manualshive.com logo in svg

Ryobi EMS190DC, Оригинальное руководство пользователя

Ryobi EMS190DC - мощный электрический пила для точной и эффективной работы. Получите полное понимание об использовании этого инструмента благодаря оригинальному инструкциям руководству, которое можно скачать бесплатно с manualshive.com. Уверенное и безопасное использование с нашим подробным руководством на русском языке.

Поделиться
Скачать
background image

ɜɧɟɣɬɪɚɥɶɧɨɦɩɨɥɨɠɟɧɢɢ

 

Ŷ

Ⱦɥɢɧɧɵɟ ɡɚɝɨɬɨɜɤɢ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨ ɩɨɞɨɩɪɢɬɟ
Ɋɚɛɨɱɚɹ ɡɨɧɚ ɩɢɥɵ ɜɤɥɸɱɚɟɬ ɜ ɫɟɛɹ ɜɫɸ ɪɚɛɨɱɭɸ
ɡɚɝɨɬɨɜɤɭ Ɉɩɟɪɚɬɨɪ ɞɨɥɠɟɧ ɨɛɟɡɨɩɚɫɢɬɶ ɷɬɨ
ɦɟɫɬɨ ɨɬ ɫɥɭɱɚɣɧɨɝɨ ɤɚɫɚɧɢɹ ɞɪɭɝɢɦɢ ɥɢɰɚɦɢ ɢɥɢ
ɩɪɟɞɦɟɬɚɦɢɤɨɬɨɪɵɟɦɨɝɭɬɩɟɪɟɦɟɫɬɢɬɶɡɚɝɨɬɨɜɤɭ
ɜɨɜɪɟɦɹɪɚɛɨɬɵ

 

Ŷ

ɉɵɥɶ ɨɛɪɚɡɭɟɦɚɹ ɜ ɩɪɨɰɟɫɫɟ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ
ɢɡɞɟɥɢɹ

ɦɨɠɟɬ

ɧɚɧɟɫɬɢ

ɜɪɟɞ

ɡɞɨɪɨɜɶɸ

ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɞɥɹ ɨɬɫɚɫɵɜɚɧɢɹ ɩɵɥɢ ɢ
ɧɨɫɢɬɟ ɩɵɥɟɡɚɳɢɬɧɭɸ ɦɚɫɤɭ ɉɨɥɧɨɫɬɶɸ ɭɞɚɥɢɬɟ
ɨɫɟɜɲɭɸɩɵɥɶɧɚɩɪɢɦɟɪɫɩɨɦɨɳɶɸɩɵɥɟɫɨɫɚ

 

Ŷ

ɉɟɪɟɞ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɟɦ ɤɨɫɵɯ ɢɥɢ ɫɥɨɠɧɵɯ ɪɚɫɩɢɥɨɜ
ɦɨɠɟɬ ɩɨɬɪɟɛɨɜɚɬɶɫɹ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ ɩɨɞɜɢɠɧɨɣ
ɡɚɳɢɬɵ ɫ ɭɱɟɬɨɦ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɝɨ ɡɚɡɨɪɚ ɉɨɫɥɟ
ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ ɧɚɞɟɠɧɨ ɡɚɬɹɧɢɬɟ ɮɢɤɫɢɪɭɸɳɢɣ ɜɢɧɬ
ɩɨɞɜɢɠɧɨɣɡɚɳɢɬɵ

 

Ŷ

ɋɨɞɧɨɣɢɡɫɬɨɪɨɧɩɨɥɨɬɧɚɦɨɠɧɨɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶɡɚɠɢɦ
ȼ ɨɬɞɟɥɶɧɵɯ ɫɥɭɱɚɹɯ ɡɚɠɢɦ ɦɨɠɟɬ ɫɨɩɪɢɤɚɫɚɬɶɫɹ
ɫ ɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɟɣ ɡɚɳɢɬɧɨɝɨ ɨɝɪɚɠɞɟɧɢɹ ɉɟɪɟɞ
ɧɚɱɚɥɨɦɪɟɡɤɢɧɟɞɨɩɭɫɤɚɣɬɟɤɨɧɬɚɤɬɚɫɡɚɳɢɬɧɵɦ
ɨɝɪɚɠɞɟɧɢɟɦ ɩɨɥɨɬɧɚ ɞɥɹ ɫɧɢɠɟɧɢɹ ɪɢɫɤɚ
ɩɨɥɭɱɟɧɢɹɫɟɪɶɟɡɧɨɣɬɪɚɜɦɵ

 

Ŷ

Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɨɤɪɭɠɚɸɳɟɣɫɪɟɞɵɞɥɹɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ
ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ ɞɨɥɠɧɚ ɛɵɬɶ ɜ ɞɢɚɩɚɡɨɧɟ ɨɬ ƒ& ɞɨ

40°C.

 

Ŷ

Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɨɤɪɭɠɚɸɳɟɣ ɫɪɟɞɵ ɞɥɹ ɯɪɚɧɟɧɢɹ
ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ ɞɨɥɠɧɚ ɛɵɬɶ ɜ ɞɢɚɩɚɡɨɧɟ ɨɬ ƒ& ɞɨ

40°C.

 

Ŷ

Ɋɟɤɨɦɟɧɞɭɟɦɚɹ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɨɤɪɭɠɚɸɳɟɣ ɫɪɟɞɵ
ɞɥɹ ɡɚɪɹɞɧɨɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɜ ɩɪɨɰɟɫɫɟ ɡɚɪɹɞɤɢ
ɞɨɥɠɧɚɛɵɬɶɜɞɢɚɩɚɡɨɧɟɦɟɠɞɭƒ&ɢƒ&

ɌɊȺɇɋɉɈɊɌɂɊɈȼɄȺɅɂɌɂȿȼɕɏȻȺɌȺɊȿɃ

Ɍɪɚɧɫɩɨɪɬɢɪɭɣɬɟ

ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɭɸ

ɛɚɬɚɪɟɸ

ɜ

ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɦɟɫɬɧɵɦɢ ɢ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɵɦɢ
ɩɪɚɜɢɥɚɦɢɢɩɨɥɨɠɟɧɢɹɦɢ
ɉɪɢ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɢɪɨɜɤɟ ɛɚɬɚɪɟɣ ɬɪɟɬɶɟɣ ɫɬɨɪɨɧɨɣ
ɫɨɛɥɸɞɚɣɬɟɜɫɟɫɩɟɰɢɚɥɶɧɵɟɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɩɨɭɩɚɤɨɜɤɟ
ɢ ɦɚɪɤɢɪɨɜɤɟ ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɱɬɨɛɵ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɵɟ
ɛɚɬɚɪɟɢ ɧɟ ɜɫɬɭɩɚɥɢ ɜ ɤɨɧɬɚɤɬ ɫ ɞɪɭɝɢɦɢ ɛɚɬɚɪɟɹɦɢ
ɢɥɢɩɪɨɜɨɞɢɦɵɦɢɦɚɬɟɪɢɚɥɚɦɢɩɪɢɬɪɚɧɫɩɨɪɬɢɪɨɜɤɟ
ɞɥɹ ɷɬɨɝɨ ɡɚɳɢɬɢɬɟ ɨɝɨɥɟɧɧɵɟ ɪɚɡɴɟɦɵ ɢɡɨɥɹɰɢɟɣ
ɢɡɨɥɢɪɭɸɳɢɦɢ

ɤɨɥɩɚɱɤɚɦɢ

ɢɥɢ

ɥɟɧɬɚɦɢ

ɇɟ

ɩɟɪɟɧɨɫɢɬɟ ɛɚɬɚɪɟɢ ɫ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹɦɢ ɢɥɢ ɭɬɟɱɤɚɦɢ
Ɂɚ ɞɚɥɶɧɟɣɲɢɦɢ ɤɨɧɫɭɥɶɬɚɰɢɹɦɢ ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɜ
ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɧɨɷɤɫɩɟɞɢɰɢɨɧɧɭɸɤɨɦɩɚɧɢɸ

ɌɊȿȻɈȼȺɇɂəȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɂɉɊɂɂɋɉɈɅɖɁɈȼȺɇɂɂ
ȾɈɉɈɅɇɂɌȿɅɖɇɈɃȺɄɄɍɆɍɅəɌɈɊɇɈɃȻȺɌȺɊȿɂ

 

ɈɋɌɈɊɈɀɇɈ

Ⱦɥɹɩɪɟɞɨɬɜɪɚɳɟɧɢɹɨɩɚɫɧɨɫɬɢɩɨɠɚɪɚɜɪɟɡɭɥɶɬɚɬɟ
ɤɨɪɨɬɤɨɝɨɡɚɦɵɤɚɧɢɹɬɪɚɜɦɢɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹɢɡɞɟɥɢɹ
ɧɟɨɩɭɫɤɚɣɬɟɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɫɦɟɧɧɵɣɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɢɥɢ
ɡɚɪɹɞɧɨɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɜ ɠɢɞɤɨɫɬɢ ɢ ɧɟ ɞɨɩɭɫɤɚɣɬɟ
ɩɨɩɚɞɚɧɢɹ ɠɢɞɤɨɫɬɟɣ ɜɧɭɬɪɶ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ ɢɥɢ
ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɨɜ

Ʉɨɪɪɨɡɢɨɧɧɵɟ

ɢ

ɩɪɨɜɨɞɹɳɢɟ

ɠɢɞɤɨɫɬɢɬɚɤɢɟɤɚɤɫɨɥɟɧɵɣɪɚɫɬɜɨɪɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɵɟ
ɯɢɦɢɤɚɬɵɨɬɛɟɥɢɜɚɸɳɢɟɫɪɟɞɫɬɜɚɢɥɢɫɨɞɟɪɠɚɳɢɟ
ɢɯɩɪɨɞɭɤɬɵɦɨɝɭɬɩɪɢɜɟɫɬɢɤɤɨɪɨɬɤɨɦɭɡɚɦɵɤɚɧɢɸ

 

Ŷ

Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɨɤɪɭɠɚɸɳɟɣɫɪɟɞɵɞɥɹɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ
ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚ ɞɨɥɠɧɚ ɛɵɬɶ ɜ ɞɢɚɩɚɡɨɧɟ ɨɬ ƒ& ɞɨ

40°C.

 

Ŷ

Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɨɤɪɭɠɚɸɳɟɣ ɫɪɟɞɵ ɞɥɹ ɯɪɚɧɟɧɢɹ
ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚ ɞɨɥɠɧɚ ɛɵɬɶ ɜ ɞɢɚɩɚɡɨɧɟ ɨɬ ƒ& ɞɨ
ƒ&

ɈɋɌȺɌɈɑɇɕȿɊɂɋɄɂ

Ⱦɚɠɟɤɨɝɞɚɢɡɞɟɥɢɟɢɫɩɨɥɶɡɭɸɬɫɨɝɥɚɫɧɨɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɦ
ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɭɫɬɪɚɧɢɬɶ ɮɚɤɬɨɪɵ ɪɢɫɤɚ
ɋɥɟɞɭɸɳɢɟ ɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɦɨɝɭɬ ɜɨɡɧɢɤɧɭɬɶ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɟɝɨ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɢ ɜɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɢɯ ɪɚɛɨɱɢɣ ɞɨɥɠɟɧ
ɨɛɪɚɬɢɬɶɨɫɨɛɨɟɜɧɢɦɚɧɢɟɧɚɫɥɟɞɭɸɳɟɟ

 

Ŷ

Ɉɩɚɫɧɨɫɬɶ ɤɨɧɬɚɤɬɚ ɫ ɧɟɡɚɤɪɵɬɵɦɢ ɱɚɫɬɹɦɢ
ɜɪɚɳɚɸɳɟɝɨɫɹɩɢɥɶɧɨɝɨɞɢɫɤɚ

 

Ŷ

Ɉɬɫɤɚɤɢɜɚɧɢɟ ɡɚɝɨɬɨɜɨɤ ɢ ɢɯ ɱɚɫɬɟɣ ɜ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɟ
ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɝɨɨɛɪɚɳɟɧɢɹɫɧɢɦɢ

 

Ŷ

Ɉɬɛɪɚɫɵɜɚɧɢɟ

ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɧɵɯ

ɬɜɟɪɞɨɫɩɥɚɜɧɵɯ

ɩɥɚɫɬɢɧɫɪɟɠɭɳɟɝɨɩɨɥɨɬɧɚɩɢɥɵ

 

Ŷ

ɉɨɜɪɟɠɞɟɧɢɟɞɵɯɚɬɟɥɶɧɨɣɫɢɫɬɟɦɵ

ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿ

 ɇɨɫɢɬɟ ɫɪɟɞɫɬɜɚ ɡɚɳɢɬɵ ɨɪɝɚɧɨɜ

ɞɵɯɚɧɢɹ ɫɨɞɟɪɠɚɳɢɟ ɮɢɥɶɬɪɵ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɟ
ɨɛɪɚɛɚɬɵɜɚɟɦɵɦ

ɦɚɬɟɪɢɚɥɚɦ

Ɉɛɟɫɩɟɱɶɬɟ

ɧɚɞɥɟɠɚɳɭɸ ɜɟɧɬɢɥɹɰɢɸ ɧɚ ɪɚɛɨɱɟɦ ɦɟɫɬɟ ɇɟ
ɟɲɶɬɟɧɟɩɟɣɬɟɢɧɟɤɭɪɢɬɟɜɪɚɛɨɱɟɣɡɨɧɟ

 

Ŷ

Ɍɪɚɜɦɢɪɨɜɚɧɢɟ

ɨɪɝɚɧɨɜ

ɫɥɭɯɚ

ɜɫɥɟɞɫɬɜɢɟ

ɢɝɧɨɪɢɪɨɜɚɧɢɹɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɯɫɪɟɞɫɬɜɡɚɳɢɬɵ

 

ɈɋɌɈɊɈɀɇɈ

ɉɵɥɶ

ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɸɳɚɹ

ɫɨɛɨɣ

ɱɚɫɬɢɰɵ

ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɵɯ ɤɪɚɫɨɤ ɩɨɤɪɵɬɢɣ ɢ ɦɚɬɟɪɢɚɥɨɜ
ɦɨɠɟɬ ɜɵɡɜɚɬɶ ɪɚɡɞɪɚɠɟɧɢɟ ɢɥɢ ɚɥɥɟɪɝɢɱɟɫɤɢɟ
ɪɟɚɤɰɢɢɞɵɯɚɬɟɥɶɧɨɣɫɢɫɬɟɦɵɉɵɥɶɨɬɞɭɛɚɛɭɤɚ
ɆȾɎ ɢ ɩɪɨɱɟɣ ɞɪɟɜɟɫɢɧɵ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɤɚɧɰɟɪɨɝɟɧɧɨɣ
Ʉ ɨɛɪɚɛɨɬɤɟ ɦɚɬɟɪɢɚɥɨɜ ɫɨɞɟɪɠɚɳɢɯ ɚɫɛɟɫɬ
ɞɨɩɭɫɤɚɸɬɫɹ ɬɨɥɶɤɨ ɨɩɵɬɧɵɟ ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɟ
ɨɩɟɪɚɬɨɪɵ

 

ɈɋɌɈɊɈɀɇɈ

ɉɪɨɞɨɥɠɢɬɟɥɶɧɨɟ

ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ

ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ

ɛɟɡ ɩɟɪɟɪɵɜɚ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɬɪɚɜɦɚɦ ɉɪɢ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɝɨ
ɜɪɟɦɟɧɢɞɟɥɚɣɬɟɪɟɝɭɥɹɪɧɵɟɩɟɪɟɪɵɜɵ

94

_Ɋɭɫɫɤɢɣ

Содержание EMS190DC

Страница 1: ...IONER VERS TTNING AV DE URSPRUNGLIGA INSTRUKTIONERNA ALKUPER ISTEN OHJEIDEN SUOMENNOS OVERSETTELSE AV DE ORIGINALE INSTRUKSJONENE 7 80 1 16758 25 1 1 3 25 1 1 32 1 5 7 7087 7 25 7 6 75 8 5 16758 81 25...

Страница 2: ...m RQWRV KRJ D WHUPpN VV HV HUHOpVH NDUEDQWDUWiVD pV KDV QiODWD HO WW HOROYDVVD D Np LN Q YEHQ WDOiOKDWy XWDVtWiVRNDW WHQ LH VWH HVHQ LDO V FLWL L LQVWUXF LXQLOH GLQ DFHVW PDQXDO vQDLQWH GH DVDPEODUH H...

Страница 3: ...om heat oil sharp edges or moving parts Damaged or entangled cords increase the risk of electric shock When operating a power tool outdoors use an extension cord suitable for outdoor use Use of a cord...

Страница 4: ...ratures outside the specified range may damage the battery and increase the risk of fire SERVICE Have your power tool serviced by a qualified repair person using only identical replacement parts This...

Страница 5: ...efore the saw head is completely in the down position The braking action of the saw may cause the saw head to be suddenly pulled downward causing a risk of injury SAFETY INSTRUCTIONS FOR WOOD CUTTING...

Страница 6: ...table for the material being cut Never use the product to cut materials other than those specified in the intended use section in this manual It is important to avoid overheating the blade and melting...

Страница 7: ...Mitre detent release lever 9 Mitre lock knob 10 Battery pack 11 Upper guard Switch lock off lever 13 Clamp 14 Sliding fence 15 Mounting hole 16 Screws for locking main fence 17 H NH 18 Screws for adj...

Страница 8: ...in motion Always make sure the battery pack has been removed from the product before making adjustments lubricating or when doing any maintenance on the product Before and after each use check the pr...

Страница 9: ...rforming bevel or compound cuts Waste electrical products should not be disposed of with household waste Please recycle where IDFLOLWLHV H LVW KHFN ZLWK RXU RFDO Authority or retailer for recycling ad...

Страница 10: ...odifi es et des socles adapt s r duisent le risque de choc lectrique viter tout contact du corps avec des surfaces reli es la terre telles que les tuyaux les radiateurs les cuisini res et les r frig r...

Страница 11: ...es la manipulation et le contr le en toute s curit de l outil dans les situations inattendues UTILISATION DES OUTILS FONCTIONNANT SUR BAT TERIES ET PR CAUTIONS D EMPLOI Ne recharger qu avec le chargeu...

Страница 12: ...HQW JULSSHU la lame ou d vier pendant la coupe Avant utilisation veillez toujours ce que la scie onglet soit mont e ou plac e sur une surface de travail ferme et plane Une surface de travail ferme et...

Страница 13: ...faites une coupe blanc moteur arr t afin de pouvoir v rifier la position de la lame le IRQFWLRQQHPHQW GHV SURWHFWLRQV SDU UDSSRUW DX DXWUHV l ments de la machine ainsi que la pi ce couper Ne laissez...

Страница 14: ...sque de protection adapt Retirez soigneusement OD VFLXUH SDU H j O DLGH G XQ DVSLUDWHXU Afin d assurer un d gagement correct avant de SURFpGHU j XQH GpFRXSH FRPSOH H RX HQ GLDJRQDOH XQ r glage de la b...

Страница 15: ...uer pour une utilisation s re du produit sont les suivants Gardez la scie les lames et l espace de travail en bon tat L H OD EDVH GH OD VFLH j RQJOHW j XQ pWDEOL VROLGH H produit est susceptible de bo...

Страница 16: ...agr es par le fabricant La lame a des bords tranchants et peut aussi rester chaude apr s les op rations de d coupe Soyez H WUrPHPHQW SUXGHQW TXDQG YRXV QHWWR H XQH ODPH H SRVpH 3RUWH GHV JDQWV SRXU YR...

Страница 17: ...XSHV FRPSOH HV RX HQ ELVHDX Les produits lectriques hors d usage ne doivent pas tre jet s avec les ordures m nag res Recyclez les par l interm diaire des structures disponibles Contactez les autorit s...

Страница 18: ...arf in keiner Weise ver ndert werden Verwenden Sie keine Adapterstecker gemeinsam mit schutzgeerdeten Elektrowerkzeugen Unver nderte Stecker und passende Steckdosen verringern das Risiko eines elektri...

Страница 19: ...en Sie Schneidwerkzeuge scharf und sauber Sorgf ltig gepflegte Schneidwerkzeuge mit scharfen Schneidkanten verklemmen sich weniger und sind leichter zu f hren Verwenden Sie Elektrowerkzeug Zubeh r Ein...

Страница 20: ...n oder verlagern und ein Klemmen des rotierenden S geblatts beim Schneiden verursachen Es d rfen keine N gel oder Fremdk rper im Werkst ck sein Verwenden Sie die S ge erst wenn der Tisch frei von Werk...

Страница 21: ...ser als empfohlen Benutzen Sie keine Unterlegscheiben um das S geblatt an die Spindel anzupassen Pr fen Sie die S gez hne des S geblatts vor jeder Benutzung auf Sch den und ungew hnliches Aussehen Bes...

Страница 22: ...H UHK DKO muss eingehalten werden Verwenden Sie nur S gebl tter f r eine Drehzahl die gr er oder gleich der auf dem Werkzeug angegebenen Drehzahl ist Ersetzen Sie die Einlegeplatte wenn sie abgenutzt...

Страница 23: ...regend sein Asbesthaltige Materialien d rfen QXU YRQ TXDOL LHUWHQ 6SH LDOLVWHQ EHDUEHLWHW RGHU verarbeitet werden WARNUNG Verletzungen k nnen durch lange Benutzung eines Werkzeugs entstehen oder versc...

Страница 24: ...mittels Gehrungshandrad auf den gew nschten Gehrungswinkel 3 Ziehen Sie das Gehrungshandrad wieder fest Einstellen des Neigungswinkels Der Neigungswinkel kann im Bereich von 0 Grad bis 45 Grad eingest...

Страница 25: ...gen oder Transport in einem Fahrzeug Befestigen Sie das Produkt wie in der Bedienungsanleitung beschrieben bevor es bewegt wird Entfernen Sie das Produkt von der Arbeitsplatte indem Sie die vier Schra...

Страница 26: ...dig anh lt Teile oder Zubeh r getrennt erh ltlich Hinweis Warnung Mit den folgenden Symbolen wird die Bedeutung der verschiedenen Risikostufen die mit dem Produkt einhergehen dargestellt GEFAHR Bezeic...

Страница 27: ...ique el enchufe de ninguna manera No utilice ning n adaptador con herramientas el ctricas conectadas a tierra Utilizar enchufes sin modificar y tomas correspondientes reducir n el riesgo de descargas...

Страница 28: ...ga las asas y las superficies de agarre secas limpias y sin aceite ni grasa Las asas resbaladizas y las superficies de agarre no permiten manejar y controlar con seguridad la herramienta en situacione...

Страница 29: ...te para sujetar la pieza y que no interferir con la cuchilla ni el sistema de protecci n Sin ENCENDER la herramienta y sin piezas en la mesa desplace la cuchilla de la sierra por un corte completo sim...

Страница 30: ...pentinamente enclavando una herramienta u otros medios contra la l mina pues de este modo podr causar accidentes graves sin intenci n Desconecte el producto de la toma de corriente o retire la bater a...

Страница 31: ...conformidad con las disposiciones y las normativas locales y nacionales Cuando las bater as sean transportadas por un tercero cumpla los requisitos especiales relativos al embalaje y etiquetado Aseg r...

Страница 32: ...ague el motor y deje que la hoja se detenga por completo antes de retirar la pieza de trabajo o los recortes o antes de llegar a la zona de la hoja Antes del primer uso aseg rese de que el ngulo del b...

Страница 33: ...alizadas por un centro de servicio autorizado ADVERTENCIA No intente desmontar la protecci n de la cuchilla para limpiar o reparar No se deber an utilizar las protecciones GDxDGDV 9XHOYD D XQ FHQWUR G...

Страница 34: ...de desperdicio no deben desecharse con desperdicios caseros Por favor UHFtFOHORV GRQGH H LVWDQ GLFKDV instalaciones Compruebe con su autoridad local o minorista para reciclar S MBOLOS EN ESTE MANUAL...

Страница 35: ...Esiste un maggior rischio di scosse elettriche se il corpo dell operatore entra in contatto con un dispositivo con messa a terra Non esporre gli elettroutensili a pioggia o umnidit Nel caso in cui del...

Страница 36: ...hio di incendio quando viene utilizzato con un altra batteria Utilizzare gli utensili elettrici solo con i gruppi batteria specificatamente indicati L uso di qualsiasi altro tipo di pacco batterie pu...

Страница 37: ...ostata correttamente per supportare il pezzo senza interferire con la lama o con il sistema di protezione Per assicurarsi che la guida di appoggio non interferisca e non venga tagliata senza accendere...

Страница 38: ...Non applicare lubrificanti sulla lama quando non in funzione Non svolgere mai operazioni di pulizia o manutenzione se la macchina in funzione e la testa di taglio non in posizione di riposo Non tenta...

Страница 39: ...o libero prima di effettuare il taglio inclinato o composto Assicurarsi che la vite di blocco della guida scorrevole sia stretta bene dopo la regolazione Il morsetto pu essere installato e utilizzato...

Страница 40: ...Impostare e bloccare gli angoli di taglio e la profondit prima di passare al taglio vero e proprio Assicurare il pezzo sul quale si sta lavorando alla base della motosega per tagli obliqui Utilizzare...

Страница 41: ...e dei guanti per evitare lesioni Pulire la polvere depositata sulla sega e sugli accessori regolarmente con particolare riguardo alle mobili compreso il dispositivo di protezione della lama Utilizzare...

Страница 42: ...composto I prodotti elettrici non devono essere VPDOWLWL FRQ L UL XWL GRPHVWLFL 9L VRQR strutture per smaltire tali prodotti Informarsi presso il proprio Comune o rivenditore di sicurezza per VPDWLUH...

Страница 43: ...d lichaamscontact met geaarde oppervlakken zoals buizen radiatoren fornuizen en koelkasten Er bestaat een verhoogd risico op elektrische schokken als uw lichaam geaard is Stel gereedschapswerktuigen n...

Страница 44: ...ie geschikt is voor een batterijtype kan brandgevaar veroorzaken wanneer het voor een andere batterij wordt gebruikt Gebruik elektrisch gereedschap uitsluitend met speciaal hiervoor bedoelde accu s He...

Страница 45: ...het zaagblad of het geleidesysteem Duw het zaagblad zonder het gereedschap in de stand ON te schakelen en zonder werkstuk op de tafel door een volledige gesimuleerde snede om te controleren dat er ni...

Страница 46: ...en testsnede zonder dat de motor is ingeschakeld zodat de positie van het zaagblad de werking van de beschermers m b t andere machine onderdelen en het werkstuk kunnen worden gecontroleerd Laat het pr...

Страница 47: ...WLHV VWHHP HQ GUDDJ HHQ JHVFKLNWH stofmasker Verwijder de neergeslagen stof zorgvuldig bijv met een stofzuiger Het kan nodig zijn om het schuifhekje aan te passen om de juiste speling te verzekeren vo...

Страница 48: ...ak de verstekzaagvoet vast aan een stevige werkbank Het product kan bewegen en kantelen als het niet goed is vastgemaakt Stel de zaaghoeken en diepte in en vergrendel deze voor u de insnede maakt Maak...

Страница 49: ...n ook heet blijven na schaafbewerkingen Wees zeer voorzichtig bij het reinigen van een blootgelegde beitelas Draag handschoenen om u te beschermen tegen verwonding Reinig de zaag en zijn accessoires r...

Страница 50: ...positie van het schuifhekje aan alvoresn schuine kanten of verbindingen te snijden Elektrisch afval mag niet samen met ander huishoudafval worden weggegooid Gelieve te recycleren indien de mogelijkhei...

Страница 51: ...o use quaisquer fichas adaptadoras com ferramentas de liga o com terra As fichas n o modificadas e tomadas compat veis reduzir o o risco de choque el ctrico Evite o contacto do corpo com superf cies...

Страница 52: ...encaixe na ferramenta etc de acordo com estas instru es levando em considera o as condi es de trabalho e as tarefas a serem executadas O uso da ferramenta el ctrica para as opera es diferentes daquel...

Страница 53: ...visual sua pe a de trabalho Se a pe a de trabalho estiver encurvada ou distorcida fixe a com um grampo por forma a que a face encurvada externa fique virada para a protec o Certifique se sempre de qu...

Страница 54: ...de com EN 847 1 2EVHUYH D YHORFLGDGH Pi LPD PDUFDGD QD OkPLQD GD serra Assegure que a velocidade indicada no disco da serra pelo menos igual velocidade indicada na serra Utilize sempre l minas de tama...

Страница 55: ...e os pl sticos derretam e HVVHQFLDO UHVSHLWDU D YHORFLGDGH Pi LPD HVSHFLILFDGD na l mina da serra use apenas l minas de serra cuja marca o indique uma velocidade igual ou superior velocidade especific...

Страница 56: ...madeira como o carvalho a faia o MDF e outros cancer geno O material que cont m amianto apenas deve ser trabalhado ou processado por RSHUDGRUHV HVSHFLDOLVWDV TXDOL FDGRV AVISO As les es podem ser caus...

Страница 57: ...Rode a mesa da serra para o ngulo pretendido rodando o bot o de bloqueio da serra 3 Aperte novamente o bot o de bloqueio da serra Para ajustar o ngulo de corte biselado O ngulo de corte biselado pode...

Страница 58: ...Para transportar m o ou num ve culo Asegure o produto antes de realizar movimentos tal como se descreve no manual Retire o aparelho da bancada libertando os quatro parafusos um em cada canto Guarde o...

Страница 59: ...separadamente Nota Aviso V VHJXLQWHV SDODYUDV GH VLQDO H VLJQL FDGRV GHVWLQDP VH D H SOLFDU RV QtYHLV GH ULVFR DVVRFLDGRV D HVWH SURGXWR PERIGO Indica uma situa o de perigo iminente a qual se n o for...

Страница 60: ...egn eller fugt Hvis der tr nger vand ind i et elv rkt j ges faren for elektrisk st d Undlad at misbruge ledningen Ledningen m aldrig bruges til at b re eller tr kke i elv rkt jet eller til at tr kke s...

Страница 61: ...ede eller modificerede batterier kan v re ustabile hvilket kan medf re brand eksplosion eller personskade Uds t ikke batteri eller v rkt j for ben ild eller h je temperaturer Uds ttelse for ben ild el...

Страница 62: ...opsp ndingsv rkt j designet til korrekt underst tning af rundt materiale som st nger eller r r St nger er tilb jelige til at rulle under afsk ring og det for rsager at klingen bider og tr kker emnet i...

Страница 63: ...lingen er helt stoppet F r anvendelse skal du grundigt kontrollere produktet og batteripakken for eventuelle skader eller materialetr thed Reparation af hele produktet m kun udf res at et autoriseret...

Страница 64: ...tteripakken eller opladeren ikke neds nkes i vand S rg ligeledes for at der ikke tr nger v ske ind i enhederne og batterierne Korroderende eller ledende v sker f eks saltvand bestemte kemikalier blege...

Страница 65: ...afsk rmning tilbage og hold p den 4 Monter den nye savklinge S rg for at klingens rotationsretning er den samme som angivet af pilen p klingeafsk rmningen 5 S t flange og klingebolt p 6 Tryk p spindel...

Страница 66: ...i nederste sikre position med lukkede afsk rmninger 9HG WQLQJ HOOHU WUDQVSRUW PHG HW N UHW M Fastg r produktet inden bev gelse som beskrevet i denne brugsanvisning Fjern produktet fra arbejdsb nken v...

Страница 67: ...risikoen involveret i at anvende denne enhed FARE Indikerer en umiddelbart farlig situation som hvis den ikke afv rges vil medf re d dsfald eller alvorlig personskade ADVARSEL Indikerer en potentielt...

Страница 68: ...b ra med dra ur eller koppla ur el verktyget med H ll str msladden borta fr n v rme olja vassa kanter och r rliga delar Trassliga eller skadade sladdar kar risken f r elektrisk schock N r du anv nder...

Страница 69: ...lj alla anvisningar f r laddning och ladda inte batteripaketet eller verktyget vid en temperatur utanf r det intervall som anges i anvisningarna Att ladda p felaktigt s tt eller vid temperaturer utanf...

Страница 70: ...let som fastnat Att forts tta s ga med material som fastnat kan g ra att du tappar kontrollen eller skada gers gen Efter slutf rd sk rning sl pp str mbrytaren h ll s ghuvudet ned t och v nta tills bla...

Страница 71: ...HOQV IlVWKnO 6nJNOLQJRU VRP LQWH lU DQSDVVDGH WLOO D HOQ Sn YLONHQ GH VND PRQWHUDV URWHUDU inte normalt och leder till att man f rlorar kontrollen Anv nd endast blad avsedda f r tr bearbetning som an...

Страница 72: ...NG Damm fr n viss typ av f rg ytor och material kan skapa irritation eller allergiska reaktioner i andningssystemet Damm fr n tr som ek bok MDF och annat r cancerframkallande Material som inneh ller a...

Страница 73: ...js UNDERH LL Modifiera inte produkten p n got s tt och anv nd inga tillbeh r som inte godk nts av tillverkaren Din och andras s kerhet kan vara i fara Anv nd inte produkten om brytare skydd eller andr...

Страница 74: ...iga milj er Anv nd skyddshandskar Riktning av bladrotationen visas p s gblad Bladets rotationsriktning visas p bladskyddet Bladbredd vid sk rning s gsnitt Antal t nder p detta blad Sk rkapacitet F r s...

Страница 75: ...ion som om den inte undviks kan orsaka mindre eller m ttlig personskada F RSIKTIGHET Utan s kerhetssymbolen Indikerar en situation som kan leda till egendomsskada 73 Svenska EN FR DE ES IT NL PT DA SV...

Страница 76: ...doitettuihin pintoihin kuten putkiin l mp pattereihin helloihin tai j kaappeihin Jos ruumiisi on maadoitettu s hk iskun vaara on suurempi l altista s hk ty kalua sateelle tai kosteudelle S hk ty kaluu...

Страница 77: ...tt Vaurioituneet tai muunnellut akut voivat k ytt yty odottamattomasti josta saattaa seurata tulipalo r j hdys tai tapaturmariski l altista akkua tai ty kalua tulelle tai liian korkealle l mp tilalle...

Страница 78: ...tuneella ty kappaleella voi aiheuttaa ty teht v n kontrollin menetyksen tai vioittaa sahaa Ennen kuin poistat katkaistun kappaleen vapauta kytkin pid sahan p alhaalla ja odota ter n pys htymist K den...

Страница 79: ...merkitty k ytt oppaaseen Valitse sahattavalle materiaalille sopiva sahanter l leikkaa sahalla muita kuin t m n k ytt oppaan tarkoitettu k ytt osiossa mainittuja materiaaleja On t rke ett ter ei p se...

Страница 80: ...8 Jiiripid ttimen vapautusvipu 9 Jiirin lukitusnuppi 10 Akku 11 Ylempi ter nsuojus Lukitusvivun katkaisija 13 Puristin 14 Liukuva ohjain 15 Asennusreik 16 P suojan lukitusruuvit 17 Kuusioavain 18 S rm...

Страница 81: ...utuneiden osien varalta ennen jokaista k ytt kertaa ja niiden j lkeen Pid tuote huippukunnossa vaihtamalla osat v litt m sti valmistajan hyv ksymiin varaosiin Ter ss on ter v t reunat ja se voi my s o...

Страница 82: ...kkaamiseen S d leikkuuohjaimen asento ennen viisto tai yhdistelm leikkausten suorittamista K yt st poistettavia s hk laitteita ei pid h vitt talousj tteiden mukana Ne on mahdollisuuksien mukaan pantav...

Страница 83: ...re det elektriske verkt yet eller trekke st pslet ut av stikkontakten Hold ledningen vekke fra varme olje skarpe kanter eller bevegelige deler Skadet eller sammenfloket ledning ker risikoen for elektr...

Страница 84: ...ke utsett batteriet eller verkt yet for ild eller h y temperatur Eksponering for brann eller temperaturer over 130 C kan f re til eksplosjon Alle ladeinstruksjoner m f lges Ikke lad batteriet eller ve...

Страница 85: ...ller bladet kj rer seg fast Vent til alle bevegelige deler har stoppet og trekk ut st pselet fra str mkilden eller fjern batteriet Deretter kan du fors ke f l s det fastkj rte objektet Hvis du sager m...

Страница 86: ...t Bruk ingen sageblad laget av hurtigst l Bruk bare sagblader som er skarpe Erstatt sl ve sagblader Bruk alltid et blad som har en st rrelse og en form som passer til spindelens diameter Et blad som i...

Страница 87: ...legg og materialer vil kunne skape irritasjoner eller allergiske reaksjoner i ndedrettssystemet St v fra tresorter som eik bj rk EHUSODWHU RJ DQGUH HU NUHIWIUHPNDOOHQGH 0DWHULDOHU VRP LQQHKROGHU Pn NX...

Страница 88: ...kkelen p maskinen er godt festet til en benketopp PHG UH PXWWHUH EROWHU RJ VNLYHU VRP IRUNODUW NDQ maskinen brukes n r den er innstilt p maksimal skr vinkel og gj ring uten risiko for at den velter Hv...

Страница 89: ...Vennligst les instruksjonene n ye f r du starter maskinen Bruk h rselsvern Bruk alltid yebeskyttelse Hold hendene vekke fra skj reomr det og skj rebladet Utsett ikke for regn eller bruk p fuktige sted...

Страница 90: ...dikerer en potensiell farlig situasjon som dersom den ikke unng s kan f re til alvorlig personskade eller d d ADVARSEL Indikerer en potensiell farlig situasjon som dersom den ikke unng s kan f re til...

Страница 91: ...89 _ EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...

Страница 92: ...90 _...

Страница 93: ...91 _ EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...

Страница 94: ...1 92 _...

Страница 95: ...1 93 _ EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...

Страница 96: ...40 C 40 C 40 C 94 _...

Страница 97: ...1 3 4 5 6 7 8 9 10 11 13 14 15 16 17 18 45 19 0 F 1 3 4 5 1 3 4 5 6 7 1 3 1 3 95 _ EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...

Страница 98: ...96 _...

Страница 99: ...58 3 5s 97 _ EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...

Страница 100: ...01 05 09 14 18 31 36 40 44 49 2015 06 10 15 19 37 41 45 50 03 07 11 16 33 38 46 51 04 08 17 30 34 39 43 47 05 09 13 18 31 35 40 44 48 53 14 98 _...

Страница 101: ...ziemieniem Stosowanie oryginalnych wtyczek i dopasowanych gniazd sieciowych zmniejsza ryzyko SRUD HQLD SU GHP 8QLND NRQWDNWX FLD D LHPL OXE X LHPLRQ SRZLHU FKQL UXU LQVWDODFMH JU HZF H L FK RGQLF H RQ...

Страница 102: ...QLDM OHSV NRQWURO 8 ZD SURGXNWX DNFHVRULyZ QDU G L LWS JRGQLH QLQLHMV PL DOHFHQLDPL XZ JO GQLDM F ZDUXQNL SUDF RUD FKDUDNWHU DGD GR Z NRQDQLD 8 ZDQLH QDU G L Z VSRVyE QLH JRGQ LFK SU H QDF HQLHP jest...

Страница 103: ...HQW REUDELDQH PRJ VL REUDFD OXE SU HVXZD FR PR H VNXWNRZD DNOHV F DQLHP REUDFDM FHM VL WDUF Z WUDNFLH FL FLD HOHPHQFLH REUDELDQ P QLH SRZLQQ QDMGRZD VL DGQH JZR G LH DQL LQQH SU HGPLRW 1LH UR SRF QD N...

Страница 104: ...GRVWRVRZDQH GR ZU HFLRQD QD NWyU P PDM E DPRQWRZDQH QLH E G VL QDOH FLH REUDFD L PRJ VSRZRGRZD XWUDW NRQWUROL QDG QDU G LHP 1LH X ZD RVWU R ZL NV HM OXE PQLHMV HM UHGQLF RG DOHFDQHM UHGQLF RVWU D 1LH...

Страница 105: ...GDQR SU GNR FR QDMPQLHM UyZQ SU GNR FL SRGDQHM QD QDU G LX PLHQL ZN DG VWR X MH OL MHVW X W OXE XV NRG RQ 3U HG SUDF QDOH Z NRQD SUyEQH FL FLH SU Z F RQ P VLOQLNX Z FHOX VSUDZG HQLD SR R HQLD RVWU D G...

Страница 106: ...F DV QDOH SDPL WD R UHJXODUQ FK SU HUZDFK INFORMACJE O PRODUKCIE Patrz strona 217 1 Uchwyt izolowana powierzchnia chwytna F QLN DVLODQLD 3 Przycisk blokady wrzeciona 4 ROQD RV RQD WDUF 5 yZQD SURZDGQ...

Страница 107: ...VWR X ZDUV WDWRZHJR F WHUHPD QDNU WNDPL UXEDPL L SRGN DGNDPL JRGQLH LQVWUXNFM SURGXNWX PR QD X ZD SU PDNV PDOQ P Z FK OHQLX Z RE GZX S DV F QDFK EH U ND SU HZUyFHQLD H OL SURGXNW QLH MHVW SUDZLG RZR D...

Страница 108: ...ZLH L DEH SLHF SU HG SRUXV HQLHP 2 521 52 2 6 6XURZFH QDOH RGGDZD GR SRZWyUQHJR SU HWZRU HQLD DPLDVW Z U XFD MH QD PLHFL P O R RFKURQLH URGRZLVND QDU G LH DNFHVRULD L RSDNRZDQLD SRZLQQ E VRUWRZDQH SYM...

Страница 109: ...NWyUD MH OL QLH RVWDQLH XQLNQL WD VSRZRGXMH PLHU OXE SRZD QH XUD FLD D 2675 1 2 QDF D SRWHQFMDOQH QLHEH SLHF Q V WXDFM NWyUD MH OL QLH RVWDQLH XQLNQL WD PR H VSRZRGRZD PLHU OXE SRZD QH XUD FLD D UWAGA...

Страница 110: ...QHEH SH t iVDKX HOHNWULFN P SURXGHP SRNXG MH YD H W OR HPQ QR QHER X HPQ QR Nevystavujte elektrick n stroje de ti nebo vysok vlhkosti 9RGD YQLNDMtFt GR HOHNWULFN SRKiQ QpKR QiVWURMH Y XMH QHEH SH t H...

Страница 111: ...U 3 L SDWQpP SRX LWt P H GRMtW N Y VW tNQXWt WHNXWLQ EDWHULH QHGRW NDW VH 9 S tSDG QHFKW QpKR kontaktu omyjte vodou Pokud se tekutina dostane GR R t Y KOHGHMWH WDNp RGERUQRX OpND VNRX pomoc 7HNXWLQD Y...

Страница 112: ...P SUXGFH RGPU W Q 3UR S LFK FHQt NXODWLQ W RYLQ QHER WUXEHN Y G SRX tYHMWH N WRPX XU HQp XStQDGOR QHER S tSUDYHN 0DWHULiO V NUXKRY P SU H HP PDMt WHQGHQFL VH S L H iQt RWi HW D WR P H S VRELW DNRXVQXW...

Страница 113: ...X 3LOX QHSRX tYHMWH SRNXG QHMVRX RFKUDQQp NU W VSUiYQ XPtVW Q QHER VSUiYQ QHIXQJXMt 6SRGQt NU W H QpKR NRWRX H VH VPt RWHYtUDW SRX H S L VSX W Qt H QpKR NRWRX H N REURENX D PXVt VH Y G YROQ SRK ERYDW...

Страница 114: ...YDW YH NHUp E WNRYp UL LNRYp IDNWRU 1iVOHGXMtFt QHEH SH t PRKRX QDVWDW S L SRX tYiQt Y K EHMWH VH 1HEH SH t NRQWDNWX V QH DNU W PL iVWPL URWXMtFtKR NRWRX H S WQ YUK REURENX D iVWt REURENX S L QHVSUiYQ...

Страница 115: ...Qt VW O SLO QD SR DGRYDQ SRNRVRY KHO 3 QRIOtN DML W Qt SRNRVRYpKR KOX QRYX XWiKQ WH Nastavte hel sklonu 3RNRV P HWH QDVWDYLW Y UR VDKX D VWXS 1 Povolte knofl k z mku sklonu 1DNOR WH GU DGOHP UDPHQR Qi...

Страница 116: ...Y UREHN QD MHKR iNODGQX D DMLVW WH SURWL SRK EX 2 5 1 9271 2 35267 9 UiPFL PR QRVWt QHRGKD XMWH Y VORX LOp Qi DGt GR GRPRYQtKR RGSDGX D XS HGQRVWQ WH MHKR UHF NODFL 9 VRXODGX V S HGSLV QD RFKUDQX LYRW...

Страница 117: ...EH SURVW HGQ QHEH SH QRX VLWXDFL NWHUi YHGH N XVPUFHQt QHER W NpPX UDQ Qt VAROV N 8SR RU XMH QD PR QRX QHEH SH QRX VLWXDFL NWHUi E PRKOD YpVW NH VPUWHOQpPX UD X QHER N iYD QpPX UDQ Qt POZOR 8SR RU XMH...

Страница 118: ...lje az rintkez st f ldelt fel letekkel mint SpOGiXO FV YHNNHO UDGLiWRURNNDO pV K W NNHO Megn veli az ram t s kock zat t ha a teste f ldeltt v lik 1H WHJ H NL D HOHNWURPRV V HUV iPRNDW HV QHN vagy nedv...

Страница 119: ...PiV DNNXFVRPDJ KDV QiODWD VpU OpV pV W vesz ly t okozhatja Az akkumul tort haszn laton k v l tartsa t vol m s IpP WiUJ DNWyO J PLQW JHPNDSFVRNWyO pUPpNW O NXOFVRNWyO V JHNW O FVDYDURNWyO YDJ PiV NLVP...

Страница 120: ...hat s vagy a hat rol vas tv g s nak vesz lye ne mer lj n fel D D PXQNDGDUDE D PXQNDDV WDO IHOV UpV pQpO KRVV DEE YDJ V pOHVHEE EL WRVtWVRQ PHJIHOHO t maszt st p ld ul munkaasztaltold st I UpV EDNRW VW...

Страница 121: ...WiUFVDFVHUH HO WW K D NL D term k csatlakoz dug j t a konnektorb l vagy vegye ki az akkumul tort LJ HOMHQ RGD D I UpV ODS NL pV EHFVRPDJROiVDNRU k nnyen megs r lhet az les lek miatt DV QiOMRQ WDUWyW Y...

Страница 122: ...RPiQ D D WiUROiV sor n 0 C 40 C W OW UHQGV HU DMiQORWW N UQ H HWL K PpUVpNOHW tartom nya t lt s sor n 10 C 38 C L TIUM AKKUMUL TOROK SZ LL T SA DNNXPXOiWRURNDW D KHO L pV QHP HWL HO tUiVRNNDO pV szab...

Страница 123: ...HNHW YDJ PLHO WW EHQ OQD D I UpV ODS N U OL WHU OHWUH HOV KDV QiODW HO WW HOOHQ UL H KRJ D WHUPpNHQ be ll tott ferde vagy g rv g si sz g megegyezik D PXQNDGDUDERQ NDSRWW YiJiVpYDO OOHQ UL H H W egy k...

Страница 124: ...YtWiV YDJ FVHUH FpOMiEyO vigye vissza egy hivatalos szervizk zpontba FIGYELEM A nagyobb biztons g s megb zhat s g rdek ben minden jav t st hivatalos szervizk zpontban kell elv geztetni G rv g s s ferd...

Страница 125: ...orgalmaz j n l A K ZIK NYVBEN HASZN LT SZIMB LUMOK Retesz Sz tnyit s 5s A penge teljes sebess gre gyorsul s hoz vagy teljes le ll s hoz V NVpJHV YiUDNR iVL LG K l n rt kes tett alkatr szek s NLHJpV tW...

Страница 126: ...RDVWU DUH FRQWDFW FX vPS PkQWDUHD 1X H SXQH L XQHOWHOH HOHFWULFH OD SORDLH VDX XPH HDO SD FDUH LQWU vQWU R XQHDOW HOHFWULF YD FUH WH ULVFXO GH HOHFWURFXWDUH 1X IRU D L FDEOXO 1X WUDJH L QLFLRGDW XQHDO...

Страница 127: ...EDWHULHL OD FHO ODOW Scurtcircuitarea bornelor acumulatorului poate conduce la arsuri sau incendii Q FRQGL LL GH XWLOL DUH DEX LY VH SRDWH VFXUJH HOHFWUROLW GLQ DFXPXODWRU HYLWD L FRQWDFWXO FX DFHVWD...

Страница 128: ...DUXQFDW VSUH GLVFXO vQ URWD LH 1X XWLOL D L R DOW SHUVRDQ FD VXEVWLWXW SHQWUX extensia blatului sau ca sprijin suplimentar 6SULMLQLUHD QHFRUHVSXQ WRDUH D SLHVHL vQ OXFUX SRDWH FRQGXFH OD vQFRYRLHUHD...

Страница 129: ...FXO 9 57 5 683 0 17 5 6 85 1 3ULQGH L vQWRWGHDXQD VLJXU L IL FX FOHPH SLHVD GH OXFUX YH L vQ YHGHUH FD PD LQD V DLYH PHUHX R SR L LH VLJXU GH H IL D L R OD EDQFXO GH PRQWDM 3XUWD L DSDUDWRDUH GH XUHFK...

Страница 130: ...GH SH DPEDODM L HWLFKHWH DWXQFL FkQG WUDQVSRUWD L DFXPXODWRULL OD R SDUWH WHU VLJXUD L Y F vQ WLPSXO WUDQVSRUWXOXL QLFLR EDWHULH QX YLQH vQ FRQWDFW FX DOWH EDWHULL VDX PDWHULDOH FRQGXF WRDUH GH HOHFWU...

Страница 131: ...GXVXOXL VH SRWULYH WH FX XQJKLXO FH YD I FXW SH SLHVD GH OXFUX 9HUL FD L DFHVW OXFUX SH R SLHV GH OHPQ UHEXW IRORVLQG WUXVD GH WkPSO ULH VDX FX HFKHUXO REOLF HPRQWDUHD GLVFXOXL W LHWRU 1 3XUWD L P QX...

Страница 132: ...VHUYLFH autorizat DOLEUDUHD XQJKLXOXL vQFOLQDW L FX PLWU n cazul n care sunt necesare calibrarea unghiului nclinat L D FHOXL FX PLWU FRQVXOWD L SDJLQLOH L XUPD L LQVWUXF LXQLOH GH FDOLEUDUH 75 163257...

Страница 133: ...SULYLQG reciclarea SIMBOLURILE DIN MANUAL 3LHGLF Deblocare 5s 7LPS GH D WHSWDUH SHQWUX FD ODPD V DWLQJ YLWH D PD LP VDX V VH RSUHDVF GH WRW Piese sau accesorii v ndute separat 1RW Avertisment 5P WRDU...

Страница 134: ...GHQV LHN DQD HOHNWURLQVWUXPHQW SDOLHOLQD HOHNWULVN WULHFLHQD ULVNX Izmantojiet baro anas vadu tikai pareizi Nekad QHL PDQWRMLHW NDEHOL HOHNWURLQVWUXPHQWD Q V DQDL YLON DQDL YDL DWYLHQR DQDL 9DGDP M DW...

Страница 135: ...i ar to saskaroties noskalojiet ar GHQL D LGUXPV QRQ N VDVNDUVP DU DF P SDSLOGXV JULH LHWLHV S F PHGLF QLVNDV SDO G EDV 1R DNXPXODWRUD L VSLHVWDLV LGUXPV YDU L UDLV W NDLULQ MXPX YDL DSGHJXPXV 1HL PD...

Страница 136: ...VS NX DL PHVWV 9LHQP U L PDQWRMLHW VSDLOL YDL SLHO JRMXPX NDV UDG WV ODL DWEDOVW WX DSD XV PDWHUL OXV SLHP UDP N WXV YDL FDXUXOHV SD P GHWD P LU WHQGHQFH DQDV ODLN URW W L UDLVRW D ULSDV LHNR DQRV XQ...

Страница 137: ...L QDY X VW G WL YDL SLHQ F JL nedarbojas SDN MDP DVPHQV DL VDUJDP LU M DWYHUDV WLNDL NDG DVPHQV WLHN QRODLVWV X MDP PDWHUL OD XQ WDP YLHQP U LU M YDU EU YL NXVW WLHV XQ DL Y UWLHV DXWRP WLVNL HWD DV D...

Страница 138: ...D URW MR V LV VDVNDUDV DU nenosegtu miesu 6DJDWDYHV XQ VDJDWDYHV GHWD X DWVLWLHQV QHDWELOVWR DV DSLH DQ V G RM WX NDUE GD JDEDOX L VYLH DQD QR D DVPHQV RM MXPV HOSR DQDV VLVW PDL 3 0 9DON MLHW HOSR DQ...

Страница 139: ...XPD UHJXO DQDV SRJX 1ROLHNXPD OH D UHJXO DQD 1ROLHNXPD OH L YDU LHVWDW W QR JU GLHP O G JU GLHP 1 WODLGLHW QROLHNXPD ILNV FLMDV SRJX L URNWXUD QROLHFLHW D DXJ MR GD X O G Y ODPDMDP OH LP 3 3LHWXULHW D...

Страница 140: ...7 YLHW ODL L HMPDWHUL OXV L PHVWX DWNULWXPRV QRGRGLHW WRV RWUUHL MDL S UVWU GHL 0D QD DNVHVX UL XQ LHSDNRMXPV LU M VD LUR XQ M QRGRG YLGHL GUDXG J DWN UWRWDV S UVWU GHV YLHW UZ PRECES ESO IE SIMBOLI...

Страница 141: ...QHWLNV QRY UVWD L UDLV V Q YL YDL QRSLHWQXV PLHVDV ERM MXPXV 5 1 806 1RU GD X SRWHQFL OL E VWDPX VLWX FLMX NDV MD QHWLNV QRY UVWD YDU L UDLV W Q YL YDL QRSLHWQXV PLHVDV ERM MXPXV 8 0 1 8 1RU GD X SRW...

Страница 142: ...D HOHNWURV VP JLR SDYRMXV DLG QDXGRNLWH SDJDO MR SDVNLUW 1LHNDGD MR QHQDXGRNLWH HOHNWULQLDPV UDQNLDPV SHUQH WL WHPSWL DU L MXQJWL 6DXJRNLWH PDLWLQLPR ODLG QXR NDU LR WHSDO D WUL NDPS EHL MXGDQ L GHWDO...

Страница 143: ...akumuliatoriai gali veikti neprognozuojamai LU G O WR JDOL NLOWL JDLVUDV VSURJLPDV DUED SDYRMXV VXVL DORWL 1HOHLVNLWH NDG DNXPXOLDWRUL EORNDV SDWHNW XJQ DUED NDG M YHLNW SHU GLGHO WHPSHUDW UD 3DWHNXV...

Страница 144: ...U WUDXNLD UXR LQ VX M V UDQND GLVNR OLQN 3ULH SDOLH LDQW UXR LQ SDODXNLWH NRO GLVNDV SUDG V VXNWLV YLVX JUHL LX 7DLS VXPD V UXR LQLR nusviedimo pavojus HLJX UXR LQ V DUED GLVNDV X VWULJW L MXQNLWH NDP...

Страница 145: ...tinis apsauginis disko gaubtas turi atsidaryti tik WDGD NDL GLVNDV UD QXOHLG LDPDV DQW UXR LQLR LU MLV YLVDGD SULYDOR ODLVYDL MXG WL EHL DXWRPDWL NDL X VLGDU WL LUEGDPL YLVDGD X ILNVXRNLWH LU QDXGRNLW...

Страница 146: ...DWUDQND QXR UXR LQLR EHL MR GDOL G O QHWLQNDPR GDUER su prietaisu 6YLHG LDPRV NDUELGR GDOHO V QXR SMRYLPR GLVNR DOD NY SDYLPR VLVWHPDL PASTABA Y NLWH NY SDYLPR VLVWHPRV DSVDXJLQHV NDXNHV VX DWLWLQNDPD...

Страница 147: ...ULQG QRULPX QXR DPELX NDPSX 3 9 O SULYHU NLWH QXR DPELR ILNVDYLPR UDQNHQ O 1XR XOQDXV SM YLR NDPSR UHJXOLDYLPDV 1XR XOQDXV SM YLR NDPS JDOLPD QXVWDW WL QXR ODLSVQL LNL ODLSVQL 1 WODLVYLQNLWH QXR XOQDX...

Страница 148: ...LR SDJULQG WXUL NHOWL GX DVPHQ V G YLQW V WYLUWDV SLU WLQHV DEHQDQW WUDQVSRUWR SULHPRQ MH JDPLQ UHLNLD SDG WL DQW SDJULQGR LU SULWYLUWLQWL NDG QHMXG W APLINKOS APSAUGA DOLDYLQHV PHG LDJDV SHUGLUENLWH...

Страница 149: ...LWXDFLM NXULRV QHL YHQJXV JDOLPD SDWLUWL PLUWLQ DUED VXQN VX DORMLP 63 0 6 5RGR SRWHQFLDOLDL SDYRMLQJ VLWXDFLM NXULRV QHL YHQJXV JDOLPD SDWLUWL PLUWLQ DUED VXQN VX DORMLP ATSARGIAI 5RGR SRWHQFLDOLDL S...

Страница 150: ...misel suureneb elektril gi saamise oht rge j tke t riistu vihma k tte ega niiskesse kohta Vee sattumisel elektrilise t riista sisemusse suureneb elektril gi saamise oht rge kasutage toitejuhet n uetev...

Страница 151: ...igased v i mbertehtud akud v ivad toimida ettearvamatult mille tagaj rjeks on tulekahju plahvatus v i vigastuste oht rge j tke akut v i t riista tule l hedale ega liiga k rge temperatuuri k tte Tuli v...

Страница 152: ...ning hendage pistik vooluallikast lahti ja v i eemaldage aku Seej rel eemaldage kinnij nud materjal Kinnij nud detailiga saagimist j tkates v ib see p hjustada kontrolli kadumist t riista le v i tekit...

Страница 153: ...Kasutage ainult teravaid l ikekettaid Asendage n rid l ikekettad Kasutage ainult iget m tu ja ige v lliavaga saeketast Sae kinnitusdetailidega mittesobivad saekettad p rlevad ekstsentriliselt ja p hj...

Страница 154: ...amisteede rritust v i allergilisi reaktsioone Tamme ja kasepuu MDF i ja m nede muude materjalide tolm on kantserogeenne Asbesti sisaldavaid materjale tohivad l igata vastava v lja ppega erioperaatorid...

Страница 155: ...ib see tasakaaluolekust v ljuda kui hakkate l ikama suure nurgaga kaldl iget HOOLDUS rge p dke seadme konstruktsiooni mingil viisil muuta ega kasutage varuosi v i tarvikud mis pole tootja poolt soovit...

Страница 156: ...aitsevahendeid Hoidke k ed saagimispiirkonnast ja saekettast eemal rge j tke vihma k tte v i kasutage niisketes kohtades Kandke turvakindaid Saeketta p rlemissuund kettal n idatud L ikeketta p rlemiss...

Страница 157: ...imine v ib l ppeda surma v i t sise kehavigastusega ETTEVAATUST Osutab v imalikule ohuolukorrale mille mittev ltimine v ib l ppeda v iksemate v i m dukate kehavigastustega ETTEVAATUST Ilma ohutuss mbo...

Страница 158: ...uvjetima 8OD DN YRGH X HOHNWUL QL DODW SRYH DYD opasnost od strujnog udara Nemojte zlorabiti kabel Nikada nemojte koristiti NDEHO D QR HQMH SRYOD HQMH LOL LVNOMX LYDQMH HOHNWUL QRJ DODWD U LWH NDEHO S...

Страница 159: ...WHNX RP YRGRP NR WHNX LQD GR H X NRQWDNW V R LPD VPMHVWD SRWUD LWH OLMH QL NX SRPR Curenje ili SUVNDQMH WHNX LQH L EDWHULMH PR H X URNRYDWL LULWDFLMX NR H LOL RSHNOLQH 1HPRMWH NRULVWLWL EDWHULMX LOL D...

Страница 160: ...to su ipke ili cijevi LSNH WH H URWLUDQMX D YULMHPH UH DQMD WR uzrokuje zapinjanje zagriz lista pile Pustite da list pile postigne punu brzinu prije dolaska u doticaj s obratkom 7LPH H VH VPDQMLWL riz...

Страница 161: ...LWL VDPR NDGD VH list pile spusti prema obratku i uvijek se mora micati slobodno i automatski zatvarati 8YLMHN X YUVWLWH L NRULVWLWH SURGX QH LSNH NDR RVORQDF obratka tijekom rada 1LNDGD QH PLMHQMDMWH...

Страница 162: ...U PRUD REUDWLWL SRVHEQX SR RUQRVW NDNR EL L EMHJDR VOMHGH H Postoji opasnost od kontakata s nepokrivenim URWLUDMX LP GLMHORYLPD SLOH Povratni udar izratka i dijelova izratka zbog nepravilnog ruklovanj...

Страница 163: ...ranje kuta Pode avanje nagiba 1DJLE VH PR H SRVWDYLWL X UDVSRQX RG VWXSQMHYD GR stupnjeva 1 Otpustite okretni gumb za fiksiranje nagiba 3RPR X UX NH SRPDNQLWH NUDN DODWD QD HOMHQL QDJLE rezanja 3 U LW...

Страница 164: ...QH UHFLNOLUDMWH XPMHVWR GD LK RGOD HWH NDR RWSDG DNR ELVWH D WLWLOL RNROL DODW GRGDWNH L DPEDOD X WUHED RGYRMHQR EDFDWL u otpad SIMBOLI NA PROIZVODU Sigurnosno upozorenje XVNOD HQRVW EurAsian znak kon...

Страница 165: ...ih ozljeda UPOZORENJE 1D QD XMH SRWHQFLMDOQR RSDVQX VLWXDFLMX NRMD DNR VH QH izbjegne dovodi do smrti ili ozbiljnih ozljeda OPREZ 1D QD XMH SRWHQFLMDOQR RSDVQX VLWXDFLMX NRMD DNR VH QH L EMHJQH GRYRGL...

Страница 166: ...D QLP pogojem 9RGD Y HOHNWUL QHP RURGMX QDWQR SRYH D WYHJDQMH HOHNWUL QHJD XGDUD Kabla ne uporabljajte za neustrezne namene Kabla nikoli ne uporabljajte za prena anje vleko DOL L NORS HOHNWUL QHJD RUR...

Страница 167: ...GUD HQMH DOL opekline Po kodovanega ali spremenjenega DNXPXODWRUVNHJD YOR ND R LURPD RURGMD QH uporabljajte 3R NRGRYDQL DOL VSUHPHQMHQL DNXPXODWRUML ODKNR GHOXMHMR QD QHSUHGYLGOMLY QD LQ NDU ODKNR SR...

Страница 168: ...rezilu 5H LOR QDM SUHG VWLNRP REGHORYDQFHP GRVH H polno hitrost 6 WHP VH PDQM D WYHJDQMH PHWDQMD obdelovanca v zrak H VH REGHORYDQHF DOL UH LOR DJR GL NRWQR DJR L NORSLWH 3R DNDMWH GD VH YVL JLEOMLYL...

Страница 169: ...D YDUQRVW MH PRUGD RJUR HQD 1LNROL QH XSRUDEOMDMWH SR HQLK SR NRGRYDQLK DOL deformiranih rezil Ne uporabljajte rezil iz hitroreznega jekla Uporabljajte samo ostra rezila Zamenjajte topa rezila Vedno u...

Страница 170: ...ltri za obdelovane materiale Zagotovite primerno SUH UD HYDQMH SURVWRUD 9 GHORYQHP REPR MX MH prepovedano jesti piti in kaditi 2NYDUH VOXKD H QH QRVLWH X LQNRYLWH D LWH D VOXK OPOZORILO 3UDK GROR HQLK...

Страница 171: ...ijte vrtljivi gumb za zaklenitev zajeralnega kota URNR QDJQLWH URNR DJH QD HOHQL DMHUDOQL NRW 3 5RNR DJH SULGU LWH Y WHP SROR DMX LQ QRYD SULYLMWH vrtljivi gumb za zaklenitev zajeralnega kota OPOZORIL...

Страница 172: ...emikati 7 2 2 1DPHVWR GD QDSUDYR DYU HWH UHFLNOLUDMWH VXURYLQH 1DSUDYR SULERU LQ HPEDOD R je treba sortirati za okolju prijazno recikliranje SIMBOLI NA IZDELKU Varnostno opozorilo Skladnost CE EurAsia...

Страница 173: ...UHSUH LWH OPOZORILO 2 QD XMH PRUHELWQR QHYDUQR VWDQMH NL EL ODKNR SRY UR LOR VPUW DOL KXGH SR NRGEH H JD QH SUHSUH LWH POZOR 2 QD XMH PRUHELWQR QHYDUQR VWDQMH NL ODKNR SRY UR L PDQM H DOL PHUQH SR NRG...

Страница 174: ...DNWX V X HPQHQ PL povrchmi napr klad r rami radi tormi spor kmi a FKODGQL NDPL N MH YD H WHOR X HPQHQp KUR t Y VRNp UL LNR UD X HOHNWULFN P SU GRP 0HFKDQLFNp QiVWURMH QHY VWDYXMWH GD X ani mokr mu pro...

Страница 175: ...VD MHGQRWND DNXPXOiWRUD QHSRX tYD QHGiYDMWH MX GR EOt NRVWL LQ FK NRYRY FK REMHNWRY DNR V SDSLHURYp VSRQN PLQFH N H NOLQFH VNUXWN L LQp PDOp NRYRYp SUHGPHW NWRUp E PRKOL VNUDWRYD svorky 6NUDWRYDQLH NR...

Страница 176: ...RGSHUD REURENX P H VS VREL XYLD QXWLH HSHOH DOHER SRVXQXWLH REURENX SR DV UH DQLD tP G MGH N SRWLDKQXWLX YiV D SRPRFQtND VPHURP N RWi DM FHM VD HSHOL 2GUH DQ NXV VD QHVPLH DV YD DQL WOD L DN PNR YHN V...

Страница 177: ...RX tYD UXNDYLFH SOXV SHYQ QH P N DY REXY QD RFKUDQX FKRGLGLHO SUHG REURENDPL NWRUp P X RGSDGiYD SULHVWRUX UH DQLD 3UHG Y NRQiYDQtP GU E DOHER LVWHQtP Y URENX RGSRMWH Y URERN HOHNWULFNHM VLHWH DOHER QH...

Страница 178: ...HER SR NRGHQLDP Y URENX QHSRQiUDMWH QiUDGLH Y PHQQ EDWpULX DOHER QDEtMD NX do kvapal n a postarajte sa o to aby do zariaden a DNXPXOiWRURY QHYQLNOL LDGQH WHNXWLQ RURGXM FH DOHER YRGLYp NYDSDOLQ DNR MH...

Страница 179: ...iFLL V StORY P OLVWRP QRVWH UXNDYLFH 8LVWLWH VD H MH QDSiMDQLH MH RGSRMHQp D EDWpULD MH vybrat 3 3UHNORSWH GR DGX VDPR DWYiUDFt RFKUDQQ NU W D SRGU WH KR 4 DOR WH QRY StORY NRW 8LVWLWH VD H VPHU RWi D...

Страница 180: ...Qt DE QHGR OR N SRUDQHQLX Zaistenie produktu pred pres van m 3URGXNW MH SRWUHEQp VNODGRYD V QXORY P XKORP NRVX D VNORQX D X DPNQXW Y SRORKH 5XNRYl MH SRWUHEQp X DPNQ GR VSRGQHM EH SH QHM SRORKRX V X D...

Страница 181: ...HQVWYR SUHGiYDQp samostatne Pozn mka Varovanie 1DVOHGXM FH QD N D Y QDP Y VYHW XM URYH UL LND VSRMHQ P V Y URENRP 1 3 16792 2 QD XMH EH SURVWUHGQH QHEH SH Q VLWXiFLX NWRUi DN MHM QHSUHGtGHWH VS VREt...

Страница 182: ...5 5 0 2 180 _...

Страница 183: ...181 _ EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...

Страница 184: ...PP PP 182 _...

Страница 185: ...2 1 Nm 183 _ EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...

Страница 186: ...1 184 _...

Страница 187: ...0 1 3 4 5 6 7 8 9 10 11 13 14 15 16 17 18 19 185 _ EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...

Страница 188: ...3 1 3 4 5 1 3 4 5 6 7 1 3 1 3 186 _...

Страница 189: ...3 XU VLDQ 187 _ EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...

Страница 190: ...5s 188 _...

Страница 191: ...189 _ EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...

Страница 192: ...190 _...

Страница 193: ...21 191 _ EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...

Страница 194: ...1 192 _...

Страница 195: ...1 847 1 40 C 193 _ EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...

Страница 196: ...1 3 4 5 6 7 8 9 10 11 13 14 15 16 17 18 45 19 1 3 4 5 194 _...

Страница 197: ...1 3 4 5 6 7 1 3 1 3 195 _ EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...

Страница 198: ...5s 196 _...

Страница 199: ...197 _ EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...

Страница 200: ...D PXUD YH D VODN RUWDPODUD PDUX E UDNPD Q Elektrikli aletin i ine giren su HOHNWULN oDUSPD ULVNLQL oR DOWDFDNW U OHNWULN NDEORVXQX N W NXOODQPD Q OHNWULNOL DOHWL WD PDN oHNPHN D GD IL LQL oHNPHN LoLQ...

Страница 201: ...da yanmaya yol a abilir DVDU J UP D GD GH L WLULOPL SLO SDNHWL D GD DOHWL NXOODQPD Q DVDU J UP D GD GH L WLULOPL SLOOHU DQJ Q SDWODPD D GD DUDODQPD ULVNLQH RO DoDELOHFHN EHNOHQPH HQ GDYUDQ VHUJLOH HEL...

Страница 202: ...XEXNODU Q NHVLOLUNHQ XYDUODQPD H LOLPL YDUG U EX GD E oD Q V UPDV QD YH L L HOLQL OH ELUOLNWH E oD D GR UX oHNPHVLQH QHGHQ ROXU SDUoDV QD WHPDV HWPHGHQ QFH E oD Q WDP K D HUL PHVLQH L LQ YHULQ X L SDU...

Страница 203: ...OPDO YH KHU DPDQ VHUEHVW KDUHNHW edip otomatik kapanabilmelidir dDO PD V UDV QGD L SDUoDV Q GHVWHNOHPHN LoLQ KHU DPDQ VDELWOH LQ YH X DWPD oXEXNODU Q NXOODQ Q LoELU DPDQ U Q YH D L OHYLQL GH L WLUPH L...

Страница 204: ...ODPDV Solunum sistemi hasar g rebilir NOT OHQHFHN PDWHU DOOHUH X JXQ ILOWUHOHU LoHUHQ VROXQXP NRUXPD PDVNHOHUL WDN Q dDO PD HULQLQ X JXQ HNLOGH KDYDODQG U OG QGDQ HPLQ ROXQ dDO PD DODQ LoLQGH ELU H HP...

Страница 205: ...Q LP Do F LOH GHUHFH DUDV QGD D DUODQDELOLU 1 LP NLOLWOHPH G PHVLQL JHY HWLQ OHW NROXQX WXWDPD QGDQ WXWDUDN DU XODQDQ Do D DW U Q 3 OHW NROXQX EX Do GD WXWDUNHQ H LP NLOLWOHPH G PHVLQL V N W U Q UYARI...

Страница 206: ...WD F WDEDQ HULQH HUOH WLULQ YH KDUHNHW HWPHPHVL LoLQ VDELWOH LQ d 95 1 1 25810 6 Ham maddeleri p olarak atmak yerine JHUL G Q W U Q dHYUH L NRUXPDN LoLQ alet aksesuarlar ve ambalajlarlar tasnif edilme...

Страница 207: ...eli bir durumu g sterir UYARI nlenmemesi durumunda l m veya ciddi yaralanma ile sonu lanabilecek potansiyel olarak tehlikeli bir durumu g sterir 7 nlenmemesi durumunda nemsiz veya orta derece yaralanm...

Страница 208: ...P 5 5 206 _...

Страница 209: ...207 _ EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...

Страница 210: ...21 208 _...

Страница 211: ...66 1P 209 _ EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...

Страница 212: ...1 C 210 _...

Страница 213: ...0 1 3 4 5 6 7 8 9 10 11 13 14 15 16 17 18 19 211 _ EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...

Страница 214: ...1 3 4 5 1 3 4 5 6 7 1 3 1 3 212 _...

Страница 215: ...XU VLDQ 213 _ EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...

Страница 216: ...5s 214 _...

Страница 217: ...215 _ EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...

Страница 218: ...x1 x1 x1 x1 x1 x2 x1 x1 x4 6 mm 5 mm 10 mm M4 3 216...

Страница 219: ...25 1 10 11 14 13 15 12 2 3 4 7 8 6 5 24 9 21 23 17 18 19 20 16 22 217...

Страница 220: ...1 2 3 1 2 1 2 5 6 218...

Страница 221: ...2 1 3 4 1 2 1 37 5 mm 7 8 219...

Страница 222: ...p 222 p 224 p 222 p 226 p 223 220...

Страница 223: ...0 1 5 3 0 4 5 3 3 3 p 229 p 237 p 231 p 232 p 239 p 234 221...

Страница 224: ...1 2 1 1 2 2 222...

Страница 225: ...1 2 1 2 223...

Страница 226: ...1 2 3 1 2 2 1 3 224...

Страница 227: ...1 2 10s 2 1 6 5 7 2 1 5s 4 225...

Страница 228: ...1 2 3 1 4 2 1 2 3 226...

Страница 229: ...0 1 5 3 0 4 5 1 2 7 6 8 5 227...

Страница 230: ...1 2 10s 2 1 11 10 12 2 1 5s 9 228...

Страница 231: ...1 2 6 mm 1 2 1 3 2 1 4 229...

Страница 232: ...2 1 6 mm 2 5 6 7 230...

Страница 233: ...1 3 2 3 1 2 2 1 231...

Страница 234: ...1 2 3 2 1 10mm 10mm 3 2 1 3 4 232...

Страница 235: ...10mm 10mm 5mm 0 1 5 3 0 4 5 0 6 5 233...

Страница 236: ...2 1 4 2 1 2 1 3 234...

Страница 237: ...15 3 0 4 5 10mm 7 6 8 5 235...

Страница 238: ...10mm 9 10 10 236...

Страница 239: ...4 2 1 2 1 3 237...

Страница 240: ...6 5 238...

Страница 241: ...2 1 3 2 1 3 4 239...

Страница 242: ...7 6 5 240...

Страница 243: ......

Страница 244: ...x sussatura 45 Verstek 45 links x afschuining 45 Esquadria 45 esquerda x bisel 45 Mitre 45 Right x bevel 45 Onglet 45 Droit x biseau 45 Gehrung 45 Rechts x Neigung 45 Inglete 45 derecha x bisel 45 An...

Страница 245: ...g 45 venstre x smig 45 Lutning 45 v nster x vinkel 45 Viiste 45 vasen x s rm 45 Gj rsing 45 venstre x skr kant 45 45 x 45 Ukos 45 w lewo x skos 45 35 mm x 76 mm Gering 45 h jre x smig 45 Lutning 45 h...

Страница 246: ...5 pa kreisi x sl pums 45 U karpa 45 kair je x nuo ambis 45 Kaldl ige 45 vasak x nurk ige 45 Pokos 45 vpravo x kos 45 G rv g s 45 jobb x ferdev g s 45 Unghi de 45 Dreapta x t ietur la 45 Le is 45 pa la...

Страница 247: ...x 45 G nye a s 45 Sol x E im a s 45 45 x 45 35 mm x 76 mm Kutna pila 45 desno x nagib 45 Zajera 45 desno x nagib 45 Sklon 45 vpravo x kos 45 45 x 45 45 x 45 G nye a s 45 Sa x E im a s 45 45 x 45 35 mm...

Страница 248: ...nicht im Lieferumfang enthalten Cargador compatible no incluido Caricatore compatibile non incluso Compatibele oplader niet inbegrepen Carregador compat vel n o inclu da K e tina Magyar Rom n Latvisk...

Страница 249: ...ibel lader ikke inkludert Odpowiednia adowarka nie do czona BCL14181H BCL14183H RC18150 RC18627 RC18115 RC18120 RC18118C Hrvatski Slovensko Sloven ina T rk e Baterija i punja Baterija in polnilnik Aku...

Страница 250: ...ce protecciones auditivas La exposici n a niveles de ruido excesivos puede causar p rdida de audici n IT AVVERTENZE I valori di emissione sonora dichiarati che sono stati misurati in base a un metodo...

Страница 251: ...a enia Emisja ha asu podczas rzeczywistego u ytkowania narz dzia z nap dem mo e r ni si od deklarowanych warto ci w zale no ci od sposobu jego u ytkowania a w szczeg lno ci w zale no ci od rodzaju obr...

Страница 252: ...a vabak igul t tamise aega lisaks k ivitamise ajale Kandke kuuldekaitset Tugev m ra v ib p hjustada kuulmiskaotuse HR UPOZORENJE Deklarirane vrijednosti emisije buke izmjerene su u skladu sa standardn...

Страница 253: ...a klanan de erlere g re farkl l k g sterebilir Operat r korumak i in i letme d ng s n n b t n safhalar n al ma s resine ilave olarak aletin al t r lmad ve bo ta al t r ld s reler de dahil g z n nde b...

Страница 254: ...une autre garantie s applique SERVICE APR S VENTE AGR 3RXU WURXYHU OH VHUYLFH DSUqV YHQWH DJUpp OH SOXV SURFKH UHQGH YRXV VXU KWWS IU U RELWRROV HX KHDGHU VHUYLFH DQG VXSSRUW VHUYLFH DJHQWV EN RYOBI...

Страница 255: ...para determinar si es aplicable otra garant a SERVICIO T CNICO AUTORIZADO 3DUD HQFRQWUDU HO VHUYLFLR WpFQLFR DXWRUL DGR PiV FHUFDQR YLVLWH KWWS HV U RELWRROV HX KHDGHU VHUYLFH DQG VXSSRUW VHUYLFH DJH...

Страница 256: ...QWUXP LQ XZ EXXUW WH YLQGHQ VXUIW X QDDU KWWS QO U RELWRROV HX KHDGHU VHUYLFH DQG VXSSRUW VHUYLFH DJHQWV IT CONDIZIONI DI VALIDIT DELLA GARANZIA RYOBI Q DJJLXQWD DL GLULWWL GL OHJJH ULVXOWDQWL GDOO DF...

Страница 257: ...compra do produto Esta data tem de ser documentada SRU XPD IDFWXUD RX SRU RXWUD SURYD GH FRPSUD 2 SURGXWR IRL FRQFHELGR para e destina se apenas a consumidores particulares e uso privado VVLP QmR p GD...

Страница 258: ...JKHWHU VRP XSSVWnU JHQRP N SHW WlFNV GHQ KlU SURGXNWHQ DY HQ JDUDQWL VRP DQJHV QHGDQ 1 DUDQWLSHULRGHQ lU PnQDGHU I U NRQVXPHQWHU RFK E UMDU JlOOD IUnQ GHW GDWXP Gn SURGXNWHQ N SWHV HWWD GDWXP PnVWH GR...

Страница 259: ...HOOHU PRGL VHUW HWKYHUW SURGXNW GHU GH RULJLQDOH LGHQWL VHULQJVPHUNHQH YDUHPHUNH VHULHQXPPHU KDU EOLWW XOHVHOLJ HU HQGUHW HOOHU IMHUQHW HQKYHU VNDGH VRP IRUnUVDNHV DY LNNH RYHUKROGHOVH DY LQVWUXNVMRQV...

Страница 260: ...QRVL PLHVL FH GOD NRQVXPHQWyZ L UR SRF QD VL Z GQLX DNXSX SURGXNWX DW DNXSX QDOH XGRNXPHQWRZD IDNWXU OXE LQQ P GRZRGHP DNXSX 3URGXNW RVWD DSURMHNWRZDQ L MHVW SU H QDF RQ GR X WNX NRQVXPHQFNLHJR L SU Z...

Страница 261: ...LWRU UHSWXULOH GYV VWDWXWDUH UH XOWDWH GLQ DFKL L LD SURGXVXOXL U PkQ QHVFKLPEDWH 6 FHDVW JDUDQ LH HVWH YDODELO vQ RPXQLWDWHD XURSHDQ OYH LD VODQGD 1RUYHJLD LHFKWHQVWHLQ 7XUFLD L 5XVLD Q DIDUD DFHVWRU...

Страница 262: ...HX KHDGHU VHUYLFH DQG VXSSRUW VHUYLFH agents LV RYOBI 5 17 6 3 0 52 1 6 126 80 3DSLOGXV MHEN G P OLNXPLVNDM P WLHV E P NXUDV URGDV YHLFRW SLUNXPX L VWU G MXPV WLHN QRGUR LQ WV DU W O N WHNVW QRWHLNWR...

Страница 263: ...RPLMHQMHQD 6 2YR MDPVWYR YULMHGL X XURSVNRM XQLML YLFDUVNRM VODQGX 1RUYH NRM LKWHQ WDMQX 7XUVNRM L 5XVLML YDQ WLK SRGUX MD YDV PROLPR GD VH REUDWLWH VYRMHP RYOD WHQRP DVWXSQLNX WYUWNH 5 2 NDNR ELVWH X...

Страница 264: ...VHUYLFH DQG VXSSRUW VHUYLFH DJHQWV SL POGOJI ZA VELJAVNOST GARANCIJE RYOBI 3ROHJ PRUHELWQLK DNRQVNR GROR HQLK SUDYLF NL L YLUDMR L QDNXSD D WD L GHOHN velja spodaj navedena garancija 1 DUDQFLMVNR REG...

Страница 265: ...VWULHV 6 6 4 5 2 5 2 5 2 5 2 5 6 5 2 KWWS XN U RELWRROV HX KHDGHU VHUYLFH DQG VXSSRUW VHUYLFH DJHQWV BG 5 2 1 2 ZZZ U RELWRROV HX 3 7HFKWURQLF Industries 6 6 4 5 2 5 2 5 2 5 2 5 6 5 2 KWWS XN U RELWRR...

Страница 266: ...VWULHV RQD DO QPDGDQ RQDU OP KHUKDQJL ELU U Q X JXQVX J o ND QD QD DPSHU YROWDM IUHNDQV ED ODQP KHUKDQJL ELU U Q KDULFL HWNHQOHUGHQ NLP DVDO IL LNVHO GDUEH YH D DEDQF FLVLPOHUGHQ ND QDNODQDQ KHU W UO...

Страница 267: ...ermany ES DECLARACI N DE CONFORMIDAD Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany Por la presente declaramos que los productos Ingletadora Marca RYOBI N mero de modelo EMS190D...

Страница 268: ...4 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 62841 1 2015 EN 62841 3 9 2015 A11 2017 RoHS dokumentation sammanst lld enligt EN 50581 2012 Todd Chipner verordnad direkt r regelverk och s kerhet Winnenden Jun 14 2019 Go...

Страница 269: ...D IHOKDWDOPD RWW OH DQGHU UXJ hJ YH HW JD JDWy Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany RO 5 21 250 7 7 Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germa...

Страница 270: ...VNODGX V VOHGH LPL HYURSVNLPL GLUHNWLYDPL LQ KDUPRQL LUDQLPL VWDQGDUGL 2006 42 EC 2014 30 EU 2011 65 EU EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 62841 1 2015 EN 62841 3 9 2015 A11 2017 Dokumentacija RoHS j...

Страница 271: ...hio registrato RYOBI legato alla licenza concessa da Ryobi Limited NL RYOBI is een handelsmerk van Ryobi Limited en wordt onder licentie gebruikt PT RYOBI uma marca comercial de Ryobi Limited e utiliz...

Страница 272: ...20190515v1 Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для EMS190DC

Wadkin AGS400 Instruction Manual preview
AGS400
Бренд: Wadkin Страницы: 32
Poulan Pro MCP1510 Service Spare Parts List preview
MCP1510
Бренд: Poulan Pro Страницы: 3
Optimum 3290360 Operating Instructions Manual preview
3290360
Бренд: Optimum Страницы: 92
EarthWise CVPS43010 Owner'S Manual preview
CVPS43010
Бренд: EarthWise Страницы: 48
Felder FB 540 User Manual preview
FB 540
Бренд: Felder Страницы: 48
Scheppach Special Edition HS 720 Translation From Original Manual preview
Special Edition HS 720
Бренд: Scheppach Страницы: 21
Scheppach MT140 Translation From The Original Instruction Manual preview
MT140
Бренд: Scheppach Страницы: 52
Würth MHKS 28-A Translation Of The Original Operating Instructions preview
MHKS 28-A
Бренд: Würth Страницы: 151
Black+Decker BDCCS18 Instructions Manual preview
BDCCS18
Бренд: Black+Decker Страницы: 112
ETC Tools 95-211 Manual preview
95-211
Бренд: ETC Tools Страницы: 10
Sunex SX6215 Product Safety Information preview
SX6215
Бренд: Sunex Страницы: 11
Westfalia 88 04 22 Operating Instructions Manual preview
88 04 22
Бренд: Westfalia Страницы: 54
Scheppach BASATO 3 VARIO Instruction Manual preview
BASATO 3 VARIO
Бренд: Scheppach Страницы: 13
Lux Tools 196043 Original Instructions Manual preview
196043
Бренд: Lux Tools Страницы: 132
GMC TS1800 Instruction Manual preview
TS1800
Бренд: GMC Страницы: 20
Wen 70730 Instruction Manual preview
70730
Бренд: Wen Страницы: 27
Wen 3962 Instruction Manual preview
3962
Бренд: Wen Страницы: 28
Wen MM1215 Instruction Manual preview
MM1215
Бренд: Wen Страницы: 36

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды