70
Polski
PL
EN
FR
DE
ES
IT
NL
PT
DA
SV
FI
NO
RU
CS
HU
RO
LV
LT
ET
HR
SL
SK
UK
BG
TR
EL
QDSLĊFLHP PRĪH VSRZRGRZDü SU]HSá\Z SUąGX SU]H]
PHWDORZHHOHPHQW\XU]ąG]HQLDLSRUDĪHQLHRSHUDWRUD
l)
1LH RGNáDGDMFLH QDU]ĊG]LD ]DQLP SU]\VWDZND QLH
EĊG]LH]XSHáQLH]DWU]\PDQD
2EUDFDMąFDVLĊWDUF]D
PRĪHSRFLąJQąüREUDELDQąSRZLHU]FKQLĊLXĪ\WNRZQLN
PRĪHVWUDFLüNRQWUROĊQDGHOHNWURQDU]ĊG]LHP
m)
1LHQDOHĪ\XĪ\ZDüQDU]ĊG]LDSRGF]DVWUDQVSRUWX
2EUDFDMąFD
VLĊ
SU]\VWDZND
PRJáDE\
]RVWDü
SRFKZ\FRQD SU]H] XEUDQLD L GRSURZDG]Lü GR
SRZDĪQHJR]UDQLHQLD
n)
1DOHĪ\ UHJXODUQLH F]\ĞFLü V]F]HOLQ\ ZHQW\ODF\MQH
QDU]ĊG]LD
Wentylacja silnika wprowadza kurz do
ZHZQąWU] REXGRZ\ VLOQLND FR PRĪH E\ü SU]\F]\Qą
QDGPLHUQHJR QDJURPDG]HQLD F]ąVWHF]HN VWDORZ\FK L
VSRZRGRZDüSRUDĪHQLHSUąGHPHOHNWU\F]Q\P
o)
1LJG\ QLH XĪ\ZDMFLH ZDV]HJR QDU]ĊG]LD Z
SREOLĪX SURGXNWyZ áDWZRSDOQ\FK
,VNU\ PRJá\E\
VSRZRGRZDüSRGSDOHQLHQDU]ĊG]LD
=-$:,6.2 2'%,&,$ , =:,Ą=$1( = 1,0 2675=(ĩ(
-
NIA
2GU]XW SROHJD QD JZDáWRZQ\P RGVNRNX QD VNXWHN
]DNOLQRZDQLD OXE ]DEORNRZDQLD REUDFDMąFHM VLĊ WDUF]\
=DNOLQRZDQLH OXE ]DEORNRZDQLH SRZRGXMH JZDáWRZQH
XWNQLĊFLHREUDFDMąFHMVLĊWDUF]\FRZUH]XOWDFLHSRZRGXMH
QLHNRQWURORZDQH SU]HVXQLĊFLH VLĊ HOHNWURQDU]ĊG]LD Z
kierunku przeciwnym do obrotów tarczy.
1S SU]\WDUWD OXE ]DNOHV]F]RQD WDUF]D ĞFLHUQD NWyUHM
NUDZĊGĨ ]DJáĊELRQD Z V]F]HOLQLH QD VNXWHN UXFKX
REURWRZHJR SUyEXMH Z\GRVWDü VLĊ ] ]DNOHV]F]HQLD PRĪH
RGVNRF]\ü RG REUDELDQHJR SU]HGPLRWX SRZRGXMąF
JZDáWRZQ\ RGU]XW HOHNWURQDU]ĊG]LD ĝFLHUQLFD PRĪH
RGVNRF]\üZNLHUXQNXOXE]GDODRGRSHUDWRUDZ]DOHĪQRĞFL
RG NLHUXQNX UXFKX NRáD Z SXQNFLH ]DNOHV]F]HQLD :
SU]\SDGNX RGELFLD WDUF]D ĞFLHUQD PRĪH UyZQLHĪ VLĊ
SRáDPDü
0RĪQDJRXQLNQąüSRGHMPXMąFĞURGNLRVWURĪQRĞFL
a)
7U]\PDMFLH PRFQR QDU]ĊG]LH GZRPD UĊNDPL L
XVWDZFLH FLDáR L UDPLĊ WDN E\ PyF VNRQWURORZDü
HZHQWXDOQH RGELFLH 3RVáXJXMFLH VLĊ XFKZ\WHP
SRPRFQLF]\PMHĪHOLMHVWQDZ\SRVDĪHQLXZDV]HJR
QDU]ĊG]LD ]DSHZQL WR RSW\PDOQą NRQWUROĊ Z
SU]\SDGNX RGELFLD F]\ VSU]ĊĪHQLD ]ZURWQHJR
SRGF]DV XUXFKDPLDQLD QDU]ĊG]LD
1DOHĪ\ SRGMąü
RGSRZLHGQLHĞURGNLE\PyFSDQRZDüQDGQDU]ĊG]LHP
ZSU]\SDGNXRGELFLDF]\VSU]ĊĪHQLD]ZURWQHJR
b)
1LHQDOHĪ\XPLHV]F]DüUĊNLZSREOLĪXREUDFDMąFHJR
VLĊ DNFHVRULD FHOHP XQLNQLĊFLD SRZDĪQ\FK
REUDĪHĔ FLDáD Z SU]\SDGNX RGU]XWX
Akcesoria
PRJąRGU]XWXUĊNL
c)
2SHUDWRU QLH PRĪH ]QDMGRZDü VLĊ Z MHGQHM OLQLL
] REUDFDMąFą VLĊ WDUF]ą
W przypadku odbicia,
QDU]ĊG]LH RGU]XFDQH MHVW Z NLHUXQNX RGZURWQ\P GR
kierunku obrotów tarczy.
d)
1DOHĪ\]ZUDFDüV]F]HJyOQąXZDJĊSU]\REUDELDQLX
NąWyZRVWU\FKNUDZĊG]LLWG
8QLNDü ZSDGQLĊFLD Z SRĞOL]J OXE SRFKZ\FHQLD
akcesoria.
3U]\ REUDELDQLX NąWyZ RVWU\FK NUDZĊG]L
F]\ZSDGQLĊFLXZSRĞOL]JQDU]ĊG]LD]DFKRG]LZLĊNV]H
U\]\NR]DEORNRZDQLDDNFHVRULDFRPRĪHGRSURZDG]Lü
GRXWUDW\SDQRZDQLDQDGQDU]ĊG]LHPLRGU]XWX
e)
1LH ZROQR PRQWRZDü áDĔFXFKD GR FLĊFLD IUH]yZ
segmentowej tarczy diamentowej o przerwie
SRZ\ĪHM PP DQL ]ĊEDWHM WDUF]\ GR SLáRZDQLD
0RJáRE\ WR VSRZRGRZDü U\]\NR RGU]XWX L XWUDWĊ
NRQWUROLQDGQDU]ĊG]LHP
f)
1LHZROQREORNRZDüWDUF]\WQąFHMLQLHGRFLVNDü]D
PRFQR1LHSUyERZDüFLąüPDWHULDáX]E\WJáĊERNR
1DGPLHUQH GRFLVNDQLH WDUF]\ ]ZLĊNV]D REFLąĪHQLH L
U\]\NR VNUĊFHQLD OXE ]DNOHV]F]HQLD WDUF]\ Z FLĊW\P
PDWHULDOH FR PRĪH VSRZRGRZDü V]DUSQLĊFLH OXE
SĊNQLĊFLHWDUF]\
g)
-HĞOLWDUF]D]DEORNXMHVLĊOXEMHĞOLFLĊFLH]RVWDQLH
SU]HUZDQH ] LQQHJR SRZRGX QDOHĪ\ RGáąF]\ü
HOHNWURQDU]ĊG]LHRGĨUyGáD]DVLODQLDLSU]\WU]\PDü
HOHNWURQDU]ĊG]LH DĪ GR FKZLOL FDáNRZLWHJR
]DWU]\PDQLD 1LH ZROQR XVLáRZDü ]GHMPRZDü
REUDFDMąFHM VLĊ WDUF]\ SRQLHZDĪ PRĪH GRMĞü GR
RGU]XWX OXE RGVNRF]HQLD XU]ąG]HQLD
Kiedy tarcza
VLĊ]DNOLQXMHV]XNDMFLHSU]\F]\Q\LSRGHMPLMFLHĞURGNL
]DSRELHJDZF]HE\WRVLĊMXĪQLHSRZWyU]\áR
h)
1LH Z]QDZLDü FLĊFLD JG\ XU]ąG]HQLH VW\ND VLĊ
] FLĊW\P PDWHULDáHP 1DOHĪ\ SRF]HNDü DĪ WDUF]D
QDELHU]H SHáQHM SUĊGNRĞFL L RVWURĪQLH SU]\áRĪ\ü
WDUF]ĊGRV]F]HOLQ\FLĊFLD
7DUF]DPRĪH]DNOLQRZDü
VLĊ Z\NRQDü JZDáWRZQ\ UXFK OXE RGVNRF]\ü MHĞOL
HOHNWURQDU]ĊG]LH ]RVWDQLH XUXFKRPLRQH Z FKZLOL
kontaktu z obiektem.
i)
3RGHSU]Hü SDQHOH OXE LQQH FLĊĪV]H REUDELDQH
RELHNW\ DE\ RJUDQLF]\ü U\]\NR ]DNOHV]F]HQLD
tarczy i odrzutu.
'XĪH RELHNW\ PRJą ]DáDPDü VLĊ
XJLąü SRG ZáDVQ\P FLĊĪDUHP 3RGSRU\ PXV]ą E\ü
XPLHV]F]RQH SRG REUDELDQ\P PDWHULDáHP EOLVNR OLQLL
FLĊFLD L EOLVNR NUDZĊG]L PDWHULDáX SR REX VWURQDFK
tarczy.
j)
1DOHĪ\ ]DFKRZDü V]F]HJyOQą RVWURĪQRĞü Z
SU]\SDGNX Z\NRQ\ZDQLD FLĊFLD NLHV]HQLRZHJR
Z LVWQLHMąF\FK ĞFLDQDFK OXE LQQ\FK VWUXNWXUDFK
nieprzelotowych.
:\VWDMąFD WDUF]D PRĪH SU]HFLąü
przewody instalacji gazowej lub wodnej, przewody
HOHNWU\F]QH OXE RELHNW\ NWyUH PRJą VSRZRGRZDü
odrzut.
'2'$7.2:(2675=(ĩ(1,$%(=3,(&=(ē67:$
Ŷ *G\WDUF]HQLHVąXĪ\ZDQHQDOHĪ\SU]HFKRZ\ZDüMH
ZVXFK\PPLHMVFXLREFKRG]LüVLĊ]QLPLRVWURĪQLH
OPIS
1. Przycisk odblokowania spustu przepustnicy
2. Przycisk blokady wrzeciona
3.
3RG]LDáNDQDFK\OHQLD
Содержание BCL14181H
Страница 2: ...Fig 1 Fig 3 Fig 2 10 9 8 1 14 2 2 3 4 5 6 11 7 8 9 10 15 12 16 17 18 ...
Страница 3: ...19 20 Fig 4 Fig 7 Fig 6 Fig 9 Fig 5 Fig 8 13 21 7 11 1 14 ...
Страница 149: ......
Страница 178: ......
Страница 179: ......
Страница 180: ...Techtronic Industries GmbH Max Eyth Straße 10 71364 Winnenden Germany 961067366 06 ...