T-Fal NutriCook Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 54

NutriCook

www.nutritious-delicious.ca

www.t-fal.ca

User Guide

Guide de l'utilisateur

Guida d’uso

Содержание NutriCook

Страница 1: ...NutriCook www nutritious delicious ca www t fal ca User Guide Guide de l utilisateur Guida d uso EN FR ES...

Страница 2: ...ation Sch madescriptif Im genesdeloscomponentes Top view of lid Vue de dessus Imagen de la tapa Underside view of control module Vue de dessous Imagen de la tapa trasera Control panel Module de comman...

Страница 3: ...min 250ml 2 3 1 2 fig 1 fig 2 fig 3 fig 4 fig 5 fig 6 fig 7 fig 8 fig 9 fig 10 fig 11 fig 12 fig 13 fig 14 fig 15 fig 16 fig 17 fig 18 fig 19 fig 20 min 750ml...

Страница 4: ...without any liquid in it as this will seriously damage it Always make sure that there is enough liquid in it during cooking Use heat source s that are compatible with your NutriCook in line with the i...

Страница 5: ...range will help you share culinary pleasure and a balanced diet by Enhancing and preserving the qualities of the natural ingredients that are essential to your diet Limiting the use to fats Encouragin...

Страница 6: ...re that NutriCook is properly centred Description A Steam release outlet B Automatic air ventilation system C Smart Timer D Pressure indicator E Opening Closing handle F Cooking programme selector G C...

Страница 7: ...that it is correctly positioned Move the Open Close handle from the vertical to the horizontal position Fig 2 Apply a little force at the end when closing to trigger the locking mechanism Once in the...

Страница 8: ...down the retaining nut using a coin The crown and control panel will only fit one way Never use NutriCook without the crown When cooking directly in the cooker Always pour a minimum amount of liquid...

Страница 9: ...ngredient prog 3 for meat and poultry and prog 4 for fish and seafood Depending on the cooking programme chosen the soft steam phase lasts prog 1 4min prog 2 6min prog 3 10min prog 4 4min Cooking with...

Страница 10: ...f at any time by pressing simultaneously on both buttons During cooking you can change the cooking time only if the Smart Timer is positionned on the NutriCook During the soft steam phase you cannot m...

Страница 11: ...toring the lid upside do wn the lid does not press on the and buttons ERROR MESSAGE IMPORTANT open my NutriCook Never force the Nutricook open make sure the pressure indicator is down in the normal po...

Страница 12: ...iCook on a heat source set to maximum power When the signal sounds the Smart Timer indicates that you need to turn the heat down so there is a constant steady release of steam Fig 12 The steam cooking...

Страница 13: ...and the Smart Timer indicates that you need to turn off the heat and move the cooking programme selector to Fig 8 A jet of hot steam and possibly droplets of water escapes from the steam outlet A in...

Страница 14: ...Youcanwashthelidinthedishwasherafterfirstremoving the Smart Timer the control panel and the seal If the decorative crown G becomes discoloured by food carrots oranges rub it with a cloth dipped in a l...

Страница 15: ...eck that the steam release outlet seal K is in place If this seal is missing or has been damaged leaks may appear under the panel when your NutriCook is in use The shape of the seal lets you easily re...

Страница 16: ...on Allow the NutriCook to cool down completely by standing at room temperature Open it up Check and clean the operating valve L the steam release oultet A the safety valve M and the seal H 1 The steam...

Страница 17: ...ovided except where applicable law in your own country states otherwise This guarantee covers any manufacturing defects The guarantee is only valid on presentation of a proof of purchase showing its d...

Страница 18: ...still nothing escapes from the valve during cooking This is normal for the first few minutes If the problem persists select the programme Wait for the pressure indicator to drop then move the Open Clo...

Страница 19: ...he cooking program selector was in the right position The amount of liquid was sufficient for the cooking time If food has burnt in the NutriCook Fill the pot with water and leave the NutriCook to soa...

Страница 20: ...t de liquide pendant la cuisson Utilisezla les source s dechaleurcompatible s conform mentauxinstructions d utilisation Ne remplissez pas NutriCook au del des 2 3 rep re maximum de remplissage Pour le...

Страница 21: ...e de T FAL vous aidera partager le plaisir culinaire et l quilibre alimentaire en favorisant et pr servant les qualit s des ingr dients naturels et essentiels votre alimentation limitant l utilisation...

Страница 22: ...vacuation d air C Minuterie Smart Timer D Indicateur de pr sence de pression E Poign e d ouverture fermeture F S lecteur de programme de cuisson G Couronne d habillage H Joint I Panier vapeur J Cuve K...

Страница 23: ...positionn Basculer la poign e d ouverture fermeture de la position verticale la position horizontale Fig 2 Exercer un l ger effort en fin de course pour d clencher le m canisme de verrouillage Il est...

Страница 24: ...e monnaie Le module de commande ne peut tre mis que dans un sens N utilisez jamais NutriCook sans la couronne Pour une cuisson directement dans la cuve Mettez toujours une quantit minimale de liquide...

Страница 25: ...hoisi le temps de la cuisson douce est de prog 1 4 min prog 2 6 min prog 3 10 min prog 4 4 min Cuisiner partir d ingr dients surgel s n a pas d incidence sur le programme de cuisson Pour les soupes no...

Страница 26: ...touches En cours de cuisson le temps n est modifiable que si la minuterie Smart Timer est positionn e sur le produit Au cours de la cuisson douce le temps n est pas modifiable Mise en place et retrait...

Страница 27: ...rcle pos l envers ne repose pas sur les touches et MESSAGE D ERREUR IMPORTANT J ouvre NutriCook Ne pas chercher forcer l ouverture du NutriCook bien s assurer que l indicateur de pression est en posit...

Страница 28: ...Positionnez le s lecteur de pression sur PROG 4 Programmez 20 minutes sur la minuterie Smart Timer Posez NutriCook sur une source de chaleur r gl e sa puissance maximum Au signal sonore la minuterie...

Страница 29: ...l sonore la minuterie Smart Timer vous indique d teindre la source de chaleur et de positionner le s lecteur de programme de cuisson sur Fig 8 Unjetdevapeurchaude etpossiblementdesgouttelettes d eau s...

Страница 30: ...duit sp cial pour polir et nettoyer l acier inoxydable Retirez la minuterie Smart Timer Apr s chaque utilisation retirez le module et la couronne et lavez les avec une ponge et du d tergent vaisselle...

Страница 31: ...e soupape sous un jet d eau Vous pouvez galement mettre le module de commande au lave vaisselle en vous assurant de bien avoir retir la minuterie Smart Timer V rifiez la bonne mise en place du joint d...

Страница 32: ...sur et attendez que l indicateur de pr sence de pression D retombe avant d ouvrir NutriCook NutriCook est quip de deux dispositifs de s curit la surpression Premier dispositif la soupape de s curit M...

Страница 33: ...forcez jamais la poign e d ouverture fermeture pour ouvrir NutriCook arantie Dans le cadre de l utilisation pr conis e par le mode d emploi la cuve de votre nouvel autocuiseur T fal est garantie 10 a...

Страница 34: ...on est bien sur l un des programmes de cuisson NutriCook est bien ferm T fal r pond vos questions CANADA T fal Canada Service la client le 345 avenue Passmore Scarborough Ontario M1V 3N8 1 800 418 332...

Страница 35: ...Attendez que l indicateur de pr sence de pression soit descendu et ouvrez V rifiez et nettoyez la soupape de fonctionnement le conduit d vacuation de vapeur la soupape de s curit et le joint Si le pro...

Страница 36: ...ya suficiente l quido durante la cocci n Utilice la s fuente s de calor compatible s de acuerdo a las instrucciones de uso No llene su NutriCook m s de los 2 3 marca de llenado m ximo Para los aliment...

Страница 37: ...ombinar el placer de cocinar con el equilibro alimentario Favoreciendo y preservando las cualidades de los ingredientes naturales y esenciales para su alimentaci n Limitando el uso de materias grasas...

Страница 38: ...co de evacuaci n de aire C Cron metro D Indicador de presencia de presi n E Asa de apertura cierre F Selector de programas de cocci n G Corona de revestimiento H Empaque I Cesta vapor J Olla K Empaque...

Страница 39: ...n vertical a la posici n horizontal Fig 2 Realice una ligera presi n al final del desplazamiento para activar el mecanismo de bloqueo Es normal que en posici n cerrada la tapa pueda girar libremente s...

Страница 40: ...e NutriCook sin la corona Para una cocci n directamente en la olla Ponga siempre una cantidad m nima de l quido al menos igual a 250 ml 2 vasos Fig 3 Para una cocci n al vapor Vierta 750 ml de agua en...

Страница 41: ...t ceos Dependiendo del programa elegido la fase de vapor suave dura prog 1 4 min prog 2 6 min prog 3 10 min prog 4 4 min Cocinar con ingredientes congelados no influye en el programa de cocci n Para l...

Страница 42: ...n se puede cambiar el tiempo de cocci n si el cron metro est posicionado en NutriCook Durante la fase de vapor suave no se puede modificar el tiempo de cocci n Colocar y retirar el cron metro No abra...

Страница 43: ...seg rese bien de que el indicador de presi n haya descendido TIEMPO AUTOPROGRAMADO no intervengo La cocci n a presi n acaba de finalizar el cron metro suena Fin de la cocci n suave el cron metro suena...

Страница 44: ...tor de presi n en PROG 4 Programe 20 minutos en el cron metro Coloque NutriCook sobre una fuente de calor ajustada a su m xima potencia Al o r la se al sonora el cron metro le indicar que reduzca la f...

Страница 45: ...tro le indicar que apague la fuente de calor y que coloque el selector de programa de cocci n en Fig 8 Comienza la etapa de cocci n a presi n suave tiempo autoprogramado Si por descuido abre Nutricook...

Страница 46: ...anahorias naranjas fr tela con un pa o humedecido con aceite alimentario y a continuaci n enju guela Para limpiar la clapeta de descompresi n retire el m dulo de mando y pase la tapa por el agua Compr...

Страница 47: ...metro Aseg rese de que el empaque de estanqueidad del m dulo queda bien colocada K Si esta empaque no estuviese colocada o estuviese deteriorada podr an producirse fugas bajo el m dulo durante el func...

Страница 48: ...Fig 20 Si uno de los sistemas de seguridad al exceso de presi n se activa Apague la fuente de calor Deje enfriar completamente Nutricook brala Compruebe y limpie la regulador de presi n L el conducto...

Страница 49: ...ura con esta fecha de compra Estas garant as excluyen Las degradaciones debidas al incumplimiento de las precauciones importantes o a usos negligentes en particular Golpes ca das introducci n en el ho...

Страница 50: ...pieza de la tapa de el empaque y de su alojamiento en la tapa De que el borde de la olla se encuentra en buen estado Si se escapa el vapor de alrededor de la tapa junto con un sonido penetrante verifi...

Страница 51: ...iempo antes de lavarlo No utilice nunca lej a o productos clorados Si uno de los sistemas de seguridad se activa Detenga la fuente de calor Deje enfriar NutriCook sin desplazarla Espere a que el indic...

Страница 52: ......

Страница 53: ......

Страница 54: ...May 2011 R f 4136578 R alisation ESPACE GRAPHIQUE www espace graphique fr www t fal com EN p 5 20 FR p 21 36 ES p 37 52...

Результаты поиска

Содержание NutriCook

Отзывы:

Похожие инструкции для NutriCook

Бренды по названию

Популярные бренды

T-Fal NutriCook, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание NutriCook

Отзывы:

Похожие инструкции для NutriCook

Бренды по названию

Популярные бренды