background image

24

Kräuter, Blumen, Gewürze

 

Fast alle Kräuter sind für die Trocknung geeignet.

 

Trocknen Sie die Gewürzkräuter zusammen mit den 

Stängeln, nach dem Trocknen trennen Sie die Blätter von 

den Stängeln ab.

 

Vergewissern Sie sich, dass die Kräuter gut ausgetrock-

net sind, sonst beginnen sie zu faulen.

 

Ausgetrocknete Blumen können Sie für aromatische 

Sachets benutzen.

Trocknen von Fleisch und Fisch

 

Trocknen Sie rohes oder gares Fleisch oder Fisch. 

Voraufbereitung von Fleisch oder Fisch bewahrt Ihre 

Gesundheit und ist obligatorisch.

 

Dörrfleisch oder -Fisch können für die Zubereitung von 

Suppen oder Hauptgerichten verwendet werden. Vor dem 

Gebrauch sind diese 1 Stunde lang im Wasser oder in der 

Brühe einzuweichen.

 

Wählen Sie zur Trocknung mageres Fleisch ohne Fett 

(z.B. Rindfleisch, Geflügelfleisch) und nur frischen Fisch 

aus.

 

Marinieren Sie vorher Fleisch und Fisch oder kochen 

Sie diese ab.

REZEPTE

Marinade-Rezept

 

0.5 Glas Sojasoße

 

1 Teelöffel geschnittenen Knoblauch

 

2 Esslöffel Tomatenpaste

 

1.25 Teelöffel Salz

 

0.5 Teelöffel gemahlenen Pfeffer

Zubereitung von Dörrfleisch

 

Schneiden Sie das Rindfleisch gegen den Faserverlauf 

in kleine Stücke. 

 

Legen Sie die Fleischstücke in die Marinade für 

3 Stunden ein, dann nehmen Sie diese heraus und trock-

nen Sie sie ab.

 

Legen Sie die Stücke auf dem Trocknungsgitter aus, las-

sen Sie diese 8-15 Stunden lang trocknen.

 

Bewahren Sie das Dörrfleisch in luftdichter Verpackung 

bei der Raumtemperatur nicht mehr als 2 Wochen, und im 

Kühlschrank - nicht mehr als 3 Monate.

Zubereitung von Dörrfisch

 

Benutzen Sie keinen gefrorenen Fisch für die Zubereitung 

von Dörrfisch.

 

Entfernen Sie die Knochen, schneiden sie den Fisch in 

Stücke.

 

Legen Sie Fisch in die Salzlösung (ein halbes Glas Salz 

pro 1 Liter Wasser) und stellen Sie ihn den Kühlschrank 

für 30 Minuten, nehmen Sie die Fischstückchen heraus 

und trocknen Sie diese ab.

 

Legen Sie die Fischstückchen auf die Platte und stäuben 

Sie Salz und Gewürze darauf (1 Teelöffel Salz pro 1 kg 

Fisch). Bedecken Sie die Platte und stellen Sie diese in 

den Kühlschrank für 6 Stunden.

 

Legen Sie die Fischstückchen auf das Trocknungsgitter 

(3) aus und lassen Sie diese trocknen, bis kein Saft mehr 

austritt.

 

Bewahren Sie den Fisch im Kühlschrank nicht länger als 

3 Monate auf.

Trocknung von garem Fisch oder Fleisch

 

Kochen sie Fisch oder Fleisch vorher ab. Entfernen Sie 

das Fett, würfeln Sie Fisch oder Fleisch. 

 

Lassen Sie Fisch oder Fleisch fertigtrocknen.

 

Bewahren Sie Fisch oder Fleisch in luftdichter Verpackung 

bei der Raumtemperatur höchstens 2 Wochen, und im 

Kühlschrank - höchstens 3 Monate lang.

NAHRUNGSMITTELAUFBEWAHRUNG

 

Richtige Verpackung der getrockneten Nahrungsmittel 

verlängert die Aufbewahrungsfrist.

 

Lassen Sie die Nahrungsmittel nach dem Trocknen 

vollständig abkühlen, dann legen Sie diese in luft-

dichte Plastiktüten ein. Aufbewahrung von 

Nahrungsmitteln in der Vakuumverpackung bringt die 

besten Ergebnisse.

 

Markieren Sie die Nahrungsbehälter oder die Tüten, 

in denen die getrockneten Nahrungsmittel aufbewahrt 

werden, mit der Nahrungsmittelbezeichnung und dem 

Datum der Trocknung.

 

Um das Verderben von Nahrungsmitteln zu vermeiden, 

prüfen Sie periodisch, ob Feuchte in den Verpackungen 

mit den eingetrockneten Nahrungsmitteln entstan-

den ist. Wenn es Feuchte gibt, trocknen Sie die 

Nahrungsmittel nochmals.

 

Bewahren Sie die Nahrungsmittel an einem dunk-

len kühlen Ort auf. Die optimale Temperatur für die 

Aufbewahrung von getrockneten Nahrungsmitteln 

darf  15  °С  nicht  übersteigen.  Bewahren  Sie  getrock-

nete Nahrungsmittel im Kühl- oder Tiefkühlfach eines 

Kühlschranks auf.

 

Im Vergleich zum Gemüse enthält das Obst mehr 

Zucker und Säuren, deshalb passt es besser fürs 

Trocknen und Aufbewahrung. Prüfen Sie getrocknete 

Nahrungsmittel regelmäßig.

Содержание RDE-1750

Страница 1: ...RDE 1750...

Страница 2: ...START STOP TIME TEMP START STOP TIME TEMP 2 6 5 4 7 3 1 8 9 10 11 12...

Страница 3: ...12 GB MANUAL INSTRUCTION 19 DE DIE BETRIEBSANWEISUNG 4 RUS www rondell ru FOOD DEHYDRATOR RDE 1750...

Страница 4: ...4 RDE 1750 1 2 3 4 5 6 7 8 START STOP 9 TIME TEMP 10 11 12 30 0 C 30...

Страница 5: ...5 www rondell ru 24 24 2 3 4 7 30 3 3...

Страница 6: ...E TEMP 0000 9 TIME TEMP 11 12 35 C 75 C 11 12 5 5 8 START STOP 9 TIME TEMP 10 10 00 109 TIME TEMP 11 12 30 24 30 5 8 START STOP 60 8 START STOP 8 START STOP 6 5 10 10 9 TIME TEMP 11 12 5 8 START STOP...

Страница 7: ...7 3 C 0 5 65 8 12 65 8 12 65 8 12 65 10 16 65 8 12 65 6 12 65 8 16 65 5 6 60 8 14 60 8 14 35 6 10 35 6 10 35 6 8 55 6 16 10 75 10 16 55 8 14...

Страница 8: ...8 C 5 75 8 16 55 8 14 55 8 12 55 8 16 55 8 16 65 8 16 7 0 5 1 50 8 12 40 10 75 6 8 70 8 12 70 6 8 65 8 12 8 65 8 12 8 65 8 12 4 7 5 2...

Страница 9: ...9 1 2 1 0 5 1 2 1 25 0 5 3 8 15 2 3 1 30 1 1 6 3 3 2 3 15...

Страница 10: ...10 1 7 3 4 2 7 3 4 2 1 1 1 2 3 3 4 7 0 C 1 1 6 1 1 1 220 240B 50 60 550 650 35 75...

Страница 11: ...11 info rondell ru 3 STAR PLUS LIMITED 15 38 117452 17 1 4 401 2 7 499 685 17 81 e mail info rondell ru www rondell ru 8 800 100 18 30...

Страница 12: ...space on each side of the unit to ensure its efficient cooling Do not block ventilation openings in the unit body Do not let the power cord hang from the edge of the table and make sure it does not t...

Страница 13: ...ossible this is normal USING THE UNIT Before drying wash the food products dry them and cut into small pieces Put the food products on the dehydration grids 3 pro viding space for hot air circulation...

Страница 14: ...ion When using this function only the dehydrator fan operates This ensures faster cooling of the food products The function can be activated by changing the temperature lowering it to a value below 35...

Страница 15: ...s Cut into very thin rings fry or steam for 10 minutes 75 10 16 Onions Thinly slice or chop 55 8 14 Carrots Peel cut into thin slices fry or steam for 5 minutes 75 8 16 Peppers Remove seeds and cut in...

Страница 16: ...ood products by increasing the temperature This will spoil the prod uct the outer crust will be very dry but the inside of the product will remain raw Herbs flowers spices Practically all herbs are su...

Страница 17: ...ration grids and trays can also be washed in the dishwasher Clean the inside of the dehydrator chamber with a slightly damp cloth and wipe it dry Use detergent if necessary Do not use abrasive cleaner...

Страница 18: ...of this product apply to a local municipal administration a disposal service or to the shop where you purchased this product The manufacturer preserves the right to change design structure and specifi...

Страница 19: ...icht in der N he von Badewannen Becken oder anderen Beh ltern mit Wasser oder anderen Fl ssigkeiten Stellen Sie den Trockner nicht in der N he von Gasflaschen auf Bei der Aufstellung des Ger ts sind f...

Страница 20: ...utzers f hren DIE SES GE R T IST NUR F R DEN HAUS HALTS GEB RAUCH BE STIMMT KOM MER ZI EL LE NUT ZUNG UND VER WEN DUNG DES GE R TS IN BE TRIEBS BE REI CHEN UND AR BEITS R U MEN IST VER BO TEN VOR DER...

Страница 21: ...en Sie die Taste 9 Zeit Temperatur TIME TEMP ein oder zweimal je nachdem welche Einstellungen Sie ndern m chten Dabei beginnen die Tasten 11 12 und die Anzeigen auf dem Bildschirm zu blinken Stellen S...

Страница 22: ...nd br cklig sein Nahrungsmittel Nahrungsmittelvorbereitung Empfohlene Temperatur C Be ar bei tungs dau er Stunden Obst Bananen In bis 0 5 cm dicke Ringe schneiden 65 8 12 Weinbeeren Volle Beeren bearb...

Страница 23: ...tellen Besondere Empfehlungen f r die Nahrungsmitteltrocknung Die Dunkelf rbung der sich schnell verf rbenden Obstarten wie pfel Bananen usw bei der Trocknung kann durch Zugabe von Zitronensaft verhin...

Страница 24: ...den K hlschrank f r 30 Minuten nehmen Sie die Fischst ckchen heraus und trocknen Sie diese ab Legen Sie die Fischst ckchen auf die Platte und st uben Sie Salz und Gew rze darauf 1 Teel ffel Salz pro...

Страница 25: ...enst Die Nahrungsmittel werden ungleichm ig getrocknet Die Nahrungsmittel sind ungleichm ig geschnitten Versuchen Sie die Nahrungsmittel in gleiche St cke zu schneiden damit alle St cke gleichm ig get...

Страница 26: ...lten Sie bei Ihrer lokalen Stadtverwaltung einem Abfallentsorgungsdienst oder beim Gesch ft wo Sie dieses Produkt gekauft haben Der Hersteller beh lt sich das Recht vor Design Konstruktion und die das...

Страница 27: ...CALL CENTER 7 495 921 01 70...

Страница 28: ...R NDELL 12 www rondell ru 1 R NDELL 2 3 4 5 6 R NDELL...

Страница 29: ...ding etc as well as other causes beyond the control of the seller and manufac turer penetration of external objects liquids or insects into the device repair work or structural alterations carried out...

Страница 30: ...on Seller information Name and address of selling organization Guarantee card Date of purchase Telephone number ATTENTION The guarantee card is valid only if stamped by the selling organization Serial...

Страница 31: ...el Model Serial Serial Serial Repair start date Repair completion date Type of repair Type of repair Type of repair Repair completion date Repair completion date Repair start date Repair start date 46...

Страница 32: ......

Отзывы: