background image

10

–  По сравнению с овощами, фрукты содержат больше 

сахара и кислот, поэтому более пригодны для сушки 

и  хранения.  Регулярно  проверяйте  состояние  сушё-

ных фруктов.

–  Храните  сушёные  фрукты,  овощи,  зелень,  лечебные 

травы, орехи и сухари в холодильнике/морозильнике 

не более 1 года.

ЧИСТКА И УХОД

–  Выключите устройство и извлеките вилку сетевого шнура 

из электрической розетки, дайте устройству остыть.

–  Для быстрой и легкой чистки поддона (7) и решеток 

(3, 4) после их использования рекомендуем замочить 

их в теплой мыльной воде. 

Примечание: Решетки для сушки и поддоны можно 

также мыть в посудомоечной машине.

–  Очистите  внутреннюю  поверхность  рабочей  камеры 

сушилки  слегка  смоченной  водой  тканью  и  вытрите 

насухо.  При  необходимости  используйте  моющее 

средство.

–  Запрещается  использовать  для  чистки  корпуса  (2), 

поддона  (7)  и  решеток  (3,  4)  абразивные  моющие 

средства или растворители.

–  Корпус сушилки (2) протрите мягкой, слегка влажной 

тканью, затем вытрите насухо.

–  Не  погружайте  корпус  (1)  в  воду  и  в  любые  другие 

жидкости. Не допускайте попадания воды в вентиля-

ционные отверстия корпуса (1).

НЕИСПРАВНОСТИ, ИХ ПРИЧИНЫ И МЕТОДЫ УСТРАНЕНИЯ

Неисправность

Возможная причина

Методы устранения

Сушилка не включается.

Устройство не включено в сеть

Включите сушилку в сеть

Поврежден шнур питания.

Обратитесь в сервисный центр

Продукты сушатся неравномерно

Неравномерная нарезка продуктов

Старайтесь нарезать продукты 

одинаковыми кусочками, чтобы 

происходила равномерная сушка 

всех кусочков 

Во время работы сушилка 

отключилась

Сработала аварийная защита 

от перегрева

Обратитесь в сервисный центр

На дисплее сушилки появляются 

сообщения об ошибке Е1, Е2, Е3 

Ошибка в электронном управлении 

устройством.

Обратитесь в сервисный центр

ХРАНЕНИЕ 

–  Прежде  чем  убрать  устройство  на  хранение,  отклю-

чите  его  от  электросети  и  дайте  ему  полностью 

остыть. 

–  Произведите  очистку  устройства.  Промойте  все  её 

съёмные части (3, 4, 7) теплой водой с нейтральным 

моющим средством и просушите.

–  Запрещается  оставлять,  использовать  и  хранить 

устройство в помещениях с температурой ниже 0 °C. 

–  Храните устройство в сухом прохладном месте, недо-

ступном  для  детей  и  людей  с  ограниченными  воз-

можностями.

ТРАНСПОРТИРОВКА

–  Сохраните заводскую упаковку сушилки для ее даль-

нейшей безопасной транспортировки.

–  Транспортирование  приборов  должно  исключать 

возможность непосредственного воздействия на них 

атмосферных осадков и агрессивных сред.

КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ

Сушилка – 1 шт.

Пластиковый поддон – 1 шт.

Решётка из нержавеющей стали – 6 шт.

Пластиковая решётка – 1 шт.

Инструкция по эксплуатации – 1 шт.

Гарантийный талон – 1 шт.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Электропитание: 220-240B ~ 50-60 Гц

Номинальная потребляемая мощность: 550-650 Вт

Температура сушки: от 35°С до 75°С

Содержание RDE-1750

Страница 1: ...RDE 1750...

Страница 2: ...START STOP TIME TEMP START STOP TIME TEMP 2 6 5 4 7 3 1 8 9 10 11 12...

Страница 3: ...12 GB MANUAL INSTRUCTION 19 DE DIE BETRIEBSANWEISUNG 4 RUS www rondell ru FOOD DEHYDRATOR RDE 1750...

Страница 4: ...4 RDE 1750 1 2 3 4 5 6 7 8 START STOP 9 TIME TEMP 10 11 12 30 0 C 30...

Страница 5: ...5 www rondell ru 24 24 2 3 4 7 30 3 3...

Страница 6: ...E TEMP 0000 9 TIME TEMP 11 12 35 C 75 C 11 12 5 5 8 START STOP 9 TIME TEMP 10 10 00 109 TIME TEMP 11 12 30 24 30 5 8 START STOP 60 8 START STOP 8 START STOP 6 5 10 10 9 TIME TEMP 11 12 5 8 START STOP...

Страница 7: ...7 3 C 0 5 65 8 12 65 8 12 65 8 12 65 10 16 65 8 12 65 6 12 65 8 16 65 5 6 60 8 14 60 8 14 35 6 10 35 6 10 35 6 8 55 6 16 10 75 10 16 55 8 14...

Страница 8: ...8 C 5 75 8 16 55 8 14 55 8 12 55 8 16 55 8 16 65 8 16 7 0 5 1 50 8 12 40 10 75 6 8 70 8 12 70 6 8 65 8 12 8 65 8 12 8 65 8 12 4 7 5 2...

Страница 9: ...9 1 2 1 0 5 1 2 1 25 0 5 3 8 15 2 3 1 30 1 1 6 3 3 2 3 15...

Страница 10: ...10 1 7 3 4 2 7 3 4 2 1 1 1 2 3 3 4 7 0 C 1 1 6 1 1 1 220 240B 50 60 550 650 35 75...

Страница 11: ...11 info rondell ru 3 STAR PLUS LIMITED 15 38 117452 17 1 4 401 2 7 499 685 17 81 e mail info rondell ru www rondell ru 8 800 100 18 30...

Страница 12: ...space on each side of the unit to ensure its efficient cooling Do not block ventilation openings in the unit body Do not let the power cord hang from the edge of the table and make sure it does not t...

Страница 13: ...ossible this is normal USING THE UNIT Before drying wash the food products dry them and cut into small pieces Put the food products on the dehydration grids 3 pro viding space for hot air circulation...

Страница 14: ...ion When using this function only the dehydrator fan operates This ensures faster cooling of the food products The function can be activated by changing the temperature lowering it to a value below 35...

Страница 15: ...s Cut into very thin rings fry or steam for 10 minutes 75 10 16 Onions Thinly slice or chop 55 8 14 Carrots Peel cut into thin slices fry or steam for 5 minutes 75 8 16 Peppers Remove seeds and cut in...

Страница 16: ...ood products by increasing the temperature This will spoil the prod uct the outer crust will be very dry but the inside of the product will remain raw Herbs flowers spices Practically all herbs are su...

Страница 17: ...ration grids and trays can also be washed in the dishwasher Clean the inside of the dehydrator chamber with a slightly damp cloth and wipe it dry Use detergent if necessary Do not use abrasive cleaner...

Страница 18: ...of this product apply to a local municipal administration a disposal service or to the shop where you purchased this product The manufacturer preserves the right to change design structure and specifi...

Страница 19: ...icht in der N he von Badewannen Becken oder anderen Beh ltern mit Wasser oder anderen Fl ssigkeiten Stellen Sie den Trockner nicht in der N he von Gasflaschen auf Bei der Aufstellung des Ger ts sind f...

Страница 20: ...utzers f hren DIE SES GE R T IST NUR F R DEN HAUS HALTS GEB RAUCH BE STIMMT KOM MER ZI EL LE NUT ZUNG UND VER WEN DUNG DES GE R TS IN BE TRIEBS BE REI CHEN UND AR BEITS R U MEN IST VER BO TEN VOR DER...

Страница 21: ...en Sie die Taste 9 Zeit Temperatur TIME TEMP ein oder zweimal je nachdem welche Einstellungen Sie ndern m chten Dabei beginnen die Tasten 11 12 und die Anzeigen auf dem Bildschirm zu blinken Stellen S...

Страница 22: ...nd br cklig sein Nahrungsmittel Nahrungsmittelvorbereitung Empfohlene Temperatur C Be ar bei tungs dau er Stunden Obst Bananen In bis 0 5 cm dicke Ringe schneiden 65 8 12 Weinbeeren Volle Beeren bearb...

Страница 23: ...tellen Besondere Empfehlungen f r die Nahrungsmitteltrocknung Die Dunkelf rbung der sich schnell verf rbenden Obstarten wie pfel Bananen usw bei der Trocknung kann durch Zugabe von Zitronensaft verhin...

Страница 24: ...den K hlschrank f r 30 Minuten nehmen Sie die Fischst ckchen heraus und trocknen Sie diese ab Legen Sie die Fischst ckchen auf die Platte und st uben Sie Salz und Gew rze darauf 1 Teel ffel Salz pro...

Страница 25: ...enst Die Nahrungsmittel werden ungleichm ig getrocknet Die Nahrungsmittel sind ungleichm ig geschnitten Versuchen Sie die Nahrungsmittel in gleiche St cke zu schneiden damit alle St cke gleichm ig get...

Страница 26: ...lten Sie bei Ihrer lokalen Stadtverwaltung einem Abfallentsorgungsdienst oder beim Gesch ft wo Sie dieses Produkt gekauft haben Der Hersteller beh lt sich das Recht vor Design Konstruktion und die das...

Страница 27: ...CALL CENTER 7 495 921 01 70...

Страница 28: ...R NDELL 12 www rondell ru 1 R NDELL 2 3 4 5 6 R NDELL...

Страница 29: ...ding etc as well as other causes beyond the control of the seller and manufac turer penetration of external objects liquids or insects into the device repair work or structural alterations carried out...

Страница 30: ...on Seller information Name and address of selling organization Guarantee card Date of purchase Telephone number ATTENTION The guarantee card is valid only if stamped by the selling organization Serial...

Страница 31: ...el Model Serial Serial Serial Repair start date Repair completion date Type of repair Type of repair Type of repair Repair completion date Repair completion date Repair start date Repair start date 46...

Страница 32: ......

Отзывы: