Ryobi ONE+ RY18SCA-0, Руководство пользователя

Страница: 124 / 148

Polski
Čeština
Magyar
Română
Latviski
Lietuviškai
Eesti Hrvatski Slovensko
Slovenčina България
українська
мова
Türkçe
Parametry techniczne Technické údaje
produktu
Termék műszaki
adatai
Specificaţiile
produsului
Produkta
specifikācijas
Gaminio techninės
savybės
Toote tehnilised
andmed
Specifikacije
proizvoda
Specifikacije izdelka Špecifikácie produktu Технически
характеристики
Технічні
характеристики
пристрою
Ürün tekni̇k özelli̇kleri̇
Sekator
bezprzewodowy
Akumulátorové
zahradnické nůžky
Akkumulátoros
metszőollók
Foarfecă de grădină cu
acumulator
Akumulatoru zaru
šķēres
Akumuliatorinis
sekatorius
Juhtmeta oksalõikur Akumulatorske
vrtlarske škare
Brezžične obrezovalne
škarje
Akumulátorové
záhradnícke nožnice
Безжични градинарски
ножици
Акумуляторний
секатор
Kablosuz Budama
Makasları
Model Model Típus Model Modelis Modelis Mudel Model Model Modelis
Модел Модель
Model RY18SCA-0
Napięcie znamionowe Jmenovité napětí
Névleges feszültség
Tensiunea nominală Nominālais spriegums Nominali įtampa
Nimipinge Nazivni napon Nazivna napetost Menovité napätie
Номинален волтаж Номінальна напруга
Nominal voltaj 18 V
Szerokość cięcia
(Drewno twarde
(głównie liściaste))
Řezací kapacita (Tvrdé
dřevo)
Vágási teljesítmény
(Keményfa)
Lungimea de tăiere
(Lemn tare)
Griešanas dziļums
(Cietai koksnei)
Pjovimo talpa
(Kietmedis)
Lõikevõimsus (Kõva
puit)
Duljina rezanja (Tvrdo
drvo)
Kapaciteta rezanja
(Trd les)
Kapacita rezania
(Tvrdé drevo)
Капацитет на рязане
(Твърда дървесина)
Торцевий ключ
(Надягайте засоби
захисту голови та
очей.)
Soket anahtarı (Kafa ve
göz koruyucu ekipman
kullanın.)
20 mm
Szerokość cięcia
(Drewno miękkie
(głównie iglaste))
Řezací kapacita
(Měkké dřevo)
Vágási teljesítmény
(Puhafa)
Lungimea de tăiere
(Lemn moale)
Griešanas dziļums
(Mīkstai koksnei)
Pjovimo talpa
(Minkštoji mediena)
Lõikevõimsus (Pehme
puit)
Duljina rezanja (Meko
drvo)
Kapaciteta rezanja
(Mehak les)
Kapacita rezania
(Mäkké drevo)
Капацитет на рязане
(Мека дървесина)
Торцевий
ключ (Видиме
випромінювання,
захист згідно з
інструкцією)
Soket anahtarı (Gözle
görülür ışıma, talimata
uygun muhafaza)
25 mm
Czas cyklu cięcia Délka řezného cyklu
Vágás ciklusideje
Durată ciclu de tăiere Griešanas cikla laiks Genėjimo ciklo trukmė
Lõiketsükli aeg Vrijeme ciklusa rezanja Trajanje rezalnega cikla
Čas cyklu rezania Време на цикъла на
рязане
Час циклу різання
Kesme döngüsü süresi
≤ 2,5 seconds
Długość produktu Délka odvětvovače
Termék hossza Lungime produs Produkta garums Gaminio ilgis Toote pikkus Duljina proizvoda
Dolžina izdelka Dĺžka výrobku Дължина на продукта Довжина продукту Ürün uzunluğu
315 mm
Masa (bez
akumulatora)
Hmotnost (bez baterie) Tömeg (akkumulátor
nélkül)
Greutate (fără
acumulator)
Svars (bez baterijas) Svoris (be
akumuliatorinės
baterijos)
Kaal (ilma akuta)
Težina (bez baterije) Teža (brez baterije) Hmotnosť (bez
akumulátora)
Тегло (без батерията) Вага (без
акумулятора)
Ağırlık (batarya hariç) 0,74 kg
Ciężar z najcięższym
akumulatorem
Hmotnost s nejtěžšími
bateriemi
Súly a legnehezebb
akkucsomaggal
Greutatea cu cel mai
greu acumulator
Svars ar smagāko
akumulatoru bloku
Svoris su sunkiausiu
akumuliatorių bloku
Kaal koos raskeima
akuga
Težina s najtežom
baterijom
Teža z najtežjim
akumulatorjem
Hmotnosť s najťažšou
súpravou batérií
Тегло с най-тежката
батерия
Маса з найбільш
важким акумулятором
En ağır pil paketiyle
ağırlık
1,9 kg
Poziom emisji hałasu
(zgodnie z normą EN
62841-1)
Hladina emise hluku (v
souladu s EN 62841-1)
Hangkibocsátási
szint (az EN 62841-1
szerint)
Nivel emisie zgomot
(în conformitate cu EN
62841-1)
Trokšņu emisijas
līmenis (saskaņā ar EN
62841-1
Skleidžiamo triukšmo
lygis (pagal EN 62841-
1 standartą)
Helivõimsuse tase
(vastavalt standardile
EN 62841-1)
Razina emisija buke (u
skladu s EN 62841-1)
Raven emisij hrupa (v
skladu s standardom
EN 62841-1)
Úroveň emisií hluku
(podľa normy EN
62841-1)
Ниво на шумовите
емисии (в
съответствие с EN
62841-1)
Рівень шуму
(відповідно до EN
62841-1)
Gürültü Emisyonu (EN
62841-1 uyarınca)
Poziom ważonego
ciśnienia akustycznego
w pozycji operatora
Hladina akustického
výkonu vážená funkcí
A v poloze obsluhy
A-súlyozott
hangnyomásszint a
kezelő helyén
Valoare A nivel
presiune zgomot la
poziţia operatorului
A–novērtējuma skaņas
spiediena līmenis
operatora darba vietā
A dažninės
charakteristikos
garso slėgio lygis
operatoriaus vietoje
A-kaalutud helirõhu tase
operaatori töökohal
A-ponderirana razina
zvučnog tlaka u
položaju operatera
A-vrednotena raven
zvočnega tlaka na
položaju upravljavca
Vážená A hladina
akustického tlaku na
pozícii operátora
Ниво на шумово
налягане с равнище
А на мястото на
оператора
Рівень звукового тиску
за шкалою А для
оператора пристрою
Kullanıcı
pozisyonundaki A
ağırlıklı ses basıncı
seviyesi
L
pA
= 68,4 dB (A)
Niepewność pomiaru
Nejistota Bizonytalanság Incertitudine
Nenoteiktība
Nepastovumas Määramatus
Neodređenost
Negotovost
Neurčitosť Променливост Похибка
Belirsiz K
= 3,0 dB
A-ważony poziom
mocy akustycznej
Hladina akustického
tlaku vážená funkcí A
A-súlyozott
hangteljesítményszint
Nivel de putere
acustică ponderată A
A-līmeņa skaņas
jaudas līmenis
A-svertinis akustinis
lygis
A-kaalutud
helivõimsuse tase
Ponderirana razina
zvučne snage
A-izmerjena raven
zvočne moči
Vážená A hladina
akustického výkonu
Ниво на силата на
шума с равнище A
А-зважений рівень
звукової потужності
A ağırlıklı ses gücü
seviyesi
L
wA
= 79,4 dB (A)
Niepewność pomiaru
Nejistota Bizonytalanság Incertitudine
Nenoteiktība
Nepastovumas Määramatus
Neodređenost
Negotovost
Neurčitosť Променливост Похибка
Belirsiz K
= 3,0 dB
Poziom wibracji
(zgodnie z normą EN
62841-1)
Úroveň vibrací (v
souladu s EN 62841-1)
Vibrációs szint (az EN
62841-1 szerint)
Nivel de vibraţie (în
conformitate cu EN
62841-1)
Vibrācijas līmenis
(saskaņā ar EN
62841-1)
Vibracijos lygis (pagal
EN 62841-1 standartą)
Vibratsioonitase
(vastavalt standardile
EN 62841-1)
Razina vibracija (u
skladu s EN 62841-1)
Nivo vibracij (v skladu
s standardom EN
62841-1)
Úroveň vibrácií (podľa
normy EN 62841-1)
Ниво на вибрациите
(в съответствие с EN
62841-1)
Рівень вібрації
(відповідно до EN
62841-1)
Titreşim seviyesi (EN
62841-1 uyarınca)
Łączna wartość
wibracji
Hodnota celkových
vibrací
Vibráció teljes értéke
Valoare totală vibraţie Vibrācijas kopējais
apjoms
Bendra vibracijos vertė
Vibratsiooni
koguväärtus
Ukupna vrijednost
vibracija
Skupna vrednost
vibracij
Celková hodnota
vibrácií
Обща стойност на
вибрациите
Загальне значення
вібрації
Toplam titreşim değeri.
a
h
= 0,1 m/s 2
Niepewność pomiaru
Nejistota Bizonytalanság Incertitudine
Nenoteiktība
Nepastovumas Määramatus
Neodređenost
Negotovost
Neurčitosť Променливост Похибка
Belirsiz K
= 1,5 m/s2
Akumulator i
ładowarka
Nabíječka a baterie Akkumulátor és töltő Bateria şi încărcătorul Akumulators un
lādētājs
Akumuliatorius ir
įkroviklis
Aku ja laadija Baterija i punjač Baterija in polnilnik Akumulátor a
nabíjačka
Батерия и зарядно
устройство
Акумулятор і
зарядний пристрій
Pil ve şarj cihazi
Model Model Típus Model Modelis Modelis Mudel Model Model Modelis
Модел Модель
Model RY18SCA
Pasujące akumulatory
Kompatibilní
akumulátory
Kompatibilis
akkumulátorok
Acumulatori compatibili Savietojami
akumulatoru komplekti
Suderinami baterijos
paketai
Ühilduvad akupaketid Kompatibilna pakiranja
baterija
Združljive baterije
Kompatibilné jednotky
akumulátorov
Съвместими батерии Сумісні акумуляторні
блоки
Uyumlu pil takımları
RB18..
Zgodna ładowarka Kompatibilní nabíječka Kompatibilis töltő Încărcător compatibil Saderīgs lādētājs Suderinamas įkroviklis
Ühilduv laadija
Kompatibilni punjači Združljiv polnilec Kompatibilná nabíjačka Съвместимо зарядно
устройство
Сумісний зарядний
пристрій
Uyumlu şarj cihazı BCS618, BCL14..,
RC18..,
Części zamienne Náhradní díly Cserealkatrészek Piese de schimb Rezerves daļas Atsarginės detalės Asendusosad Zamjena dijelova Nadomestni deli Náhradné diely Резервни части Запасні частини Yedek Parça
Noże zamienne Náhradní nože
Cserekés
Lame de rezervă Nomaiņas asmeņi
Atsarginiai peiliai Tagavaraterad
Zamjenski noževi
Nadomestna rezila
Náhradné čepele Резервни остриета Заміна лез Yedek bıçaklar
RAC318
UWAGA: W celu
uzyskania części
zamiennych należy
odwiedzić lokalny
dział zamówień
specjalnych lub
skontaktować się
z Działem Obsługi
Klienta firmy RYOBI.
POZNÁMKA:
Náhradní díly
objednávejte
přes místního
dodavatele nebo se
obraťte na oddělení
zákaznických služeb
RYOBI.
MEGJEGYZÉS:
Cserealkatrészekért
látogassa meg a
helyi különleges
rendelések pultot
vagy lépjen
kapcsolatba a RYOBI
ügyfélszolgálatával.
NOTĂ:
Vizitați
reprezentanța dvs.
locală de vânzări sau
contactași Serviciul
Asistență Clienți
RYOBI pentru piese
de schimb.
PIEZĪME: Rezerves
daļas meklējiet
jūsu vietējā īpašo
pasūtījumu centrā vai
sazinieties ar RYOBI
Klientu apkalpošanas
dienestu.
PASTABA: Jei
prireiktų keičiamųjų
dalių, nuvykite į
vietos specialiųjų
užsakymų biurą arba
kreipkitės į RYOBI
klientų aptarnavimo
tarnybą.
MÄRKUS. Varuosade
tellimiseks pöörduge
kohaliku tellimispunkti
poole või võtke
ühendust RYOBI
klienditeenindusega.
NAPOMENA:
Posjetite vaš lokalni
ured za posebne
narudžbe ili
kontaktirajte RYOBI
korisničku službu za
zamjenske dijelove.
OPOMBA: Za
nadomestne dele se
obrnite na lokalno
poslovalnico za
posebna naročila ali
službo za storitve za
stranke RYOBI.
POZNÁMKA: Ak
potrebujete náhradné
diely, navštívte
miestne oddelenie pre
špeciálne objednávky
alebo sa obráťte na
zákaznícky servis
RYOBI.
ЗАБЕЛЕЖКА:
За поръчка на
резервни части
посетете местното
бюро за специални
поръчки или се
свържете с центъра
за обслужване на
клиенти на RYOBI.
ПРИМІТКА:
Завітайте до
місцевої служби
замовлень або
зверніться до
служби підтримки
клієнтів RYOBI,
щодо отримання
запасних частин.
NOT: Yedek parçalar
için özel sipariş
masanızı ziyaret edin
veya RYOBI Müşteri
Hizmetleri ile iletişime
geçin.