut n a v g k s m g n h ny m sodpercig forog Ne tegye semelyik testr sz t a k s k r li ter letre addig am g meg nem gy z d tt arr l hogy a k s meg llt ll tsa le a motort s v rjo...

Страница 118: ...tr sz m r fel van szerelve a term kre A jegyz kben szerepl alkatr szeket a gy rt nem szerelte a term kre azok a v s rl ltali sszeszerel st ig nyelnek A nem megfelel en sszeszerelt term k haszn lata ko...

Страница 119: ...ta el tt a gyepnek megfelel en ll tsa be a v g si poz ci t 3 6 A k smagass g n vel s hez fogja meg a magass g ll t kart s tolja a f ny r h tulja fel A k smagass g cs kkent s hez fogja meg a magass g l...

Страница 120: ...s tm ny re s lettartam ra ltal ban minden h m rs kleten haszn latos SAE 10W 30 olaj haszn lata javasolt Mindig 4 tem motorokba val olajat haszn ljon ami megfelel vagy t ll pi az API SJ besorol s el r...

Страница 121: ...yezhet A F NY R BURKOLATA ALJ NAK MEGTISZT T SA 1 Emelje fel a f ny r t teljes magass g ba 2 Csatlakoztassa a v zt ml csatlakoz aljzat t nincs a csomagban a f ny r burkolat n lev csatlakoz dugaszhoz 3...

Страница 122: ...edel t A MOTOROLAJ CSER JE L sd 13 br A motorolajat minden 25 zem ra ut n le kell cser lni A motorolajat meleg de nem forr llapotban cser lje le Ez lehet v teszi az olaj teljes s gyors kifoly s t 1 T...

Страница 123: ...vagy szikr val rintkezhetnek Ha nem haszn l zemanyag stabiliz tort addig hagyja m k dni a motort am g el nem fogy az zemanyag Ha a motor meg ll hagyja teljesen meg llni a k st s vegye le a gy jt sk be...

Страница 124: ...napoi spre operator MEDIUL DE LUCRU Nu utiliza i niciodat ma ina de tuns n timp ce n apropiere se afl persoane n special copii sau animale de companie Tunde i ntotdeauna iarba n timpul zilei sau n lum...

Страница 125: ...c nd lama se opre te complet nainte de a elibera dispozitivul de colectare a ierbii sau desfundarea jgheabului de golire Lama t ietoare continu s se roteasc pentru c teva secunde dup ce motorul a fot...

Страница 126: ...tiliza i acest produs n cazul n care orice piese de pe lista de expediere sunt deja asamblate la produsul dvs c nd l despacheta i Piesele de pe aceast list nu sunt asamblate la produs de c tre produc...

Страница 127: ...ar regla i pozi ia de tundere la n l imea optim Az tlagos p zsit vszakt l f gg en 3 6 cm magas kell legyen Pentru a ridica n l imea lamei apuca i maneta de ajustare a n l imii i muta i o nainte spre s...

Страница 128: ...influen major asupra performan ei motorului i a duratei de utilizare Pentru utilizare general pentru toate temperaturile este recomandat uleiul SAE10W 30 Folosi i ntotdeauna un ulei pentru motor n 4 t...

Страница 129: ...SA DE T IERE 1 Ridica i ma ina de tuns gazonul la n l ime maxim 2 Conecta i un conector mam pentru furtun de ap nu este furnizat la conectorul tat pentru furtun de pe masa de t iere 3 Porni i alimenta...

Страница 130: ...IULUI DE MOTOR A se vedea figura 13 Uleiul de motor trebuie schimbat la fiecare 25 de ore de folosire Schimba i uleiul c t vreme motorul e cald nc nu fierbinte Acest lucru permite uleiului s se scurg...

Страница 131: ...si i un stabilizator l sa i motorul s func ioneze p n c nd ma ina de tuns gazonul r m ne complet f r benzin Odat ce motorul s a oprit l sa i lama s se opreasc complet i deconecta i fi a bujiei Aduce i...

Страница 132: ...zienb stam vid piem ram dego u idrumu g zu vai putek u kl tb tn Ier ce rada dzirksteles kas var aizdedzin t putek us vai g zes Nuo oliapjov s gele i atsitrenk objektai gali sunkiai su aloti mones R p...

Страница 133: ...iet aizdedzes sveces vadu Uzman gi p rbaudiet vai p v jam un z les sav c jam nav boj jumu Prie v l jungiant oliapjov ir prad dant darb pa alinkite pa eidimus Ja p v jam s kas nenorm la vibr cija aptur...

Страница 134: ...kad nevienu piederumu nepievienojiet un neregul jiet p v ja darb bas laik Ja dzin js netiek aptur ts var g t nopietnas traumas BR DIN JUMS Lai izvair tos no nejau as iedarbin anas kas var izrais t nop...

Страница 135: ...alykite oliapjov s dugno apa i nuo ol s liku i lap purvo ir kit susikaupusi liekan DARBAS ANT LAITO Skatiet 8 att lu laitai yra pagrindinis veisknys kai galima paslysti ir nukristi ir kuris gali baigt...

Страница 136: ...lejiet e u p c nepiecie am bas OLIAPJOV S JUNGIMAS I JUNGIMAS Skatiet 5 att lu BR DIN JUMS Nekad nedarbiniet dzin ju sl gt s vai nepietiekami v din t s viet s izpl des g zu ieelpo ana var izrais t n v...

Страница 137: ...et p v ju uz s na ar karburatoru uz aug u 3 sprauskite med io gabal tarp gele t s ir oliapjov s dugno kad gele t neu sivest 4 Ar 9 16 collu uzgrie u atsl gu vai uzmavu nav iek auta komplekt atskr v ji...

Страница 138: ...Atk rtoti izmantojot vecu aizdedzes sveci pagrieziet par 1 8 1 4 apgriezienu lai pareizi saspiestu papl ksni PIEZ ME Nepareizi pievilkta aizdedzes svece oti sakarst un var saboj t dzin ju 8 Uzlieciet...

Страница 139: ...rankenas Atlaidiet startera auklas vadotnes pogu No emiet startera auklu no vadotnes un aujiet tai ievilkties dzin j Pilnai atlaisvinkite ranken kotus abiejose pus se ir nulenkite vir utin ranken Atsk...

Страница 140: ...Visada dirbkite tik dienos viesoje ar esant geram dirbtiniam ap vietimui Nenaudokite prietaiso jei alia yra degios ir sprogti galin ios med iagos skys iai dujos ar dulk s Prietaisas kibirk iuoja ir g...

Страница 141: ...latak b tina i junkti varikl ir palaukti kol gele t visi kai sustos Jei oliapjov atsitrenkia pa alin objekt atlikite iuos veiksmus I junkite oliapjov ir atjunkite u degimo vak s laid Atid iai patikri...

Страница 142: ...sunkiai susi eisti SP JIMAS Nebandykite prietaiso modifikuoti ar kurti pried kurie n ra rekomenduojami naudoti su iuo produktu Bandymas jas keisti ar modifikuoti laikoma netinkamu naudojimu galin iu s...

Страница 143: ...s su alojimus operatoriui ir kitiems asmenims Kad geriau atliktum te pjovimo darbus visada pjaukite ol s tre dal ar ma iau nei per vis ol s auk t Pjaudami auk t ol suma inkite jimo greit Taip pjovimas...

Страница 144: ...vos pylimo ang bet ne sukite 5 I naujo u d kite dangt lygio matuokl ir u spauskite Patikrinti ma inin alyv sitikinkite kad ma ina stovi tiesiai o aplink dangt lygio matuokl esantis plotas yra varus Nu...

Страница 145: ...t ar sugadint gele t i karto pakeiskite SP JIMAS Naudokite tik oliapjov s gamintoj patvirtintas atsargines gele tes Naudoti j s oliapjov s gamintojo nerekomenduojamas gele tes yra pavojinga ir gali ba...

Страница 146: ...tarp atsargiai nulenkite apatin vir utin elektrod Nor dami suma inti tarp atsargiai pritaisykite apatin elektrod prie tvirto pavir iaus 6 statykite u degimo vak atgal sukite j ranka taip kad nesikry i...

Страница 147: ...moje sausoje ir vaikams nepasiekiamoje vietoje Nelaikykite oliapjov s prie dan i med iag tr ar akmens druskos Prie sand liavim nuleisti rankenas Atlaisvinkite paleidimo virv s kreipiam j kot Nuimkite...

Страница 148: ...p evavalguses v i h sti valgustatud kohas rge kasutage muruniidukit plahvatusohtlikes keskkondades n iteks kergestis ttivate vedelike ja gaaside l heduses ega tolmuses kohas Elektrit riistad tekitavad...

Страница 149: ...Peatage muruniiduk ja hendage lahti s tek nla juhe Uurige p hjalikult muruniidukit ja murukogujat kahjustuste suhtes Enne uuesti k ivitamist v i muruniiduki kasutamise j tkamist parandage k ik kahjust...

Страница 150: ...id mida pole soovitatud selle tootega koos kasutada Iga selline muutmine v i mberehitus on v rkasutamine ja v ib p hjustada ohtliku olukorra ja viia v imaliku t sise vigastuseni HOIATUS rge kunagi lis...

Страница 151: ...jalutuskiirust et niide oleks efektiivsem ja peenmassi puistamine htlasem rge niitke m rga muru see kleepub korpuse p hja k lge ja v listab muru peenmassi korraliku kogumise v i puistamise Uus v i ti...

Страница 152: ...age tagasi lahti likork m tevarras ja kinnitage see Mootori li kontrollimiseks Veenduge et muruniiduk oleks tasane ning likorgi m tevarda mbrus oleks puhas Eemaldage likork m tevarras P hkige puhtaks...

Страница 153: ...ud tagavaraterasid Tootja poolt heaks kiitmata terade kasutamine teie muruniidukil on ohtlik ja v ib p hjustada t siseid vigastusi kahjustada teie muruniidukit ja t histab garantii HOIATUS Enne l iket...

Страница 154: ...torit 8 Paigaldage tagasi s tek nla otsik AJAMI LEKANDE HOOLDAMINE Vaata joonist 15 Rataste sujuvaks t tamiseks tuleb rattakomplekti enne hoiustamist puhastada 1 Eemaldage mutter ja ratas ning asetage...

Страница 155: ...ivitusn ri juhiku mutter Eemaldage k ivitusn r juhikust ja kaske sellel t mbuda mootorisse Avage t ielikult k epideme k lgedel olevad k epideme mutrid ja murdke lemine k epide alla Keerake alumise k...

Страница 156: ...ovi ili pra ina Ure aj stvara iskre koje mogu zapaliti pra inu ili pare Predmeti koje udari kosilica mogu osobama nanijeti ozbiljne povrede Temeljito provjerite podru je gdje e se ure aj koristiti i u...

Страница 157: ...vnog pokretanja i nastavka rada kosilicom Ukoliko se kosilica po ne nenormalno tresti ugasite motor skinite kabl sa svje ice i odmah provjerite razlog Vibracije su obi no upozorenje na neki problem Pr...

Страница 158: ...E Nikada ne postavljajte niti pode avajte pribor dok je kosilica u radu Ukoliko ne zaustavite motor mo ete izazvati ozbiljne osobne povrede UPOZORENJE Da bi se izbjeglo nehoti no pokretanje koje mo e...

Страница 159: ...zanja O istite donji dio kosilice nakon svake uporabe kako biste uklonili dijelove trave li e prljav tinu i sve druge nagomilane nanose RAD NA KOSINI Pogledajte sliku 8 Kosine su najva niji imbenik u...

Страница 160: ...Pogledajte sliku 5 UPOZORENJE Nikada ne pokre ite ili pogonite motor u zatvorenom ili slabo ventiliranom podru ju udisanje ispu nih plinova mo e usmrtiti Pokretanje motora 1 Pritisnite pumpicu za gori...

Страница 161: ...isporu en odvrnite maticu na no u okre u i maticu u smjeru suprotno kazaljkama na satu gledano s donje strane kosilice 5 Skinite maticu no a blokiraju u podlo ku ravnu podlo ku i no 6 Postavite novi...

Страница 162: ...ku ivije i zup anik kota a O istite prljav tinu s ovih dijelova i kraj pogonske osovine suhom krpom Ako je neophodno mo e se upotrijebiti alkohol za masa u da se ukloni upornija prljav tina UPOZORENJ...

Страница 163: ...Orodje proizvaja iskre zaradi katerih se lahko prah ali hlapi vnamejo Objekti ki jih zadane rezilo kosilnice lahko povzro ijo resne po kodbe Temeljito preglejte delovno povr ino in odstranite vse kamn...

Страница 164: ...silnico in lovilnik trave za morebitne po kodbe Pred ponovnim zagonom in nadaljevanjem uporabe popravite kakr no koli kodo e kosilnica za ne neobi ajno vibrirati zaustavite motor snemite kapico v igal...

Страница 165: ...Za prepre itev ne elenega zagona ki lahko povzro i resne telesne po kodbe pri sestavljanju delov vedno najprej odklopite kabel v igalne sve ke in odstranite baterijo OPOZORILO Kosilnice nikoli ne upor...

Страница 166: ...ujete Uporaba na pobo jih zahteva e posebno previdnost e se na pobo jih ne po utite dobro jih ne kosite Zaradi va e varnosti ne posku ajte kositi pobo ij ki imajo naklon ve ji od 15 stopinj Vedno kosi...

Страница 167: ...ZAGON ZAUSTAVITEV KOSILNICE Glejte sliko 5 OPOZORILO Naprave nikoli ne zaganjajte v zaprtih ali slabo zra enih prostorih vdihavanje izpu nih plinov je lahko smrtonosno Zagon motorja 1 3 krat pritisnit...

Страница 168: ...e ke Naj se rezilo popolnoma ustavi 2 Obrnite kosilnico na stran uplinja naj gleda navzgor 3 Postavite kos lesa med rezilo in pokrovom kosilnice ter tako prepre ite da bi se rezilo vrtelo 4 Z uporabo...

Страница 169: ...k podlo ke e sve ka ni nova privijte 1 8 do 1 4 obrata za ustrezen stisk OPOMBA Nepravilno privita sve ka se bo zelo segrevala in lahko po koduje motor 8 Ponovno namestite kapico v igalne sve ke VZDR...

Страница 170: ...ce Odstranite zagonsko vrvico z vodila in pustite da se vrne k motorju Popolnoma odvijte gumbe krmila na obeh straneh in zlo ite zgornji del krmila Odvijte zaklepne matice na spodnjem ro aju Zlo ite s...

Страница 171: ...smerom k obsluhe PRACOVN PRIESTOR Nikdy nekoste ke sa v bl zkosti nach dzaj in osoby najm deti alebo dom ce zvierat V dy koste za denn ho svetla a lebo pri dostato nom umelom osvetlen Nepracujte so za...

Страница 172: ...a Sekac n sa ot a e te nieko ko sek nd po vypnut motora Nikdy neumiest ujte iadne asti tela do oblasti sekacieho no a a k m sa celkom nezastav Vypnite motor a po kajte k m sa n celkom nezastav sk r ak...

Страница 173: ...o nosti Ryobi VAROVANIE Nepou vajte tento produkt ak s nejak diely zo z sielkov ho zoznamu u namontovan na produkte pri rozbalen Diely v tomto zozname nie s namontovan na zariaden v robcom a vy aduj i...

Страница 174: ...ku ktor je najvhodnej ia pre v tr vnik Priemern tr vnik by mal ma 3 a 6 cm pod a ro n ho obdobia Pre zdvihnutie v ky no a uchopte p ku nastavenia v ky a posu te ju smerom k zadnej asti kosa ky Pre zn...

Страница 175: ...olej m v znamn vplyv na v kon motora a ivnostos V eobecne plat pre pou itie pri v etk ch teplot ch typ oleja SAE 10W30 V dy pou vajte motorov olej pre 4 taktn motory ktor dosahuje alebo m lep ie param...

Страница 176: ...sk n radia boli v robcom namazan dostato n m mno stvom vysoko inn ho maziva ktor vysta na cel dobu ivotnosti kosa ky pri norm lnych podmienkach pou vania iadne a ie mazanie lo isiek nie je potrebn VAR...

Страница 177: ...k 11 Zapa ovacia svie ka nesmie ma skratovan elektr dy a mus by ist bez usaden n aby bola zaru en spr vna funkcia motora Kontrola 1 Vyberte kryt zapa ovacej svie ky 2 Odstr te v etky ne istoty z okoli...

Страница 178: ...erajte suchou utierkou Skontrolujte v etky matice skrutky gomb ky up nadl at Na ich spr vne utiahnutie Skontrolujte v etky pohybliv asti i nie s po koden poru en alebo opotrebovan V pr pade po kodenia...

Страница 179: ...177 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG...

Страница 180: ...178...

Страница 181: ...179 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 Ryobi...

Страница 182: ...180 1a 2 1 2 3 3 1 2 3 4 1 2 4 1 2 3 7 1 2 3 4 6 3 6 cm P...

Страница 183: ...181 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG 8 15 H 5 9 25 1 2 3 4 5 9 m 30 ft 5 SAE 10W 30 SJ API 1 2 3 4 Full...

Страница 184: ...182 5 5 1 3 2 3 9 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 30 6 7...

Страница 185: ...183 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG 8 10 1 2 3 4 9 16 5 6 7 8 9 48 55 Nm 35 40 ft lb 14 1 2 3 4 12 1 2 3 4 5 13...

Страница 186: ...184 25 1 2 3 11 1 2 3 13 16 4 Torch E7RTC NGK BPR6HS 5 0 71 0 78 0 028 0 031 6 7 1 8 1 4 8 15 1 2 3 4 30 10...

Страница 187: ...185 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG 20120103 V 1...

Страница 188: ...Do not prime before attempting to start Starter rope pulls harder now than when new Contact a servicing dealer Mower hard to push High grass rear of mower housing and blade dragging in heavy grass or...

Страница 189: ...cile tirer que lorsque la tondeuse tait neuve Contactez un service apr s vente La tondeuse est difficile pousser Herbes hautes arri re du carter de la tondeuse et lame agglutin s d herbe ou hauteur de...

Страница 190: ...rt ab Anlasseil l sst sich schwieriger ziehen als bei Beginn Wenden Sie sich an einen Service H ndler Rasenm her l sst sich schwer schieben Hohes Gras dichtes Gras hat sich im M hergeh use und in den...

Страница 191: ...s nuevo Comun quese con un distribuidor de servicios El cortac sped resulta dif cil empujarlo C sped alto la parte posterior de la envoltura y cuchilla del cortac sped est n tapados de mucho c sped o...

Страница 192: ...l tosaerba Si necessita di molta forza per tirare il cavo di avviamento Contattare un centro servizi autorizzato difficile spingere il tosaerba Erba alta sede posteriore del tosaerba e lame immerse ne...

Страница 193: ...niet voor u probeert te starten Startkoord trekt nu harder dan wanneer nieuw Neem contact op met een onderhoudsdealer Grasmaaier is moeilijk vooruit te duwen Hoog gras achterkant van de grasmaaier beh...

Страница 194: ...e puxa agora mais forte do que quando era nova Contacte um agente de assist ncia Dificuldade em empurrar o corta relva Relva alta parte traseira da estrutura do corta relva e l mina a arrastarem em re...

Страница 195: ...ors ges startet Startrebet er tungt at hive i Kontakt din forhandler Gr ssl maskinen er vanskelig at skubbe frem H jt gr s bagdelen af gr ssl maskinen og sk rebladet s tter sig fast i h jt gr s eller...

Страница 196: ...nnan du f rs ker att starta Startsn ret r tr gare att dra i nu n n r gr sklipparen var ny Kontakta ett servicecenter Gr sklipparen r tung att trycka fram t H gt gr s bakre delen av gr sklipparhuset oc...

Страница 197: ...ityst K ynnistysjohdossa on nyt kovempi veto kuin uutena Ota yhteytt huoltoliikkeeseen Ruohonleikkuria on raskasta ty nt Ruoho on pitk leikkuri ja ter laahautuvat paksua ruohoa leikatessa tai leikkuuk...

Страница 198: ...Ikke trykk p primeren f r du pr ver starte p nytt Startersnor er hardere n enn da den var ny Ta kontakt med serviceforhandleren Gressklipper tung dytte H yt gress klipperens bakdel og blad drar seg i...

Страница 199: ...15...

Страница 200: ...nia silnika Trudniej ci gn link rozrusznika Skontaktowa si z przedstawicielem serwisu Kosiark trudniej pcha Wysoka trawa ty kosiarki i tarcza tn ca ci gnie ci k traw zbyt ma a wysoko ci cia Zwi kszy w...

Страница 201: ...ed dal m spu t n m Za startovac lanko se obt n ji tah ne u nov ho Kontaktujte z kaznick servis Seka ka se obt n ji tla Vysok tr va zadn st krytu seka ky a n uv zly v t k tr v nebo je v ka se en p li...

Страница 202: ...nd t k telet nehezebb megh zni most mint amikor m g j volt L pjen kapcsolatba egy szervizk pviselettel A f ny r t neh z tolni Maga f a f ny r h z h tulja s a k s beleragad a neh z f be vagy a v g si m...

Страница 203: ...e se trage mai greu acum dec t c nd a fost nou Contacta i un service Ma ina e greu de mpins Iarb nalt carcasa din spate a ma inii sau lama se t r te n iarba grea ori na l imea lamei de t iere prea joa...

Страница 204: ...a tagad ir gr t k pavelkama nek tad kad t bija jauna Sazinieties ar apstiprin tu darbn cu Z les p v ju ir gr ti stumt Augsta z le p aujma nas korpusa aizmugure un asmens savelk smagu z li vai ar p au...

Страница 205: ...mi u vesti neu pompuokite U vedimo virv traukiasi sunkiau nei nauja Susisiekite su aptarnavimo agentu oliapjov sunku stumti Auk ta ol u pakalin oliapjov s korpuso dalis ir gele t sivelia tanki ol arba...

Страница 206: ...vitusn ri t mbamine on uuena raskem Kontakteeruge hooldusega Muruniidukit on raske l kata K rge muru muruniiduki korpuse tagaosa ja tera vedamine tihedas murus v i liiga madal l ikek rgus Suurendage l...

Страница 207: ...nja Konop startera te e se vu e nego kad je bio nov Kontaktirajte servisera Kosilicu te ko gurati Visoka trava zadnji dio ku i ta i no vuku se po gustoj travi ili visina i anja preniska Podignite visi...

Страница 208: ...kapice za gorivo Zagonsko vrvico je te je povle i kot takrat ko je bila nova Kontaktirajte serviserja Kosilnico je te ko potiskati Visoka trava zadnji del ohi ja in rezila se vle e po te ki travi ali...

Страница 209: ...som o tartovanie Pri tartovan nepou vajte s ti Za tartovacie lanko sa ah a ie ako pri novej kosa ke Kontaktujte servis Kosa ka sa a ko tla Vysok tr va zadn as krytu kosa ky a n uviazli v a kej tr ve a...

Страница 210: ...15...

Страница 211: ...tt Pid kaikki ruumiinosat ja ja vaatteet turvallisen matkan p ss ketjuista ja muista liikkuvista osista NO Forholdsregler som gjelder din sikkerhet For redusere faren for personskade m brukeren ha les...

Страница 212: ...egelige deler Fare Hold hender og f tter p avstand Fare for rikosjettering Hold andre mennesker p minst 15 meters avstand For redusere faren for skade p person unng kontakt med enhver varm overflate R...

Страница 213: ...htyy kun ker in on t ysi l kosketa kuumaa metallipintaa NO Det er forbudt r yke og hold deg unna pne fl ammer og gnist n r du fyller eller h ndterer drivstoff Klipp gresset n r fangeren er tom Stopp g...

Страница 214: ...uttamiseksi ja est ksesi polttoaineen p syn ulos tulpan ymp rilt Kaada polttoaineseosta varovasti s ili n NO Fjern tennplugghylsen f r produktet brukes L sne lokket p brennstofftanken forsiktig for sl...

Страница 215: ...ain eik koskaan yl s alas NO Trykk p primerballongen 3 ganger Trekk drivspaken mot h ndtaket Dra starterh ndtaket inntil motoren starter Klipp gresset p tvers av skr ninger aldri opp og ned RU 3 PL Na...

Страница 216: ...toaine ja sen h yryt ovat r j hdysalttiita ja voivat aiheuttaa vakavia palovammoja tai kuoleman NO som du kan snuble i eller som bladene kan slenge opp i luften Hold tilskuere p trygg avstand fra mask...

Страница 217: ...API SJ ljy NO Drivstoff og dens damp er ekstremt brannfarlig og eksplosivt Brann kan f re til alvorlige forbrenninger og d d Bruk blyfri bensin til biler med et oktantall p 87 R M 2 eller mer Bruk SAE...

Страница 218: ...Sammuta laite vapauttamalla kaasuvipu Taattu nenteho on 96 dB NO CE samsvar Samsvarer med tekniske forskrifter Frigj r driftsb ylen for stanse gressklipperen Garantert lydeffektniv er 96 dB RU 96 PL...

Страница 219: ...Roues Radgr e Tama o de la rueda Dimensioni ruote Wielafmeting front l avant vorne adelante anteriori voor rear l arri re hinten atr s posteriori achter Grass bag capacity Capacit du Bac de Ramassage...

Страница 220: ...er positioner vaihtoehtoa posisjoner 7 Tamanho da Roda Hjulst rrelse Hjulstorlek Py rien koko Hjulst rrelse frente front fram etu front 17 8 cm traseira bag bak taka bak 20 3 cm Capacidade da Bolsa pa...

Страница 221: ...ret M rime roat Rite a izm rs Rato dydis prz d p edn az els frontal priek priekinis ty zadn a h ts posterioar aizmugur galinis Pojemno pojemnika na traw Kapacita ko e pro tr vu F t rol kapacit sa Cap...

Страница 222: ...v pol h 7 Ratta suurus Diam tre des Roues Velikost koles Rozmery kolies ees prednji spredaj Predn 17 8 cm taga stra nji zadaj zadn 20 3 cm Kogumiskoti mahtuvus Capacit du Bac de Ramassage Kapaciteta v...

Страница 223: ...t Cette date doit tre authentifi e par une facture ou tout autre preuve d achat Le produit a t con u en vue d une utilisation strictement priv e Aucune garantie ne s applique donc en cas d utilisation...

Страница 224: ...m s de cualquier derecho estatutario derivado de la compra este producto est cubierto con la siguiente garant a 1 El per odo de garant a es de 24 meses para los consumidores y comienza a partir de la...

Страница 225: ...i contattare il proprio gestore autorizzato RYOBI per determinare se si applica un altra garanzia CENTRO SERVIZI AUTORIZZATO Per individuare il pi vicino centro servizi autorizzato visitare il sito it...

Страница 226: ...ag los o remitente 6 Esta garantia v lida na Comunidade Europeia Su a Isl ndia Noruega Liechtenstein Turquia e R ssia Fora destas zonas entre em contacto com o seu distribuidor autorizado RYOBI para d...

Страница 227: ...land Utanf r dessa omr den ska du kontakta din auktoriserade RYOBI terf rs ljare f r att avg ra om en annan garanti g ller AUKTORISERAT SERVICECENTER Du hittar n rmaste auktoriserade servicecenter gen...

Страница 228: ...ikke CE produkt ethvert produkt som er fors kt reparert av en ukvalifisert person eller uten forutg ende tillatelse av Techtronic Industries ethvert produkt som er tilkoblet uriktig str mkilde ampere...

Страница 229: ...ia staj si nasz w asno ci W niekt rych krajach koszty wysy ki lub pocztowe b d musia y by op acone przez nadawc 6 Ta gwarancja obowi zuje na terytorium Wsp lnoty Europejskiej Szwajcarii Islandii Norwe...

Страница 230: ...et en l pjen kapcsolatba a hivatalos RYOBI forgalmaz val HIVATALOS SZERVIZK ZPONT A legk zelebbi hivatalos szervizk zpont megtal l s hoz l togasson el a ryobitools eu webhelyre RO GARAN IE n plus fa d...

Страница 231: ...tyt teisi gyjam nusipirkus produkt produktui taikoma toliau nurodyta garantija 1 Pirk jams galiojantis garantinis periodas yra 24 m nesiai ir prasideda nuo produkto pirkimo datos Data turi b ti nurody...

Страница 232: ...prava koja proizlaze kao rezultat kupnje ova proizvod pokriven je jamstvom kao to je utvr eno u nastavku 1 Jamstveno razdoblje je 24 mjeseca za korisnike a zapo inje na datum kupnje proizvoda Ovaj da...

Страница 233: ...SERVISNI CENTER Poobla eni servisni center blizu vas poi ite na uk ryobitools eu SK Z RUKA Okrem z konn ch pr v vypl vaj cich zo zak penia je tento produkt pokryt z rukou ako je uveden ni ie 1 Z ru n...

Страница 234: ...BG 1 24 1 www ryobitools eu 8 2 CE Techtronic Industries 6 6 3 RYOBI RYOBI RYOBI RYOBI 4 5 RYOBI uk ryobitools eu...

Страница 235: ...c Industries GmbH Max Eyth Strasse 10 D 71364 Winnenden Germany FR D CLARATION DE CONFORMIT EC Techtronic Industries GmbH Max Eyth Strasse 10 D 71364 Winnenden Germany D clarons par la pr sente que le...

Страница 236: ...s Winnenden Sep 30 2012 Autorizado para compilar o ficheiro t cnico Rainer Kumpf Techtronic Industries GmbH Max Eyth Strasse 10 D 71364 Winnenden Germany NL EC CONFORMITEITSVERKLARING Techtronic Indus...

Страница 237: ...niv 96 0 dB A Metode for vurdering av konformitet til Tillegg VI Direktiv 2000 14 EC 2012 James Ferrell Direkt r for utend rs motorisert redskap Winnenden Sep 30 2012 Autorisert til sette sammen den t...

Страница 238: ...12 A m szaki dokument ci ssze ll t s ra felhatalmazott Rainer Kumpf Techtronic Industries GmbH Max Eyth Strasse 10 D 71364 Winnenden Germany CS PROHL EN O SHOD EC Techtronic Industries GmbH Max Eyth S...

Страница 239: ...galiotas sudaryti technin fail Rainer Kumpf Techtronic Industries GmbH Max Eyth Strasse 10 D 71364 Winnenden Germany ET EC VASTAVUSDEKLARATSIOON Techtronic Industries GmbH Max Eyth Strasse 10 D 71364...

Страница 240: ...10 D 71364 Winnenden Germany T mto vyhlasujeme e v robok Kosa ka tr vy slo modelu RLM4614SME Rozsah s riov ch siel 96102201000001 96102201999999 je v s lade s nasleduj cimi Eur pskymi smernicami a har...

Страница 241: ......

Страница 242: ......

Страница 243: ......

Страница 244: ...20130105v1...

Результаты поиска

Содержание RLM4614SME

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Ryobi RLM4614SME, Оригинальное руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание RLM4614SME

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды