Ryobi RLM4614SME, Оригинальное руководство пользователя

Страница: 211 / 244

EN
Precautions that involve your
safety. To reduce the risk of injury, user must read and understand
operator’s manual before using this product. Keep all body parts and clothing clear of any
belts or other moving parts.
FR
Précautions impliquant votre
sécurité.
A fi n de réduire les risques de blessures, il est indispensable
de bien lire et de bien comprendre le présent manuel
d’utilisation avant d’utiliser cet outil.
Eloignez tout vêtement et toute partie du
corps des courroies et autres parties mobiles.
DE
Sicherheitsvorkehrungen,
die sich auf ihre Sicherheit
auswirken. Um das Risiko von Verletzungen zu minimieren, muss der
Benutzer die Bedienungsanleitung lesen und verstehen bevor
er dieses Produkt benutzt. Halten sie alle körperteile und kleidungsstücke
entfernt von allen schneideelemente und
beweglichen elementen.
ES Precauciones para su seguridad.
Para reducir el riesgo de heridas, lea atentamente y
comprenda el presente manual de utilización antes de utilizar
la herramienta.
Mantenga todas las partes del cuerpo y las
ropas sin correas u otras piezas móviles.
IT Precauzioni sulla sicurezza.
Per ridurre i rischi di lesioni, è indispensabile leggere
attentamente e comprendere il presente manuale d'uso prima
di utilizzare l'apparecchio.
Tenere tutte le parti del corpo e i vestiti lontani
da cinture e altre parti in movimento.
NL
Voorzorgsmaatregelen die
betrekking hebben met onze
veiligheid. Om gevaar voor lichamelijk letsel te verminderen dient u
deze gebruikshandleiding absoluut goed door te lezen en te
begrijpen voordat u het apparaat gaat gebruiken.
Hou alle lichaamsdelen en kledingsstukken
weg van de riem of andere bewegende delen.
PT
Precauções para a sua
segurança.
Para reduzir os riscos de ferimentos, é indispensável que
leia e compreenda bem este manual de utilização antes de
utilizar esta ferramenta.
Mantenha todas as partes do corpo e roupas
sem cintos ou outras peças móveis.
DA
Forholdsregler af hensyn til din
sikkerhed. For at mindske risikoen for uheld, så skal brugeren læse og
forstå denne brugsanvisning, inden produktet tages i brug. Hold alle krops- og tøjdele væk fra bæltet og
andre bevægende dele.
SV
Förebyggande åtgärder som
berör din säkerhet.
För att minska risken för skador måste användaren läsa, och
förstå användningsmanualen innan han eller hon använder
produkten.
Håll alla kroppsdelar och alla kläder borta från
bälten och andra rörliga delar.
FI
Käyttäjän turvallisuutta koskeva
varoitus.
Onnettomuusvaarojen vähentämiseksi tämän käsikirjan
sisältö on ehdottomasti luettava ja ymmärrettävä ennen
työkalun käyttöä. Pidä kaikki ruumiinosat ja ja vaatteet
turvallisen matkan päässä ketjuista ja muista
liikkuvista osista.
NO
Forholdsregler som gjelder din
sikkerhet. For å redusere faren for personskade må brukeren ha lest og
forstått bruksanvisningen før produktet tas i bruk. Hold hender og føtter osv. samt klær unna
belter og andre bevegelige deler.
RU
Предупреждения ,
обеспечивающие вашу
безопасность .
Во избежание телесных повреждений пользователь
должен внимательно ознакомиться и запомнить указания
данного руководства до использования инструмента .
Держите все части тела и одежду
свободными от любых поясов или других
перемещающихся частей .
PL
Zasady dotycz ą ce
bezpiecze ń stwa operatora.
Aby zmniejszy ć ryzyko zranienia, u ż ytkownik musi przeczyta ć
i zrozumie ć podr ę cznik obs ł ugi przed przyst ą pieniem do
u ż ytkowania tego urz ą dzenia.
Trzyma ć wszystkie cz ęś ci cia ł a i odzie ż z dala
od pasów nap ę dowych i ruchomych cz ęś ci
maszyny.
CS
Opat ř ení, která zajiš ť ují vaši
bezpe č nost.
Pro snížení nebezpe č í poran ě ní musí uživatel p ř ed použitím
tohoto nástroje p ř e č íst a pochopit návod k použití.
Udržujte všechny č ásti t ě la a od ě v mimo pásy
a pohyblivé sou č ásti.
HU
Óvintézkedések a biztonsága
érdekében.
A sérülések kockázatának csökkentése érdekében a
felhasználónak a termék használata el
ő tt el kell olvasnia és
meg kell értenie a kezel ő i kézikönyv tartalmát.
A testrészein és a ruházatán ne legyenek
szíjak, vagy bármilyen mozgó darab.
RO
Precau ţ ii referitoare la siguran ţ a
dumneavoastr ă .
Pentru a reduce riscul v ă t ă m ă rii, utilizatorul trebuie s ă
citeasc ă ş i s ă în ţ eleag ă manualul de utilizare înainte s ă
utilizeze acest produs.
Ţ ine ţ i toate p ă r ţ ile corpului ş i hainele ferite de
orice curele sau alte piese în mi ş care.
LV
Piesardz ī bas pas ā kumi, kas
attiecas uz j ū su droš ī bu.
Lai samazin ā tu ievainojumu risku, lietot ā jam ir j ā izlasa
un j ā izprot operatora rokasgr ā mata pirms š ī izstr ā d ā juma
lietošanas.
Siksn ā m un cit ā m kust ī gaj ā m da ļā m
netuviniet ne ķ erme ņ a da ļ as, ne ap ģē rbu.
LT
Su j ū s ų saugumu susij ę
į sp ė jimai.
Prieš prad ė dami naudoti š į gamin į perskaitykite ir supraskite
ši ą vartotojo instrukcij ą , kad sumažintum ė te sužeidim ų
pavoj ų .
Laikykit ė s toliau nuo dirželi ų ar kit ų judan č i ų
dali ų .
ET
Teie ohutust tagavad
ettevaatusabinõud.
Vigastusohu vähendamiseks peab kasutaja enne seadme
kasutamist kasutusjuhendi läbi lugema ja endale selgeks
tegema.
Hoidke kõik kehaosad ja riided eemal
rihmadest ja muudest liikuvatest osadest.
HR
Mjere opreza koje uklju č uju vašu
sigurnost.
Kako bi se smanjila opasnost od ozljeda, prije korištenja
ovog proizvoda korisnik mora pro
č itati i shvatiti ove upute za
korištenje.
Č uvajte dijelove tijela i odje ć u dalje od
remenja ili drugih pokretnih dijelova.
SL Ukrepi za ve č jo varnost.
Za zmanjšanje nevarnosti poškodb si preberite in osvojite
vsebino navodil, preden izdelek uporabite.
Vse dele telesa in obla č ila držite pro č od
kakršnih koli jermenov ali ostalih gibljivih
delov.
SK
Predbežné opatrenia týkajúce sa
vašej bezpe
č nosti.
Na zníženie nebezpe č enstva poranenia si musí užívate ľ
pred použitím tohto produktu pre č íta ť a pochopi ť návod na
obsluhu.
Udržujte všetky č asti tela a odev mimo
pohyblivých sú č astí stroja.
BG
Предпазни мерки , касаещи
вашата безопасност .
За да се намали опасността от наранявания ,
потребителят трябва да прочете и да разбере
ръководството за оператора , преди да използва този
продукт .
Дръжте тялото и дрехите си далеч от
ремъците или от други подвижни части .