VORBEREITUNG
Adapter vormontieren - er muss etwa 2,5 cm aus
der Felge heraus stehen. Teile für Radschraube/
Radmuttern von SW 17 bis SW 22 sowie
Distanzbolzen in verschiedenen Längen liegen
Ihrer CENTRAX Kette bei.
PREPARATION
First mount an adapter — it
must project about
2.5 cm
out of the rim. Parts for
wheel nuts and bolts from
SW 17 to SW 22 and
distance bolts of various
lengths are enclosed with
your CENTRAX chain.
PRÉPARATIFS
Montez l’adaptateur — il
doit dépasser d’environ
2.5 cm
de la jante. Les pièces pour
vis / écrous de roue de
taille 17 à 22 ainsi que les
boulons entretoise de
différentes longueurs sont
livrés avec vos chaînes
CENTRAX.
PREPARAZIONE
Premontare l´adattatore
verificando che fuoriesca
dai cerchioni di ca.
2,5 cm
(vedasi illustazione sopra).
Il set di ricambi che tro-
vate nella valigetta della
vostra catena comprende
distanziali ed adattatori per
dadi da 17 fino a 22.
VOORBEREIDING
Adapter voormonteren —
deze moet ongeveer
2.5 cm
uit de velg uitsteken.
Delen voor wielschroeven /
wielmoeren van SW 17 tot
SW 22 evenals afstands-
bouten in verschillende zijn
bij uw CENTRAX ketting
meegeleverd.
PREPARACIÓN
Primero montar el adapta-
dor en la rueda. Debería
sobresalir aprox.
2.5 cm
de la llanta. La CENTRAX
viene con piezas para
tornillos / tuercas de rueda
de diámetro 17 y 22 mm,
así como pernos distancia-
dores de varias longitudes.
PRZYGOTOWANIE
Zamontować wstępnie
adapter – musi wystawać
poza felgę na ok.
2,5 cm
.
Elementy do śrub/nakrętek
nakrętek mocujących koła
od SW 17 do SW 22, jak
również trzpienie
dystansowe o różnych
długościach zostały
dostarczone wraz z
łańcuchem CENTRAX.
ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ
Τοποθετήστε εκ
των προτέρων τον
προσαρμογέα – πρέπει να
προεξέχει κατά περίπου
2,5 εκ
. από τη ζάντα.
Εξαρτήματα για κοχλίες/
περικόχλια τροχών σε
μεγέθη από 17 μέχρι και
22 καθώς και αποστάτες
διαφόρων μηκών
συμπεριλαμβάνονται στη
συσκευασία των αλυσίδων
CENTRAX που μόλις
αποκτήσατε.
PŘÍPRAVA
Předmontovat adaptér –
adapter musí vystupovat
přibl.
2,5 cm
zráfku. Díly
pro šroub na kolo / matice
na kolo vel. klíče 17 až vel.
klíče 22 a distanční čepy v
různých délkách jsou jsou
obsahem dodávky řetězu
CENTRAX.
PREGĂTIREA
Mai întâi se va monta adap-
torul – acesta trebuie să iasă
din jantă cu cca.
2,5 cm
.
Piesele pentru buloanele/
piuliţele de roţi începând cu
dimensiunea de 17 până
la 22 precum şi bolţuri de
distanţare de diferite lungimi
se livrează împreună cu
lanţul dvs. CENTRAX.
PRÍPRAVA
Predbežne namontujte ad-
aptér – ten musí trčať asi
2,5 cm
z ráf iku kolesa.
Časti pre skrutku
kolesa/matice kolesa od
SW 17 do SW 22, ako aj
dištančné čapy v rôznych
dĺžkach sú priložené k
Vašej reťazi CENTRAX.
2,5 cm
3
rud36 montageanleitung centrax 5.indd 3
07.09.10 17:41
