ita ita
pinze intermedie, le testine a pressare e le testine di espansione danneggiati.
Pericolo di rottura!
● Osservare attentamente le istruzioni di montaggio e uso del fornitore del sistema.
● Questi apparecchi non sono idonei per essere utilizzati da persone (bambini
compresi) con capacità psichiche, sensoriali o mentali ridotte o che non possie-
dano esperienza o conoscenze sufficienti, a meno che non siano state istruite
sull’uso dell’apparecchio o non vengano controllate da una persona responsabile
della loro sicurezza. I bambini devono essere controllati per impedire che giochino
con l’apparecchio.
● Lasciare l’apparecchio solo a persone addestrate. Le persone giovani possono
usare l’apparecchio solo se di età superiore a 16 anni ed unicamente se è
necessario per la loro formazione professionale e sempre sotto la sorveglianza
di un esperto.
● Assicurarsi che l’apparecchio sia spento prima di inserire l’accumulatore. L’inse-
rimento di un accumulatore in un apparecchio acceso può causare incidenti.
● Se la temperatura dell’accumulatore/caricabatteria o la temperatura dell’ambiente
è ≤ 5°C/40°F o ≥ 40°C/105°F non utilizzare né’ l’accumulatore né’ il caricabatteria.
● Non gettare via gli accumulatori difettosi insieme ai rifiuti normali, ma consegnarli
a un’officina di servizio assistenza ai clienti autorizzata dalla ROLLER o ad una
impresa di smaltimento rifiuti autorizzata.
● Seguire le istruzioni di manutenzione e le indicazioni per la sostituzione degli
utensili.
● Controllare regolarmente il cavo d’alimentazione dell’apparecchio e farlo sostituire
in caso di danneggiamento da personale specializzato o da un’officina di servizio
assistenza ai clienti autorizzata dalla ROLLER. Controllare regolarmente i cavi
di prolunga e sostituirli qualora risultassero danneggiati.
Significato dei simboli
Leggere le istruzioni per l’uso prima della messa in servizio
L’elettroutensile è di classe di protezione I
L’elettroutensile è di classe di protezione II
L’apparecchio non è adatto per l’utilizzo all’aperto
Smaltimento ecologico
1. Dati tecnici
Uso conforme
AVVERTENZA
Utilizzare le pressatrici radiali ROLLER solo per la realizzazione di giunzioni a
pressare di tubi di tutti i comuni sistemi pressfitting.
Utilizzare le pinze troncatrici ROLLER solo per tagliare staffe filettate fino alla classe
di resistenza 4.8 (400 N/mm²).
Utilizzare il tagliacavo ROLLER solo per tagliare staffe cavi elettrici di sezione ≤
300 mm² (
Ø
30 mm).
Utilizzare le pressatrici assiali ROLLER solo per la realizzazione di giunzioni con
boccola a pressare e per espandere tubi di tutti i comuni sistemi con boccola a
pressare.
Utilizzare gli espansori per tubi ROLLER solo per espandere e calibrare tubi.
Qualsiasi altro uso non è conforme e quindi nemmeno consentito.
1.1. Codici articolo
ROLLER’S Uni-Press E macchina motore
572100
ROLLER’S Uni-Press macchina motore
577001
ROLLER’S Uni-Press ACC macchina motore
577000
ROLLER’S Multi-Press Mini ACC macchina motore Li-Ion
578001
ROLLER’S Multi-Press macchina motore Li-Ion
571003
ROLLER’S Multi-Press ACC macchina motore Li-Ion
571004
ROLLER’S Axial-Press 25 ACC macchina motore Li-Ion
573003
ROLLER’S Axial-Press 25 L ACC macchina motore Li-Ion
573004
ROLLER’S Axial-Press 40 macchina motore Li-Ion
573006
ROLLER’S Akku-Exparo Cu ACC macchina motore Li-Ion
575006
ROLLER’S Akku-Exparo P ACC macchina motore Li-Ion
575008
ROLLER’S Akku-Exparo Q & E ACC macchina motore Li-Ion
575005
Espansione 6 – 40 mm, ½ – 1½”
575100
Espansione 54 – 63 mm, 2”
575101
ROLLER’S Accu Li-Ion 14,4 V, 1,6 Ah
571545
ROLLER’S Accu Li-Ion 14,4 V, 2,2 Ah
571550
ROLLER’S Accu Li-Ion 14,4 V, 3,2 Ah
571555
ROLLER’S Alimentazione di tensione Li-Ion
571565
Caricabatteria veloce Li-Ion/Ni-Cd 230 V, 50 – 60 Hz, 65 W
571560
Cassetta metallica ROLLER’S Uni-Press E
570280
Cassetta metallica ROLLER’S Uni-Press
570280
Cassetta metallica ROLLER’S Uni-Press ACC
570280
Cassetta metallica ROLLER’S Multi-Press Mini ACC
578290
Cassetta metallica ROLLER’S Multi-Press / Multi-Press ACC
571290
Cassetta metallica ROLLER’S Axial-Press 40
573282
Cassetta metallica ROLLER’S Akku-Exparo Q & E ACC
578290
Cassetta metallica ROLLER’S Axial-Press 25 ACC /
Ax-Press 25 L ACC
573284
Cassetta metallica ROLLER’S Akku-Exparo Cu ACC
573284
Cassetta metallica ROLLER’S Akku-Exparo P ACC
573284
Cassetta metallica Combi Set ROLLER’S Axial-Press 25 ACC
e Akku-Exparo P
573284
1.2. Capacità
ROLLER’S Multi-Press Mini ACC pressatrice radiale per la realizzazione
di giunzioni a pressione di tubi d’acciaio, tubi d’acciaio inossidabile,
tubi di rame, tubi di plastica, tubi composti di tutti
i comuni sistemi Pressfitting
Ø 10 – 40 mm
Pressatrici radiali ROLLER’S Uni-Press e ROLLER’S Multi-Press per
la realizzazione di giunzioni a pressione di tubi d’acciaio, tubi
d’acciaio inossidabile, tubi di rame, tubi di plastica,
tubi composti di tutti i comuni sistemi Pressfitting
Ø 10 – 108 mm
Pressatrici assiali per la realizzazione di giunzioni con boccole a
pressare (sistemi con boccole a pressione longitudinale) di tubi
d’acciaio inossidabile, tubi di rame, tubi di plastica, tubi composti
e per espandere tubi di plastica, tubi composti
Ø 12 – 40 mm
ROLLER’S Akku-Exparo Q & E ACC per espandere tubi/
anelli del sistema Uponor Quick & Easy
Ø 16 – 40 mm
Ø ⅜ – 1½”
ROLLER’S Akku-Exparo Cu ACC per espandere e calibrare tubi Ø 8 – 42 mm
Ø ⅜ – 1¾”
ROLLER’S Akku-Exparo P ACC per espandere tubi
Ø 12 – 40 mm
Intervallo della temperatura di lavoro
Apparecchi a batteria ROLLER
0°C – +60°C
Presse alimentate da rete
– 8°C – +60°C
1.3. Forza di spinta / forza di pressione
Forza di spinta delle pressatrici radiali
32 kN
Forza di pressione delle pressatrici radiali
100 kN
Forza di spinta della pressatrice radiale Mini
22 kN
Forza di pressione della pressatrice radiale Mini
70 kN
Forza di pressione ROLLER’S Axial-Press 40
30 kN
Forza di pressione ROLLER’S Axial-Press 25 ACC
20 kN
Forza di pressione ROLLER’S Axial-Press 25 L ACC
13 kN
Forza di pressione ROLLER’S Akku-Exparo Cu ACC
20 kN
Forza di pressione ROLLER’S Akku-Exparo P ACC
20 kN
Forza di pressione ROLLER’S Akku-Exparo Q & E ACC
20 kN
1.4. Dati elettrici
ROLLER’S Uni-Press E,
230 V 1~; 50 – 60 Hz; 450 W; 1,8 A
ROLLER’S Uni-Press,
S3 20% AB 2/10 min
ROLLER’S Uni-Press ACC
isolamente di protezione (73/23/EWG)
Schermata contro radiodisturbi
(89/326/EWG)
ROLLER’S Multi-Press,
20 A
ROLLER’S Multi-Press ACC
20 A
ROLLER’S Axial-Press 40
20 A 14,4 V =; 2,2 Ah
14,4 V =; 3,2 Ah
ROLLER’S Akku-Exparo Q & E ACC, 18 A
ROLLER’S Multi-Press Mini ACC,
18 A
ROLLER’S Axial-Press 25 ACC,
18 A
ROLLER’S Axial-Press 25 L ACC,
18 A
ROLLER’S Akku-Exparo Cu ACC,
18 A
ROLLER’S Akku-Exparo P ACC
18 A 14,4 V =; 1,6 Ah
14,4 V =; 2,2 Ah
14,4 V =; 3,2 Ah
Caricabatteria veloce
Li-Ion/Ni-Cd (1h)
Input
230 V~; 50 – 60 Hz; 65 W
Output
10,8 – 18 V –
---
Alimentazione di tensione
Input
230 V~; 50 – 60 Hz
230 V
Output
14,4 V –
---; 6 A – 33 A
1.5. Dimensioni
ROLLER’S Uni-Press E
430×110×85 mm (16,9”×4,3”×3,3”)
ROLLER’S Uni-Press,
ROLLER’S Uni-Press ACC
365×235×85 mm (14,4”×9,2”×3,3”)
ROLLER’S Multi-Press Mini ACC
288×260×80 mm (11,3”×10,2”×3,1”)
ROLLER’S Multi-Press,
ROLLER’S Multi-Press ACC
338×290×85 mm (13,3”×11,4”×3,3”)
ROLLER’S Axial-Press 40
330×320×85 mm (13”×12,6”×3,3”)
ROLLER’S Akku-Exparo Q & E ACC 290×260×80 mm (11,4”×10,2”×3,1”)
ROLLER’S Axial-Press 25 ACC
295×260×80 mm (11,6”×10,2”×3,3”)
ROLLER’S Axial-Press 25 L ACC
325×260×80 mm (12,8”×10,2”×3,1”)
ROLLER’S Akku-Exparo Cu ACC
265×260×80 mm (10,4”×10,2”×3,1”)
ROLLER’S Akku-Exparo P ACC
275×260×80 mm (10,8”×10,2”×3,1”)
1.6. Pesi
ROLLER’S Uni-Press E macchina motore
4,4 kg
(9,6 lb)
ROLLER’S Uni-Press macchina motore
4,6 kg (10,0 lb)
ROLLER’S Uni-Press ACC macchina motore
4,6 kg (10,0 lb)
ROLLER’S Multi-Press Mini ACC macchina motore
senza accu
2,1 kg
(4,5 lb)
ROLLER’S Multi-Press / Multi-Press ACC
macchina motore senza accu
3,8 kg
(8,3 lb)
