Ryobi EMS190DC, Оригинальное руководство пользователя

Страница: 187 / 272

Ŷ Ɇɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɧɚɥɨɠɢ ɞɚ ɪɟɝɭɥɢɪɚɬɟ ɩɥɴɡɝɚɳɚɬɚ ɫɟ
ɩɪɟɝɪɚɞɚɡɚɞɚɨɫɢɝɭɪɢɬɟɩɨɞɯɨɞɹɳɨɬɨɨɬɫɬɨɹɧɢɟ
ɩɪɟɞɢ ɞɚ ɢɡɜɴɪɲɢɬɟ ɫɤɨɫɟɧɢɹ ɢɥɢ ɤɨɦɛɢɧɢɪɚɧɢɹ
ɫɪɟɡ ɍɜɟɪɟɬɟ ɫɟ ɱɟ ɮɢɤɫɢɪɚɳɢɹɬ ɜɢɧɬ ɡɚ
ɩɥɴɡɝɚɳɚɬɚ ɫɟ ɩɪɟɝɪɚɞɚ ɟ ɡɚɬɟɝɧɚɬ ɡɞɪɚɜɨ ɫɥɟɞ
ɪɟɝɭɥɢɪɚɧɟɬɨ
Ŷ ɋɬɹɝɚɬɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɦɨɧɬɢɪɚ ɢ ɞɚ ɫɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚ ɨɬ
ɞɜɟɬɟɫɬɪɚɧɢɧɚɞɢɫɤɚɉɪɢɧɹɤɨɢɨɩɟɪɚɰɢɢɫɬɹɝɚɬɚ
ɦɨɠɟɞɚɫɟɞɨɩɢɪɚɞɨɩɪɟɞɩɚɡɧɢɹɦɨɞɭɥɧɚɞɢɫɤɚ
ȼɢɧɚɝɢ ɩɪɨɜɟɪɹɜɚɣɬɟ ɞɚɥɢ ɩɪɟɞɩɚɡɢɬɟɥɹ ɧɚ ɞɢɫɤɚ
ɧɹɦɚ ɞɚ ɫɟ ɞɨɩɪɟ ɩɪɟɞɢ ɞɚ ɡɚɩɨɱɧɟɬɟ ɨɩɟɪɚɰɢɹ
ɩɨ ɪɹɡɚɧɟ ɡɚ ɞɚ ɧɚɦɚɥɢɬɟ ɪɢɫɤɚ ɨɬ ɫɟɪɢɨɡɧɨ
ɮɢɡɢɱɟɫɤɨɧɚɪɚɧɹɜɚɧɟ
Ŷ Ⱦɢɚɩɚɡɨɧɴɬɧɚɨɤɨɥɧɚɬɚɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɩɪɢɪɚɛɨɬɚɫ
ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚɟɦɟɠɞɭƒ&ɢƒ&
Ŷ Ⱦɢɚɩɚɡɨɧɴɬ ɧɚ ɨɤɨɥɧɚɬɚ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɩɪɢ
ɫɴɯɪɚɧɟɧɢɟɧɚɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚɟɦɟɠɞɭƒ&ɢƒ&
Ŷ ɉɪɟɩɨɪɴɱɢɬɟɥɧɢɹɬ ɞɢɚɩɚɡɨɧ ɧɚ ɨɤɨɥɧɚɬɚ
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɩɪɢɡɚɪɟɠɞɚɧɟɫɴɫɡɚɪɹɞɧɚɬɚɫɢɫɬɟɦɚ
ɟɦɟɠɞɭƒ&ɢƒ&
ɌɊȺɇɋɉɈɊɌɂɊȺɇȿɇȺɅɂɌɂȿȼɂȻȺɌȿɊɂɂ
Ɍɪɚɧɫɩɨɪɬɢɪɚɣɬɟɛɚɬɟɪɢɢɬɟɜɫɴɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟɫɦɟɫɬɧɢɬɟ
ɢɧɚɰɢɨɧɚɥɧɢɩɨɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɹɢɪɚɡɩɨɪɟɞɛɢ
ɋɩɚɡɜɚɣɬɟɜɫɢɱɤɢɫɩɟɰɢɚɥɧɢɢɡɢɫɤɜɚɧɢɹɡɚɩɚɤɟɬɢɪɚɧɟ
ɢ ɟɬɢɤɟɬɢɪɚɧɟ ɤɨɝɚɬɨ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɢɪɚɬɟ ɛɚɬɟɪɢɢ ɱɪɟɡ
ɬɪɟɬɨ ɥɢɰɟ ɍɜɟɪɟɬɟ ɫɟ ɱɟ ɛɚɬɟɪɢɢɬɟ ɧɟ ɜɥɢɡɚɬ ɜ
ɤɨɧɬɚɤɬɫɞɪɭɝɢɛɚɬɟɪɢɢɢɥɢɩɪɨɜɨɞɢɦɢɦɚɬɟɪɢɚɥɢɩɨ
ɜɪɟɦɟ ɧɚ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɢɪɚɧɟ ɤɚɬɨ ɩɪɟɞɩɚɡɢɬɟ ɨɬɤɪɢɬɢɬɟ
ɤɨɧɟɤɬɨɪɢ ɫ ɢɡɨɥɚɰɢɹ ɧɟɩɪɨɜɨɞɢɦɢ ɤɚɩɚɱɟɬɚ ɢɥɢ
ɥɟɧɬɚɇɟɬɪɚɧɫɩɨɪɬɢɪɚɣɬɟɛɚɬɟɪɢɢɤɨɢɬɨɫɚɫɩɭɤɚɧɢ
ɢɥɢ ɬɟɤɚɬ ɋɜɴɪɠɟɬɟ ɫɟ ɫɴɫ ɫɥɟɞɧɚɬɚ ɤɨɦɩɚɧɢɹ ɡɚ
ɞɨɩɴɥɧɢɬɟɥɟɧɫɴɜɟɬ
ȾɈɉɔɅɇɂɌȿɅɇɂɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂəɁȺ
ȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɁȺȻȺɌȿɊɂəɌȺ
ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ
Ɂɚɞɚɢɡɛɟɝɧɟɬɟɨɩɚɫɧɨɫɬɬɚɨɬɩɨɠɚɪɩɪɟɞɢɡɜɢɤɚɧɚ
ɨɬ ɤɴɫɨ ɫɴɟɞɢɧɟɧɢɟ ɤɚɤɬɨ ɢ ɧɚɪɚɧɹɜɚɧɢɹɬɚ ɢ
ɩɨɜɪɟɞɢɬɟ ɧɚ ɩɪɨɞɭɤɬɚ ɧɟ ɩɨɬɚɩɹɣɬɟ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ
ɫɦɟɧɹɟɦɚɬɚ ɚɤɭɦɭɥɚɬɨɪɧɚ ɛɚɬɟɪɢɹ ɢɥɢ ɡɚɪɹɞɧɨɬɨ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɜ ɬɟɱɧɨɫɬɢ ɢ ɫɟ ɩɨɝɪɢɠɟɬɟ ɜ ɭɪɟɞɢɬɟ
ɢ ɚɤɭɦɭɥɚɬɨɪɧɢɬɟ ɛɚɬɟɪɢɢ ɞɚ ɧɟ ɩɨɩɚɞɚɬ
ɬɟɱɧɨɫɬɢ Ɍɟɱɧɨɫɬɢɬɟ ɩɪɟɞɢɡɜɢɤɜɚɳɢ ɤɨɪɨɡɢɹ ɢɥɢ
ɩɪɨɜɟɠɞɚɳɢ ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɬɜɨ ɤɚɬɨ ɫɨɥɟɧɚ ɜɨɞɚ
ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢ ɯɢɦɢɤɚɥɢ ɢɡɛɟɥɜɚɳɢ ɜɟɳɟɫɬɜɚ ɢɥɢ
ɩɪɨɞɭɤɬɢ ɫɴɞɴɪɠɚɳɢ ɢɡɛɟɥɜɚɳɢ ɜɟɳɟɫɬɜɚ ɦɨɝɚɬ
ɞɚɩɪɟɞɢɡɜɢɤɚɬɤɴɫɨɫɴɟɞɢɧɟɧɢɟ
Ŷ Ⱦɢɚɩɚɡɨɧɴɬ ɧɚ ɨɤɨɥɧɚɬɚ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɩɪɢ
ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟɧɚɛɚɬɟɪɢɹɬɚɟɦɟɠɞɭƒ&ɢƒ&
Ŷ Ⱦɢɚɩɚɡɨɧɴɬ ɧɚ ɨɤɨɥɧɚɬɚ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɩɪɢ
ɫɴɯɪɚɧɟɧɢɟɧɚɛɚɬɟɪɢɹɬɚɟɦɟɠɞɭƒ&ɢƒ&
ɇȿɉɊȿȾȼɂȾȿɇɂɊɂɋɄɈȼȿ
Ⱦɨɪɢɤɨɝɚɬɨɩɪɨɞɭɤɬɴɬɫɟɢɡɩɨɥɡɜɚɩɨɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɢɟ
ɟ ɧɟɜɴɡɦɨɠɧɨ ɧɚɩɴɥɧɨ ɞɚ ɫɟ ɨɝɪɚɧɢɱɢ ɜɥɢɹɧɢɟɬɨ ɧɚ
ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢ ɪɢɫɤɨɜɢ ɮɚɤɬɨɪɢ Ɇɨɝɚɬ ɞɚ ɜɴɡɧɢɤɧɚɬ
ɫɥɟɞɧɢɬɟ ɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɢ ɨɩɟɪɚɬɨɪɴɬ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɨɛɴɪɧɟ
ɨɫɨɛɟɧɨɜɧɢɦɚɧɢɟɡɚɞɚɝɢɢɡɛɟɝɧɟ
Ŷ ɨɩɚɫɧɨɫɬɨɬɤɨɧɬɚɤɬɫɧɟɡɚɤɪɢɬɢɱɚɫɬɢɧɚɜɴɪɬɹɳɢɹ
ɫɟɰɢɪɤɭɥɹɪɟɧɞɢɫɤ
Ŷ ɨɬɤɚɬɧɚɪɚɛɨɬɧɢɞɟɬɚɣɥɢɢɥɢɱɚɫɬɢɨɬɬɹɯɩɨɪɚɞɢ
ɧɟɩɪɚɜɢɥɧɨɪɟɝɭɥɢɪɚɧɟɢɥɢɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟ
Ŷ ɢɡɯɜɴɪɥɹɧɟɧɚɞɟɮɟɤɬɧɢɬɜɴɪɞɨɫɩɥɚɜɧɢɜɴɪɯɨɜɟɨɬ
ɰɢɪɤɭɥɹɪɧɢɹɞɢɫɤ
Ŷ ɭɜɪɟɠɞɚɧɟɧɚɞɢɯɚɬɟɥɧɚɬɚɫɢɫɬɟɦɚ
ɁȺȻȿɅȿɀɄȺ ɇɨɫɟɬɟ ɦɚɫɤɢ ɡɚ ɡɚɳɢɬɚ ɧɚ
ɞɢɯɚɬɟɥɧɢɬɟ ɩɴɬɢɳɚ ɤɨɢɬɨ ɫɴɞɴɪɠɚɬ ɮɢɥɬɪɢ
ɩɨɞɯɨɞɹɳɢ ɡɚ ɦɚɬɟɪɢɚɥɢɬɟ ɤɨɢɬɨ ɳɟ ɛɴɞɚɬ
ɨɛɪɚɛɨɬɜɚɧɢɈɫɢɝɭɪɟɬɟɩɨɞɯɨɞɹɳɚɜɟɧɬɢɥɚɰɢɹɧɚ
ɪɚɛɨɬɧɨɬɨɦɹɫɬɨɇɟɭɩɨɬɪɟɛɹɜɚɣɬɟɯɪɚɧɢɧɚɩɢɬɤɢ
ɢɥɢɰɢɝɚɪɢɜɡɨɧɚɬɚɧɚɪɚɛɨɬɚ
Ŷ ɭɜɪɟɠɞɚɧɟɧɚɫɥɭɯɚɚɤɨɧɟɫɟɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟɮɟɤɬɢɜɧɢ
ɩɪɟɞɩɚɡɧɢɫɪɟɞɫɬɜɚ
ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ
ɉɪɚɯ ɨɬ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢ ɛɨɢ ɩɨɤɪɢɬɢɹ ɢ ɦɚɬɟɪɢɚɥɢ
ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɪɢɱɢɧɢ ɞɪɚɡɧɟɧɟ ɢɥɢ ɚɥɟɪɝɢɱɧɢ ɪɟɚɤɰɢɢ
ɧɚɞɢɯɚɬɟɥɧɚɬɚɫɢɫɬɟɦɚɉɪɚɯɨɬɞɴɪɜɨɤɚɬɨɧɚɩɪ
ɞɴɛ ɛɭɤ 0') ɢ ɞɪɭɝɢ ɟ ɤɚɧɰɟɪɨɝɟɧɟɧ Ɇɚɬɟɪɢɚɥ
ɫɴɞɴɪɠɚɳɚɡɛɟɫɬɜɢɧɚɝɢɬɪɹɛɜɚɞɚɛɴɞɟɨɛɪɚɛɨɬɜɚɧ
ɨɬɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɚɧɢɨɩɟɪɚɬɨɪɢɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɢ
ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ
ɉɪɨɞɴɥɠɢɬɟɥɧɨɬɨ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟ ɧɚ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ
ɦɨɠɟ ɞɚ ɞɨɜɟɞɟ ɞɨ ɧɚɪɚɧɹɜɚɧɢɹ ɢɥɢ ɜɥɨɲɚɜɚɧɟ
ɉɪɢ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟ ɧɚ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ ɡɚ ɩɪɨɞɴɥɠɢɬɟɥɧɢ
ɩɟɪɢɨɞɢɨɬɜɪɟɦɟɩɪɚɜɟɬɟɱɟɫɬɢɩɨɱɢɜɤɢ
ɈɉɈɁɇȺɃɌȿȼȺɒɂəɉɊɈȾɍɄɌ
ȼɠɫɬɪɚɧɢɰɚ
1. Ɋɴɤɨɯɜɚɬɤɚɢɡɨɥɢɪɚɧɚɩɨɜɴɪɯɧɨɫɬɡɚɡɚɯɜɚɳɚɧɟ
ɋɢɥɨɜɢɡɤɥɸɱɜɚɬɟɥ
3. Ȼɭɬɨɧɡɚɡɚɤɥɸɱɜɚɧɟɧɚɲɩɢɧɞɟɥɚ
4. Ⱦɨɥɟɧɩɪɟɞɩɚɡɢɬɟɥ
5. Ɉɫɧɨɜɧɚɧɚɩɪɚɜɥɹɜɚɳɚɪɟɥɫɚ
6. ȼɴɪɬɹɳɚɫɟɦɚɫɚ
7. ȼɥɨɠɤɚɧɚɦɚɫɚɬɚ
8. Ʌɨɫɬ ɡɚ ɨɫɜɨɛɨɠɞɚɜɚɧɟ ɧɚ ɨɝɪɚɧɢɱɢɬɟɥɹ ɡɚ
ɫɤɨɫɹɜɚɧɟɩɨɞɴɝɴɥ
9. Ɏɢɤɫɚɬɨɪɡɚɫɤɨɫɹɜɚɧɟɩɨɞɴɝɴɥ
10. Ȼɚɬɟɪɢɹ
11. Ƚɨɪɟɧɩɪɟɞɩɚɡɢɬɟɥ
Ʌɨɫɬɡɚɡɚɤɥɸɱɜɚɧɟɧɚɩɪɟɜɤɥɸɱɜɚɬɟɥɹ
13. ɋɤɨɛɚ
14. ɉɥɴɡɝɚɳɚɧɚɩɪɚɜɥɹɜɚɳɚ
15. Ɇɨɧɬɚɠɟɧɨɬɜɨɪ
16. ȼɢɧɬɨɜɟɡɚɮɢɤɫɢɪɚɧɟɧɚɨɫɧɨɜɧɢɹɩɪɟɞɩɚɡɢɬɟɥ
17. Ʉɥɸɱɲɟɫɬɨɝɪɚɦ
18. ȼɢɧɬɨɜɟ ɡɚ ɪɟɝɭɥɢɪɚɧɟ ɧɚ ɝɪɚɧɢɱɧɢɹ ɢɡɤɥɸɱɜɚɬɟɥ
ɧɚɴɝɴɥɚɧɚɧɚɤɥɨɧɚž
19. Ɏɢɤɫɢɪɚɳɨɤɨɩɱɟɡɚɴɝɴɥɚɧɚɧɚɤɥɨɧɚ
Ƚɪɟɞɚɫɪɟɳɭɨɛɪɴɳɚɧɟ
Ɍɨɪɛɚɡɚɩɪɚɯ
ȼɢɧɬɨɜɟ ɡɚ ɪɟɝɭɥɢɪɚɧɟ ɧɚ ɝɪɚɧɢɱɧɢɹ ɢɡɤɥɸɱɜɚɬɟɥ
185 Ȼɴɥɝɚɪɢɹ_
EN
FR
DE
ES
IT
NL
PT
DA
SV
FI
NO
RU
PL
CS
HU
RO
LV
LT
ET
HR
SL
SK
BG
UK
TR
EL