nld nld
● Axiaalpersen alleen met geheel ingezette perskoppen gebruiken. Breuk gevaar!
● Axiaalpersen met perskoppen altijd haaks t.o.v. de buis op de drukhuls plaatsen.
Nooit schuin erop plaatsen.
● Optrompkoppen tot de aanslag op de optrompvoorziening schroeven.
● Beschadigde perstangen, perstangen Mini, persringen, tussentangen, perskoppen
of optrompkoppen mogen niet worden gerepareerd. Breukgevaar!
● Plaatsings- en montagevoorschriften van de systeemfabrikant lezen en opvolgen.
● Deze apparaten zijn niet bedoeld voor gebruik door personen (inclusief kinderen)
met fysieke, zintuiglijke of geestelijke beperkingen of met een gebrek aan erva-
ring en kennis, tenzij ze daarbij onder toezicht staan van een persoon die voor
hun veiligheid instaat of door deze in het gebruik van het apparaat werden
geïnstrueerd. Kinderen moeten worden gecontroleerd, om te garanderen dat ze
niet met het apparaat spelen.
● Laat het elektrische apparaat uitsluitend gebruiken door opgeleide personen.
Jongeren mogen het elektrische apparaat uitsluitend gebruiken, als ze ouder
dan 16 zijn, als dit nodig is in het kader van hun opleiding en als ze hierbij onder
toezicht van een deskundige staan.
● Verzeker u ervan dat het elektrische apparaat is uitgeschakeld, alvorens u de
accu plaatst. Het plaatsen van een accu in een elektrisch apparaat dat ingescha-
keld is, kan tot ongevallen leiden.
● Bij een accu-, lader- of omgevingstemperatuur ≤ 5°C/40°F of ≥ 40°C/105°F mag
de accu/lader niet worden gebruikt.
● Gooi schadelijke accu’s niet bij het huisvuil, maar breng ze naar een geautori-
seerde ROLLER-klantenservice of naar een erkend inzamelpunt.
● Leef de onderhoudsvoorschriften en de instructies voor het vervangen van
werktuigen na.
● Controleer regelmatig de aansluitleiding van het elektrische apparaat en laat het
in geval van beschadiging vervangen door gekwalificeerd vakpersoneel of door
een geautoriseerde ROLLER-klantenservice. Controleer verlengsnoeren regel-
matig en vervang ze, als ze beschadigd zijn.
Symboolverklaring
Lees de handleiding vóór de ingebruikname
Elektrisch gereedschap voldoet aan beschermingsgraad I
Elektrisch gereedschap voldoet aan beschermingsgraad II
Het gereedschap is niet geschikt voor gebruik in openlucht
Milieuvriendelijke verwijdering
1. Technische gegevens
Beoogd gebruik
WAARSCHUWING
Gebruik ROLLER’S radiaalpersen uitsluitend overeenkomstig het beoogde gebruik,
met name voor de totstandbrenging van persverbindingen in alle gangbare persfit-
tingsystemen.
Gebruik ROLLER’S afkorttangen uitsluitend overeenkomstig het beoogde gebruik,
met name voor het afkorten van draadeinden tot sterkteklasse 4.8 (400 N/mm²).
Gebruik ROLLER’S kabelscharen uitsluitend overeenkomstig het beoogde gebruik,
met name voor het afkorten van elektrische kabels ≤ 300 mm² (
Ø
30 mm).
Gebruik ROLLER’S axiaalpersmachines uitsluitend overeenkomstig het beoogde
gebruik, met name voor de totstandbrenging van drukhulsverbindingen en voor het
optrompen van buizen in alle gangbare drukhulssystemen.
Gebruik ROLLER’S buisoptrompers uitsluitend overeekomstig het beoogde gebruik,
met name voor het optrompen en kalibreren van buizen.
Elk ander gebruik is oneigenlijk en daarom niet toegestaan.
1.1. Artikelnummers
ROLLER’S Uni-Press E aandrijfmachine
572100
ROLLER’S Uni-Press aandrijfmachine
577001
ROLLER’S Uni-Press ACC aandrijfmachine
577000
ROLLER’S Multi-Press Mini ACC aandrijfmachine Li-Ion
578001
ROLLER’S Multi-Press aandrijfmachine Li-Ion
571003
ROLLER’S Multi-Press ACC aandrijfmachine Li-Ion
571004
ROLLER’S Axial-Press 25 ACC aandrijfmachine Li-Ion
573003
ROLLER’S Axial-Press 25 L ACC aandrijfmachine Li-Ion
573004
ROLLER’S Axial-Press 40 aandrijfmachine Li-Ion
573006
ROLLER’S Akku-Exparo Cu ACC aandrijfmachine Li-Ion
575006
ROLLER’S Akku-Exparo P ACC aandrijfmachine Li-Ion
575008
ROLLER’S Akku-Exparo Q & E ACC aandrijfmachine Li-Ion
575005
ROLLER’S Axial-Press 40 aandrijfmachine Li-Ion
573006
ROLLER’S Akku-Exparo Q & E aandrijfmachine Li-Ion
575005
Optrompvoorziening 6 – 40 mm, ½ – 1½”
575100
Optrompvoorziening 54 – 63 mm, 2”
575101
ROLLER’S Accu Li-Ion 14,4 V, 1,6 Ah
571545
ROLLER’S Accu Li-Ion 14,4 V, 2,2 Ah
571550
ROLLER’S Accu Li-Ion 14,4 V, 3,2 Ah
571555
ROLLER’S Spanningsvoorziening Li-Ion
571565
Snellaadapparaat Li-Ion/Ni-Cd 230 V, 50 – 60 Hz, 65 W
571560
Stalen koffer ROLLER’S Uni-Press E
570280
Stalen koffer ROLLER’S Uni-Press
570280
Stalen koffer ROLLER’S Uni-Press ACC
570280
Stalen koffer ROLLER’S Multi-Press Mini ACC
578290
Stalen koffer ROLLER’S Multi-Press / Multi-Press ACC
571290
Stalen koffer ROLLER’S Axial-Press 40
573282
Stalen koffer ROLLER’S Akku-Exparo Q & E ACC
578290
Stalen koffer ROLLER’S Axial-Press 25 ACC / Ax-Press 25 L ACC 573284
Stalen koffer ROLLER’S Akku-Exparo Cu ACC
573284
Stalen koffer ROLLER’S Akku-Exparo P ACC
573284
Stalen koffer Combi Set ROLLER’S Axial-Press 25 ACC
en Akku-Exparo P ACC
573284
1.2. Werkbereik
ROLLER’S Multi-Press Mini ACC radiaalpers voor het maken van
persverbindingen van alle ganbare persfittingsystemen op stalen buizen,
roestvaststalen buizen, koperen buizen, kunststofbuizen,
meerlagen buizen
Ø 10 – 40 mm
Radiaalpersen ROLLER’S Uni-Press en ROLLER’S Multi-Press voor het
maken van persverbindingen van alle ganbare persfittingsystemen
op stalen buizen, roestvaststalen buizen, koperen buizen,
kunststofbuizen, meerlagen buizen
Ø 10 – 108 mm
Axiaalpersen voor het maken van drukhulsverbindingen (schuifhuls-
verbindingen) op roestvaststalen buizen, koperen buizen,
kunststofbuizen, meerlagen buizen en voor het optrompen
van kunststofbuizen, meerlagen buizen
Ø 12 – 40 mm
ROLLER’S Akku-Exparo Q & E ACC voor het optrompen van
buizen/ringen voor het systeem Uponor Quick & Easy
Ø 16 – 40 mm
Ø ⅜ – 1½”
ROLLER’S Akku-Exparo Cu ACC voor het optrompen en
kalibreren van buizen
Ø 8 – 42 mm
Ø ⅜ – 1¾”
ROLLER’S Akku-Exparo P ACC voor het optrompen
van buizen
Ø 12 – 40 mm
Werktemperatuurbereik
ROLLER’S accugereedschap
0°C – +60°C
Persen op netvoeding
– 8°C – +60°C
1.3. Stuwkracht / perskracht
Stuwkracht van de radiaalpersen
32 kN
Perskracht van de radiaalpersen
100 kN
Stuwkracht van de radiaalpers Mini
22 kN
Perskracht van de radiaalpers Mini
70 kN
Perskracht ROLLER’S Axial-Press 40
30 kN
Perskracht ROLLER’S Axial-Press 25 ACC
20 kN
Perskracht ROLLER’S Axial-Press 25 L ACC
13 kN
Perskracht ROLLER’S Akku-Exparo Cu ACC
20 kN
Perskracht ROLLER’S Akku-Exparo P ACC
20 kN
Perskracht ROLLER’S Akku-Exparo Q & E ACC
20 kN
1.4. Elektrische gegevens
ROLLER’S Uni-Press E,
230 V 1~; 50 – 60 Hz; 450 W; 1,8 A
ROLLER’S Uni-Press,
S3 20% AB 2/10 min
ROLLER’S Uni-Press ACC
geïsoleerde bescherming (73/23/EWG)
radio-ontstoord (89/326/EWG)
ROLLER’S Multi-Press,
20 A
ROLLER’S Multi-Press ACC
20 A
ROLLER’S Axial-Press 40
20 A 14,4 V =; 2,2 Ah
14,4 V =; 3,2 Ah
ROLLER’S Akku-Exparo Q & E ACC, 18 A
ROLLER’S Multi-Press Mini ACC,
18 A
ROLLER’S Axial-Press 25 ACC,
18 A
ROLLER’S Axial-Press 25 L ACC,
18 A
ROLLER’S Akku-Exparo Cu ACC,
18 A
ROLLER’S Akku-Exparo P ACC
18 A 14,4 V =; 1,6 Ah
14,4 V =; 2,2 Ah
14,4 V =; 3,2 Ah
Snellaadapparaat
Li-Ion/Ni-Cd (1h)
Input
230 V~; 50 – 60 Hz; 65 W
Output
10,8 – 18 V –
---
Spanningsvoorziening
Input
230 V~; 50 – 60 Hz
230 V
Output
14,4 V –
---; 6 A – 33 A
1.5. Afmetingen
ROLLER’S Uni-Press E
430×110×85 mm (16,9”×4,3”×3,3”)
ROLLER’S Uni-Press,
ROLLER’S Uni-Press ACC
365×235×85 mm (14,4”×9,2”×3,3”)
ROLLER’S Multi-Press Mini ACC
288×260×80 mm (11,3”×10,2”×3,1”)
ROLLER’S Multi-Press,
ROLLER’S Multi-Press ACC
338×290×85 mm (13,3”×11,4”×3,3”)
ROLLER’S Axial-Press 40
330×320×85 mm (13”×12,6”×3,3”)
ROLLER’S Akku-Exparo Q & E ACC 290×260×80 mm (11,4”×10,2”×3,1”)
ROLLER’S Axial-Press 25 ACC
295×260×80 mm (11,6”×10,2”×3,3”)
ROLLER’S Axial-Press 25 L ACC
325×260×80 mm (12,8”×10,2”×3,1”)
ROLLER’S Akku-Exparo Cu ACC
265×260×80 mm (10,4”×10,2”×3,1”)
ROLLER’S Akku-Exparo P ACC
275×260×80 mm (10,8”×10,2”×3,1”)
