DEMONTAŻ
Pociągnąć lekko pokrętło i jednocześnieprzekręcić
w lewo
(-)
aż do poluzowania dźwigni mocującej
i linki. Odczepić dźwignię mocującą
(1)
, ściągnąć
łańcuch z koła iwyjechać, aby wydostać go spod
koła.
DEMONTÁŽ
Otočný knoflík lehce vytáhnout a přitom otáčet
doleva
(-)
až se upevňovací páka a lanko uvolní.
Vyvěste upevňovací páku
(1)
, stáhněte řetěz z
pneumatiky a sjed‘te vozidlem z řetězu.
Widok z góry
KONTROLA
(1)
Zwracać uwagę na wystarczający odstęp
elementów łańcucha od felgi, tzn. wybrać prawidłową
długość trzpienia adaptera.
(2)
Łańcuch można
napiąć maksymalnie do czerwonego oznakowania na
lince.
(3)
Pomarańczowa pokrywka winna być
widoczna z przodu, nie może być skierowana do
felgi. „Po zamontowaniu nie ma już potrzeby
dodatkowego napinania łańcucha“
Pohled shora
KONTROLA
(1)
Dbejte na dostatečný odstup částí řetězuk
ráfku, tzn. zvolte správnou délkuadaptérových
čepů
(2)
Řetěz se smí napínat maximálně
kčervené značce lanka.
(3)
Oranžová pojistná
klapka musí být viditelnázepředu, nesmí
směřovat k ráfku.„Řetěz se po montáži již
nemusí dopínat“
AKCESORIA
Elementy skracające, klucz imbusowy,
klucz płaski
PŘÍSLUŠENSTVÍ
Zkracovače, klíč na vnitřní šestihrany,
vidlicový klíč
Vedere de sus
CONTROLUL
(1)
Asiguraţi o distanţă suficientă între piesele
lanţului şi jantă, iar bolţul de adaptare se alege la
lungimea potrivită.
(2)
Lanţul are voie să fie ma-
xim tensionat până la marcajul roşu al cablului.
(3)
Clapeta orange de siguranţă trebuie să fie vizibilă
din faţă, nu are voie să fie orientată către jantă.
„Lanţul nu mai trebuie retensionat după montaj.”
DEMONTAREA
Trageţi uşor butonul şi rotiţi spre stânga
(-)
până
ce braţul de fixare şi cablul sunt detensionate.
Decuplaţi braţul de fixare
(1)
, trageţi lanţul de pe
anvelopă şi deplasaţi maşina.
ACCESORII
Elemente de scurtare, cheie imbus, cheie fixă
Pohľad zhora
KONTROLA
(1)
Dávajte pozor na dostatočnú vzdialenosť častí
reťaze od ráfi ku kolesa, t.j. zvoľte čap adaptéra
v tej správnej dĺžke
(2)
Reťaz smie byť napnutá
maximálne po červenú značku na lane.
(3)
Oranžová bezpečnostná záklopka musí byť
spredu viditeľná, nesmie ukazovať k ráfiku.
„Reťaz sa po montáži nemusí viac napínať“
DEMONTÁŽ
Zľahka potiahnite otočným tlačidlom a pritom ním
otáčajte doľava
(-)
, až kým sa upevňovacia páka
a lano neuvoľnia. Vyveste upevňovaciu páku
(1)
,
stiahnite reťaz z pneumatiky, vozidlom z nej
vyjdite.
PRÍSLUŠENSTVO
Skracovací prvok, imbusový kľúč, vidlicový kľúč
11
rud36 montageanleitung centrax 5.indd 11
07.09.10 17:41
