Rosenberg DKN A Series, Руководство по эксплуатации

Страница: 21 / 32

BA009BB0718A12 21
chen!
8 Schutzeinrichtungen
8
Protective features
In der externen Elektronik sind folgende Überwa-
chungs- und Schutzfunktionen enthalten:
Netzunterspannung
Netzüberspannung
Blockierter Rotor
Übertemperatur Elektronik
Stromüberwachung Motor
Phasenausfall Erkennung
Monitoring functions and protective features within
the external controller:
Mains under voltage
Mains over voltage
Locked rotor
Over temperature of electronics
Current protection of motor
Phase fault detection
9 Störungsbehebung
9
Troubleshooting
Achtung Lebensgefahr!
Der Antrieb muss bei jeder Drehzahl absolut
rund und ruckfrei laufen. Störungen am Ventila-
tor können zu Schäden an der Ventilatoreinheit
führen.
Danger to life!
The drive unit must operate absolutely true and
jolt-free at all speeds. Equipment faults in the
fan can damage the fan unit.
Abweichungen von normalen Betriebszuständen
des Ventilators lassen auf Funktionsstörungen
schließen und sind vom Servicepersonal zu unter-
suchen.
Die nachfolgende Tabelle gibt eine Übersicht über
die möglichen Störungsursachen sowie Anhalts-
punkte zur Behebung. Any deviation from normal operating conditions of
the fan is an indication of a fault and must be
checked by service personnel.
The following table provides an overview of the
possible causes of faults and actions to be taken.
Bei allen Arbeiten am Ventilator sind die unter
Instandhaltung angegebenen Sicherheitsvor-
schriften einzuhalten! All work on the fan must be carried out in com-
pliance with the safety regulations in the chap-
ter on Maintenance.