Ryobi RLM4614SME, Оригинальное руководство пользователя

Страница: 217 / 244

EN
Fuel and its vapors are extremely fl ammable and
explosive. Fire can cause severe burns or death.
Use unleaded petrol intended for motor
vehicle use with an octane rating of 87 [(R +
M)/2] or higher.
Use SAE 30 or 10W30 API-SJ
weight oil.
FR
L’essence, ainsi que ses vapeurs, est extrêmement
in fl ammable et explosive. Le feu peut causer de
graves blessures ou la mort.
Utilisez de l’essence sans plomb destinée
aux automobiles avec un indice d’octane de
87 ([R+M]/2) ou plus.
Utilisez de l’huile moteur API-SJ
de viscosité SAE 30 ou 10W30.
DE
Treibstoff und dessen Dämpfe sind hoch entzündlich
und explosiv. Feuer kann schwere Verbrennungen
und Tod verursachen.
Verwenden Sie bleifreies Benzin für Autos
mit einem Oktanindex von 87 ([R+M]/2) oder
höher.
Benutzen Sie SAE 30 oder
10W30 API-SJ Schmieröl.
ES
El combustible y sus vapores son sumamente
in fl amables y explosivos. El fuego puede causar
quemaduras graves o incluso la muerte.
Utilice gasolina sin plomo para automóviles
con un índice de octano de 87 ([R+M]/2) o
superior.
Use un aceite con peso SAE 30
o 10W30 API-SJ.
IT
Il carburante e le sue esalazioni sono estremamente
in fi ammabili ed esplosivi. Il fuoco può causare gravi
lesioni o morte.
Utilizzare benzina senza piombo per
autovetture con numero di ottano almeno pari
a 87 ([R+M]/2).
Utilizzare olio SAE 30 o 10W30
APISJ.
NL
Benzine en benzinedamp zijn uiterst brandbaar en
explosief. Brand kan ernstige brandwonden of de
dood tot gevolg hebben.
Gebruik loodvrije autobenzine met een
octaangehalte van 87 ([R+M]/2) of hoger.
Gebruik SAE 30 of 10W30
API-SJ olie.
PT
O combustível e os seus vapores são extremamente
in fl amáveis e explosivos. O fogo pode causar
queimaduras graves ou morte.
Utilize gasolina sem chumbo destinada aos
veículos com um índice de octanas de 87
([R+M]/2) ou superior.
Use óleo de peso SAE 30 ou
10W30 API-SJ.
DA
Brændstof og brændstofdampe er overordentlig
brandfarlige og eksplosive. Brand kan give alvorlige
forbrændinger og medføre død.
Brug blyfri benzin til personvogne med et
oktantal på 87 ([R+M]/2) eller derover.
Anvend SAE 30 eller 10W30
API-SJ vægtolie.
SV
Bränsle och dess ångor är extremt brännbara och
explosiva. Brand kan orsaka allvarlig brännskador
eller död.
Använd blyfri bensin avsedd för bilar med ett
oktanvärde på 87 ([R+M]/2) eller mer.
Använd SAE 30- eller 10W30
APISJ- olja.
FI
Polttoaine ja sen huurut syttyvät ja räjähtävät erittäin
helposti. Tuli voi aiheuttaa vakavia palovammoja tai
kuoleman.
Käytä lyijytöntä autoille tarkoitettua,
vähintään 87 ([R+M]/2) oktaanin bensiiniä.
Käytä SAE 30 tai 10W30 API-
SJ öljyä.
NO
Drivstoff og dens damp er ekstremt brannfarlig og
eksplosivt. Brann kan føre til alvorlige forbrenninger
og død.
Bruk blyfri bensin til biler med et oktantall på
87 ([R+M]/2) eller mer.
Bruk SAE 30 eller 10W30
API-SJ olje.
RU
Топливо и его пары чрезвычайно огне - и
взрывоопасны . Огонь может привести к
серьезным ожогам или летальному исходу .
Пользуйтесь автомобильным
неэтилированным бензином с октановым
числом 87 ([R+M]/2) или выше .
Используйте SAE 30 или
10W30 APISJ весом масло .
PL
Paliwo i jego opary s ą wyj ą tkowo ł atwopalne i
wybuchowe. Po ż ar grozi powa ż nymi oparzeniami a
nawet ś mierci ą .
Stosowa ć benzyn ę bezo ł owiow ą do
pojazdów samochodowych o liczbie
oktanowej 87 ([R + M]/2) lub wy ż szej.
Stosowa ć olej SAE 30 lub
10W30 API-SJ.
CS
Palivo a jeho výpary jsou velmi ho ř lavé a výbušné.
Ohe ň m ů že zp ů sobit vážné popáleniny nebo smrt.
Používejte pouze bezolovnatý benzin pro
motorová vozidla s oktanovým č íslem 87 ([R
+ M]/2) nebo více.
Používejte olej SAE 30 nebo
10W30 API-SJ.
HU
Az üzemanyag és a g ő zei nagyon gyúlékonyak és
robbanékonyak. A t ű z komoly sérüléseket vagy halált
okozhat.
Használjon 87-es ([R + M]/2) vagy ennél
magasabb oktánszámú ólommentes
motorbenzint.
SAE 30 vagy 10W30 API-SJ
súlyú olajat használjon.
RO
Combustibilul ş i vaporii genera ţ i de acesta prezint ă
o in fl amabilitate crescut ă ş i pot exploda. Incendiul
poate provoca arsuri grave sau decesul.
Utiliza ţ i benzin ă f ă r ă plumb destinat ă
automobilelor cu o cifr ă octanic ă de 87
([R+M]/2) sau mai mare.
Folosi ţ i ulei de motor SAE 30
sau 10W30 API-SJ.
LV
Degviela un t ā s tvaiki ir viegli uzliesmojoši un
eksploz ī vi. Uguns var rad ī t nopietnus apdegumus un
izrais ī t n ā vi.
Izmantojiet automaš ī n ā m paredz ē tu
bezsvina benz ī nu ar 87 ([R+M]/2) vai liel ā ku
okt ā nskaitli.
Izmantojiet SAE 30 vai 10W30
API-SJ svara e ļļ u.
LT
Kuras ir jo garai yra ypa č deg ū s ir sprogstantys.
Ugnis gali sukelti sunkius nudegimus ar mirt į .
Naudokite benzin ą be švino, skirt ą
automobiliams, su oktaniniu skai č iumi 87
([R+M]/2) arba didesniu.
Naudokite SAE 30 arba 10W30
API-SJ mas ė s alyv ą .
ET
Kütus ja kütuseaurud on kergesti süttivad ja
plahvatusohtlikud. Tuli võib põhjustada raskeid
põletusi või surma.
Kasutage pliivaba mootorsõidukite bensiini
oktaanarvuga 87 ([R+M]/2) või enam.
Kasutage SAE 30 või 10W30
API-SJ õli.
HR
Gorivo i njegove pare su izrazito zapaljivi i
eksplozivni. Požar može dovesti do teških opeklina
ili smrti.
Rabite bezolovni benzin namijenjen
automobilima s oznakom oktana od 87
([R+M]/2) ili ve ć om.
Koristite ulje SAE 30 ili 10W30
API-SJ.
SL
Gorivo in njegovi hlapi so izredno gorljivi in
eksplozivni. Ogenj lahko povzro č i resne opekline
ali smrt.
Uporabljajte neosvin č en bencin, namenjen
za motorna vozila, z oktanskim številom 87
([R+M]/2) ali višje.
Uporabljajte SAE 30 ali 10W30
API-SJ olje.
SK
Palivo a jeho výpary sú mimoriadne hor ľ avé a
výbušné. Požiar môže spôsobi ť závažné popáleniny
alebo smr ť .
Používajte len bezolovnatý benzín pre
motorové vozidlá s oktánovým č íslom 87 [(R
+ M)/2] a viac.
Používajte olej SAE 30 alebo
10W30 API-SJ.
BG
Бензинът и бензиновите пари са леснозапалими
и експлозивни . Огънят може да причини силни
изгаряния или дори смърт .
Използвайте безоловен бензин за
автомобили , с октаново число 87 ([R+M]/2)
или по - високо .
Използвайте масло SAE 30
или 10W30 API-SJ.