Roger Technology B71/PBX, Инструкции и предупреждения для установщика

Страница: 4 / 148

4
1 Consignes générales de sécurité 83
2 Symboles 83
3 Description produit 84
4 Mises à jour de la version R2.20 84
5 Caractéristiques techniques produit 84
5.1 Orientation des panneaux photovoltaïques 84
6 Raccordements électriques B71/PBX24/BOX - B71/PBX24/
BOX/115 - B71/PBX/BOX avec centrales Brushless 24V
(B70/1DC, B70/2DC, B70/2B) 85
7 Raccordements électriques B71/PBX36/BOX - B71/PBX36/
BOX/115 - B71/PBX/BOX avec centrales Brushless 36V
(EDGE1, B70/1DCHP, CTRL, CTRL/P) 86
8 Touches fonction et écran 87
9 Signaux lumineux 87
10 Navigation à travers les menus 87
11 Menu 88
11.1 Menu de bienvenue 88
11.2 Menu état du chargeur de batteries (exem.) - DE
CONSULTATION UNIQ. 88
11.2.1 Exemples de signalisations/alarmes - Menu chargeur
de batterie 89
11.3 Menu panneaux photovoltaïques - DE CONSULTATION
UNIQUEMENT 90
11.3.1 Exemples de signalisations/alarmes - Menu panneaux
photovoltaïques 90
11.4 Menu tensions pour la charge en sortie - DE
CONSULTATION UNIQ. 91
11.4.1 Exemples de signalisations/alarmes - Menu tensions
pour la charge en sortie 91
11.5 Menu réglages 92
11.6 Menu batteries 93
11.7 Menu entretien 94
11.8 Menu mot de passe 96
11.9 Menu communication SÉRIE (avec interface en option,
UTILISAT. FUTURE) 98
11.10 Menù WiFi (con B74/BCONNECT) 98
11.11 Menu POWERSAVE 99
11.12 Menu RTCC (FUTURE UTILISATION, avec B71/PBX/RTCC) 100
11.13 Menu température 101
11.14 Menu ÉVÈNEMENTS 102
11.15 Menu gestion TEMPS 104
11.16 Menu gestion VIE BATTERIE 105
11.17 Menu numéros de série/version 106
11.18 Menu alarmes 107
11.18.1 Alarmes générales 107
11.18.2 Alarmes chargeur de batterie 108
11.18.3 Alarmes batteries 109
11.18.4 Alarmes panneaux photovoltaïques 110
12 Type d'installation 111
(TSܪLZWFYNTSXUWऍQNRNSFNWJX.SNYNFQNXFYNTS
14 Description du fonctionnement 112
15 Test 112
16 Entretien 113
17 Élimination 113
18 Informations complémentaires et contacts 113
19 Déclaration de conformité 113
20 Note 114
FRANÇAIS ESPAÑOL
1 Advertencias generales 115
2 Símbolos 115
3 Descripción del producto 116
4 Actualización de la versión R2.20 116
5 Características técnicas 116
5.1 Orientación de los paneles fotovoltaicos 116
6 Conexiones eléctricas B71/PBX24/BOX - B71/PBX24/
BOX/115 - B71/PBX/BOX con centralitas Brushless 24V
(B70/1DC, B70/2DC, B70/2B) 117
7 Conexiones eléctricas B71/PBX36/BOX - B71/PBX36/
BOX/115 - B71/PBX/BOX con centralitas Brushless 36V
(EDGE1, B70/1DCHP, CTRL, CTRL/P) 118
8 Pantalla y teclas de función 119
9 Señalizaciones luminosas 119
10 Navegación en los menús 119
11 Menù 120
11.1 Menù Welcome 120
11.2 Menú estado del cargador de baterías (ejemplos) - SOLO
CONSULTA 120
11.2.1 Ejemplos de señalizaciones/alarmas - Menú Cargador
de baterías 121
11.3 Menú paneles fotovoltaicos - SOLO CONSULTA 122
11.3.1 Ejemplos de señalizaciones/alarmas - Menú paneles
fotovoltaicos 122
11.4 Menú tensiones de carga en la salida - SOLO CONSULTA 123
11.4.1 Ejemplos de señalizaciones/alarmas - Menú del
controlador de carga y carga de salida 123
2JSछHTSܪLZWFHNTSJX
11.6 Menú batería 125
11.7 Menù manutenzione 126
11.8 Menú contraseña 128
11.9 Menú comunicación SERIALE (con interfaz opcional,
USO FUTURO) 130
11.10 Menù WiFi (con B74/BCONNECT) 130
11.11 Menù POWERSAVE 131
11.12 Menù RTCC (USO FUTURO, con B71/PBX/RTCC) 132
11.13 Menù Temperatura 133
11.14 Menù EVENTOS 134
11.15 Menù gestión de TIEMPOS 136
11.16 Menù gestione VITA BATTERIA 137
11.17 Menù números seriales/version 138
11.18 Menù alarmas 139
11.18.1 Alarmas generales 139
11.18.2 Alarmas cargador de baterías 140
11.18.3 Alarmas baterías 141
11.18.4 Alarmas paneles fotovoltaicos 142
12 Tipos de instalaciones 143
(TSܪLZWFHNTSJXUWJQNRNSFWJX.SNHNFQN_FHNखS
14 Descripción del funcionamiento 144
15 Ensayo 144
16 Mantenimiento 144
17 Eliminación 145
18 Información adicional y contactos 145
19 Declaración CE de Conformidad 145
20 Notas 146