swe dan
5.3. Problem:
När presstången, presstången Mini, pressringen resp.
pressegmenter sluts uppstår det en grad på presshylsan.
Orsak:
● Skadad eller utsliten presstång, presstång Mini, pressring, pressegmenter
resp. presskontur.
● Fel presstång, presstång Mini eller pressring resp. mellantång
(presskontur, storlek) används.
● Olämplig kombination av presshylsa, rör och stödhylsa.
5.4. Problem:
Presskäftarna stängs förskjutet vid ”A” och ”B” (fig. 1) när
presstången, presstången Mini är obelastad.
Orsak:
● Presstången, presstången Mini föll i golvet, tryckfjädern böjd.
5.5. Problem:
Vid axialpressning kläms röret fast mellan tryckhylsan och
monteringskransen.
Orsak:
● Utvidgningen för lång.
● Röret har skjutits för långt in på stödhylsan på tryckhylsförbindelsen.
● Fel utvidgningshuvud (tryckhylssystem, storlek) används.
● Tryckhylsa, rör och stödhylsa inte anpassade efter varandra.
5.6. Problem:
Vid axialpressning finns det efter att presshuvudena har slutits
ett tydligt glapp mellan tryckhylsan och monteringskransen.
Orsak:
● Rör fastklämt mellan tryckhylsa och monteringskrans, se 5.5.
● Fel presshuvud (tryckhylssystem, storlek) används.
5.7. Problem:
Utvidgaren färdigställer inte utvidgningen, utvidgningshuvudet
öppnas inte helt.
Orsak:
● Batteriet tomt eller defekt (ROLLER’S batteridrivna huvudmaskiner).
● Huvudmaskinen defekt.
● Fel utvidgningshuvud (tryckhylssystem, storlek) används.
● Utvidgningshuvudet trögt eller defekt.
● Utvidgningsanordningen felaktigt inställd (ROLLER’S Akku-Exparo Cu ACC).
● Avståndet på tryckhylsan inte tillräckligt till utvidgningshuvudet.
6. Kassering
ROLLER’S drivmaskinen får inte kastas i de vanliga hushållssoporna när den
inte längre används. Den måste kasseras i enlighet med gällande föreskrifter.
7. Produsents-garantibestemmelser
Garantin gäller i 12 månader efter att den nya produkten levererats till den
första användaren. Leveransdatumet ska bekräftas genom insändande av
inköpsbeviset i original, vilket måste innehålla uppgifter om köpdatum och
produktbeteckning. Alla funktionsfel som uppstår inom garantitiden och beror
på tillverknings- eller materialfel åtgärdas kostnadsfritt. Genom åtgärdande av
fel varken förlängs eller förnyas garantitiden för produkten. Skador på grund
av normal förslitning, felaktigt handhavande eller missbruk, eller beroende på
att driftsinstruktionerna inte följts, olämpligt drivmedel, överbelastning, använd-
ning för icke avsett ändamål, egna eller obehöriga ingrepp eller andra orsaker,
som ROLLER inte har ansvar för, ingår inte i garantin.
Garantiåtaganden får bara utföras av en auktoriserad ROLLER avtalsverkstad.
Reklamationer accepteras endast, om produkten lämnas till en auktoriserad
ROLLER avtalsverkstad utan att ingrepp gjorts och utan att den dessförinnan
tagits isär. Bytta produkter och delar övergår i ROLLER ägo.
Användaren står för samtliga transportkostnader.
Ovanstående påverkar inte användarens lagliga rättigheter, i synnerhet anspråk
gentemot försäljaren på grund av brister eller fel. Tillverkargarantin gäller endast
för nya produkter som köpts inom den Europeiska unionen, i Norge eller Schweiz
och som används i dessa länder.
För denna garanti gäller tysk lag under uteslutande av FN:s konvention om
internationella köp av varor (CISG).
8. Förlängning av tillverkargarantin till 36 månader
För de huvudmaskiner som räknas upp i denna bruksanvisning, där den första
användaren mottar produkten från och med 2011-01-01, finns det möjlighet att
förlänga förestående tillverkargaranti till 36 månader. Förutsättning för detta är
att huvudmaskinen en gång per år efter att den första användaren mottagit
den, skickas in till en auktoriserad ROLLER avtalsverkstad för en avgiftsbelagd
inspektion. Uppgifterna på typskylten måste vara läsbara. Vid den årliga
inspektionen plockas exempelvis huvudmaskinerna isär och förslitningsdelar
kontrolleras och byts i regel ut. Förutom detta sker även en kontroll som måste
upprepas årligen i enlighet med EN 62638:2010-08 (VDE 0702) för elektriska
verktyg. Efter inspektionen sammanställer den auktoriserade ROLLER avtalsverk-
staden ett detaljerat kontrollintyg för huvudmaskinen med uppgifter om maskin-
numret. Huvudmaskinen får en kontrollplakett. Leveransdatumet ska bekräftas
genom insändande av inköpsbeviset i original, iakttagandet av inspektionsin-
tervallerna måste styrkas genom insändande av produktens originalkontroll-
plakett. Innan eventuella reparationer genomförs tas en kostnadsberäkning
fram.
9. Dellistor
Dellistor, se www.albert-roller.de → Downloads → Parts lists.
Oversættelse af den originale brugsanvisning
Generelle sikkerhedsanvisninger
ADVARSEL
Læs alle sikkerhedshenvisninger og anvisninger. Hvis overholdelsen af
sikkerhedshenvisningerne og anvisningerne negligeres, kan det forårsage
elektriske stød, brand og/eller alvorlige kvæstelser.
Opbevar alle sikkerhedshenvisninger og anvisninger til fremtiden.
Begrebet "el-apparat"; som bruges i sikkerhedshenvisningerne, relaterer til netdrevne
el-værktøjer (med ledning) og batteridrevne el-værktøjer (uden ledning).
1) Arbejdspladssikkerhed
a) Hold arbejdspladsen ren og sørg for god belysning.
Uorden og manglende
lys på arbejdspladsen kan føre til ulykker.
b) Undlad at arbejde med el-apparatet i en eksplosiv atmosfære, hvor der er
brændbare væsker, gasser og støv.
El-apparater frembringer gnister, som kan
antænde støv eller dampe.
c) Hold børn og andre personer borte, når el-apparatet bruges.
Hvis du bliver
forstyrret, kan du miste kontrollen over apparatet.
2) Elektrisk sikkerhed
a) El-apparatets tilslutningsstik skal passe til stikkontakten. Stikket må ikke
ændres på nogen måde.
Brug aldrig adapterstik sammen med el-apparater
med beskyttelsesjording. Ikke-ændrede stik og passende stikkontakter mindsker
risikoen for elektrisk stød.
b) Undgå kropskontakt med overflader med jordforbindelse, f.eks. rør, radia
-
torer, komfurer og køleskabe.
Der er øget risiko for elektrisk stød, hvis kroppen
er forbundet med jord.
c) Hold el-apparatet væk fra regn eller væde.
Hvis der trænger vand ind i et
el-apparat, øger det risikoen for elektrisk stød.
d) Ledningen må ikke bruges til andet end det, den er beregnet til, hverken til
at bære el-apparatet, hænge det op eller for at trække stikket ud af stik-
kontakten. Hold ledningen væk fra stærk varme, olie, skarpe kanter eller
roterende apparatdele.
Beskadigede eller sammensnoede ledninger øger
risikoen for elektrisk stød.
e) Hvis du arbejder med et el-apparat ude i det fri, må der kun bruges forlæn-
gerledninger, som er egnet til udendørs brug.
Brugen af en forlængerledning,
som egner sig til udendørs brug, mindsker risikoen for elektrisk stød.
f) Hvis det er uundgåeligt at bruge el-apparatet i en fugtig omgivelse, skal du
bruge et fejlstrømsrelæ.
Brugen af et fejlstrømsrelæ mindsker risikoen for
elektrisk stød.
3) Personsikkerhed
a) Vær altid opmærksom, hold øje med det, du laver, og gå fornuftigt til værks
med et el-apparat. Brug aldrig et el-apparat, hvis du er træt eller påvirket
af stimulerende stoffer, alkohol eller medikamenter.
Et øjebliks uopmærk-
somhed under brugen af el-apparatet kan medføre alvorlige kvæstelser.
b) Bær personligt beskyttelsesudstyr og altid beskyttelsesbriller.
Ved at bære
personligt beskyttelsesudstyr, f.eks. støvmaske, skridsikre sikkerhedssko, beskyt-
telseshjelm eller høreværn - alt efter el-apparatets type og brug - mindsker risikoen
for kvæstelser.
c) Undgå, at apparatet utilsigtet går i gang. Kontroller, at der er slukket for
el-apparatet, inden du tilslutter strømforsyningen og/eller batteriet, tager
det op eller bærer det.
Hvis fingeren er ved kontakten, når du bærer det elektriske
apparat, eller hvis apparatet er tændt, når det tilsluttes til strømforsyningen, kan
det føre til ulykker.
d) Fjern indstillingsværktøj eller skruenøgler, inden du tænder el-apparatet.
Et værktøj eller en nøgle, som befinder sig i en roterende apparatdel, kan føre
til kvæstelser.
e) Undgå en unormal kropsholdning. Sørg for at stå sikkert og for, at du altid
holder balancen.
Så kan du bedre kontrollere el-apparatet i uventede situationer.
f) Bær egnet tøj. Bær aldrig løsthængende tøj eller smykker. Hold hår, tøj og
handsker væk fra bevægelige dele.
Løsthængende tøj, smykker eller langt hår
kan blive indfanget af de dele, som bevæger sig.
For brugen af ROLLER’S presstænger, ROLLER’S presstænger Mini, ROLLER’S
presringe, ROLLER’S mellemtænger, ROLLER’S presshoveder og ROLLER’S
expanderhoveder til de forskellige rørforbindelses-systemer gælder de tilsvarende
aktuelle ROLLER salgsdokumenter. Hvis systemproducenten foretager ændringer
ved rør-samlesystemernes komponenter eller lancerer nye på markedet, skal der
indhentes oplysning om deres aktuelle anvendelsesstand hos ROLLER (fax +49
7151 17 27 - 87). Fejl og ændringer forbeholdt.
Fig. 1 – 19
1 Pressetang
2 Tangholdebolt
3 Trykliste
4 Låsestift
5 Presseruller
6 Greb til kabinettet
7 Greb til drejeretning
8 Vippekontakt
9 Afbrydergreb
10 Pressbakke
11 Presskontur
12 Bolt
13 Tilbageløbstast
14 Presshoveder
15 Expanderanordning
16 Expanderhoved
17 Expanderbakker
18 Expanderdorn
19 Mellemtang
20 Presring
21 Press-segment
22 Presskontur (presring eller press-
segmenter)
23 Ladetilstandskontrollampe
