background image

Уважаемый покупатель!

RÖNDELL

 благодарит Вас за Ваш выбор и гарантирует высокое качество работы  

приобретенного вами прибора при соблюдении правил его эксплуатации.

Срок гарантии на все приборы – 12 месяцев со дня покупки. Данным гарантийным талоном производитель подтверждает 
исправность данного прибора и берет на себя обязательство по бесплатному устранению всех неисправностей, возник-
ших по вине производителя. Гарантийный ремонт может быть произведен в любом авторизированном сервис-центре, 
указанном на сайте www.rondell.ru.
Условия гарантийного обслуживания:
1.  Гарантия действует при соблюдении следующих условий оформления:

•  правильное и четкое заполнение оригинального гарантийного талона

 RÖNDELL 

с указанием наименования модели, 

ее серийного номера, даты продажи, при наличии печати фирмы-продавца и подписи представителя фирмы-про-
давца в гарантийном талоне, печатей на каждом отрывном купоне, подписи покупателя;

  Производитель оставляет за собой право на отказ в гарантийном обслуживании в случае непредоставления вышеука-

занных документов, или если информация в них будет неполной, неразборчивой, противоречивой.

2.  Гарантия действует при соблюдении следующих условий эксплуатации:

•  использование прибора в строгом соответствии с инструкцией по эксплуатации;
•  соблюдение правил и требований безопасности.

3.  Гарантия не включает в себя периодическое обслуживание, чистку, установку, настройку прибора на дому у владельца, 

а также естественный износ прибора.

4.  Случаи, на которые гарантия не распространяется:

•  механические повреждения;
•  несоблюдение условий эксплуатации или ошибочные действия владельца;
•  неправильная установка, транспортировка;
•  стихийные бедствия (молния, пожар, наводнение и т.п.), а также другие причины, находящиеся вне контроля про-

давца и изготовителя; 

•  попадание внутрь прибора посторонних предметов, жидкостей, насекомых;
•  ремонт или внесение конструктивных изменений неуполномоченными лицами;
•  использование прибора в профессиональных целях (нагрузка превышает уровень бытового применения);
•  подключение  прибора  к  питающим,  телекоммуникационным  и  кабельным  сетям,  не  соответствующим  Государ-

ственным Техническим Стандартам;

•  чистка аудиоголовок, приводов для считывания информации с носителей различных типов;
•   выход из строя перечисленных ниже принадлежностей изделия, если их замена предусмотрена конструкцией и не 

связана с разборкой изделия: 
а)  пульты  дистанционного  управления,  аккумуляторные  батареи,  элементы  питания  (батарейки),  внешние  блоки 

питания и зарядные устройства; 

б)  расходные  материалы  и  аксессуары  (упаковка,  чехлы,  ремни,  сумки,  сетки,  ножи,  колбы,  тарелки,  подставки, 

решетки, вертелы, шланги, трубки, щетки, насадки, пылесборники, фильтры, поглотители запаха).

•  для приборов, работающих от батареек, – работа с неподходящими или истощенными батарейками;
•  для  приборов,  работающих  от  аккумуляторов  –  любые  повреждения,  вызванные  нарушениями  правил  зарядки 

и подзарядки аккумуляторов.

•  для бритв – смятая или порванная сетка.

5.  Настоящая гарантия предоставляется изготовителем в дополнение к правам потребителя, установленным действую-

щим законодательством, и ни в коей мере не ограничивает их.

6.  Производитель  не  несет  ответственности  за  возможный  вред,  прямо  или  косвенно  нанесенный  продукцией 

«

RÖNDELL

», людям, домашним животным, имуществу потребителя и/или иных третьих лиц в случае, если это произо-

шло в результате несоблюдения правил и условий эксплуатации, установки изделия; умышленных и/или неосторожных 
действий (бездействий) потребителя и/или иных третьих лиц, действия обстоятельств непреодолимой силы.

Русский

Содержание RDE-1750

Страница 1: ...RDE 1750...

Страница 2: ...START STOP TIME TEMP START STOP TIME TEMP 2 6 5 4 7 3 1 8 9 10 11 12...

Страница 3: ...12 GB MANUAL INSTRUCTION 19 DE DIE BETRIEBSANWEISUNG 4 RUS www rondell ru FOOD DEHYDRATOR RDE 1750...

Страница 4: ...4 RDE 1750 1 2 3 4 5 6 7 8 START STOP 9 TIME TEMP 10 11 12 30 0 C 30...

Страница 5: ...5 www rondell ru 24 24 2 3 4 7 30 3 3...

Страница 6: ...E TEMP 0000 9 TIME TEMP 11 12 35 C 75 C 11 12 5 5 8 START STOP 9 TIME TEMP 10 10 00 109 TIME TEMP 11 12 30 24 30 5 8 START STOP 60 8 START STOP 8 START STOP 6 5 10 10 9 TIME TEMP 11 12 5 8 START STOP...

Страница 7: ...7 3 C 0 5 65 8 12 65 8 12 65 8 12 65 10 16 65 8 12 65 6 12 65 8 16 65 5 6 60 8 14 60 8 14 35 6 10 35 6 10 35 6 8 55 6 16 10 75 10 16 55 8 14...

Страница 8: ...8 C 5 75 8 16 55 8 14 55 8 12 55 8 16 55 8 16 65 8 16 7 0 5 1 50 8 12 40 10 75 6 8 70 8 12 70 6 8 65 8 12 8 65 8 12 8 65 8 12 4 7 5 2...

Страница 9: ...9 1 2 1 0 5 1 2 1 25 0 5 3 8 15 2 3 1 30 1 1 6 3 3 2 3 15...

Страница 10: ...10 1 7 3 4 2 7 3 4 2 1 1 1 2 3 3 4 7 0 C 1 1 6 1 1 1 220 240B 50 60 550 650 35 75...

Страница 11: ...11 info rondell ru 3 STAR PLUS LIMITED 15 38 117452 17 1 4 401 2 7 499 685 17 81 e mail info rondell ru www rondell ru 8 800 100 18 30...

Страница 12: ...space on each side of the unit to ensure its efficient cooling Do not block ventilation openings in the unit body Do not let the power cord hang from the edge of the table and make sure it does not t...

Страница 13: ...ossible this is normal USING THE UNIT Before drying wash the food products dry them and cut into small pieces Put the food products on the dehydration grids 3 pro viding space for hot air circulation...

Страница 14: ...ion When using this function only the dehydrator fan operates This ensures faster cooling of the food products The function can be activated by changing the temperature lowering it to a value below 35...

Страница 15: ...s Cut into very thin rings fry or steam for 10 minutes 75 10 16 Onions Thinly slice or chop 55 8 14 Carrots Peel cut into thin slices fry or steam for 5 minutes 75 8 16 Peppers Remove seeds and cut in...

Страница 16: ...ood products by increasing the temperature This will spoil the prod uct the outer crust will be very dry but the inside of the product will remain raw Herbs flowers spices Practically all herbs are su...

Страница 17: ...ration grids and trays can also be washed in the dishwasher Clean the inside of the dehydrator chamber with a slightly damp cloth and wipe it dry Use detergent if necessary Do not use abrasive cleaner...

Страница 18: ...of this product apply to a local municipal administration a disposal service or to the shop where you purchased this product The manufacturer preserves the right to change design structure and specifi...

Страница 19: ...icht in der N he von Badewannen Becken oder anderen Beh ltern mit Wasser oder anderen Fl ssigkeiten Stellen Sie den Trockner nicht in der N he von Gasflaschen auf Bei der Aufstellung des Ger ts sind f...

Страница 20: ...utzers f hren DIE SES GE R T IST NUR F R DEN HAUS HALTS GEB RAUCH BE STIMMT KOM MER ZI EL LE NUT ZUNG UND VER WEN DUNG DES GE R TS IN BE TRIEBS BE REI CHEN UND AR BEITS R U MEN IST VER BO TEN VOR DER...

Страница 21: ...en Sie die Taste 9 Zeit Temperatur TIME TEMP ein oder zweimal je nachdem welche Einstellungen Sie ndern m chten Dabei beginnen die Tasten 11 12 und die Anzeigen auf dem Bildschirm zu blinken Stellen S...

Страница 22: ...nd br cklig sein Nahrungsmittel Nahrungsmittelvorbereitung Empfohlene Temperatur C Be ar bei tungs dau er Stunden Obst Bananen In bis 0 5 cm dicke Ringe schneiden 65 8 12 Weinbeeren Volle Beeren bearb...

Страница 23: ...tellen Besondere Empfehlungen f r die Nahrungsmitteltrocknung Die Dunkelf rbung der sich schnell verf rbenden Obstarten wie pfel Bananen usw bei der Trocknung kann durch Zugabe von Zitronensaft verhin...

Страница 24: ...den K hlschrank f r 30 Minuten nehmen Sie die Fischst ckchen heraus und trocknen Sie diese ab Legen Sie die Fischst ckchen auf die Platte und st uben Sie Salz und Gew rze darauf 1 Teel ffel Salz pro...

Страница 25: ...enst Die Nahrungsmittel werden ungleichm ig getrocknet Die Nahrungsmittel sind ungleichm ig geschnitten Versuchen Sie die Nahrungsmittel in gleiche St cke zu schneiden damit alle St cke gleichm ig get...

Страница 26: ...lten Sie bei Ihrer lokalen Stadtverwaltung einem Abfallentsorgungsdienst oder beim Gesch ft wo Sie dieses Produkt gekauft haben Der Hersteller beh lt sich das Recht vor Design Konstruktion und die das...

Страница 27: ...CALL CENTER 7 495 921 01 70...

Страница 28: ...R NDELL 12 www rondell ru 1 R NDELL 2 3 4 5 6 R NDELL...

Страница 29: ...ding etc as well as other causes beyond the control of the seller and manufac turer penetration of external objects liquids or insects into the device repair work or structural alterations carried out...

Страница 30: ...on Seller information Name and address of selling organization Guarantee card Date of purchase Telephone number ATTENTION The guarantee card is valid only if stamped by the selling organization Serial...

Страница 31: ...el Model Serial Serial Serial Repair start date Repair completion date Type of repair Type of repair Type of repair Repair completion date Repair completion date Repair start date Repair start date 46...

Страница 32: ......

Отзывы: