Roger Technology B70/2DC/BOX Скачать руководство пользователя страница 20

Страница: 20 / 62

Prelampeggio

Disabilitato. Il lampeggiante si attiva durante la manovra di apertura e chiusura.

Da 1 a 10 s di prelampeggio prima di ogni manovra.

5 s di prelampeggio prima della manovra in chiusura.

Funzione condominiale sul comando di apertura parziale (PED)

(MWEFMPMXEXS-PGERGIPPSWMETVITEV^MEPQIRXIMRQSHEPMXʚTEWWSTEWWSETVIWXSTGLMYHIWXSTETVI

Abilitato. Durante l’apertura il comando di apertura parziale (PED) viene ignorato.

Abilitazione funzione a uomo presente

Disabilitato.

%FMPMXEXS-PGERGIPPSJYR^MSREXIRIRHSTVIQYXMMGSQERHMETVI%4SGLMYHI',%PVMPEWGMSHIPGSQERHS

il cancello si ferma.

Spia cancello aperto / Funzione test fotocellule e “battery saving”

0EWTMEʢWTIRXEGSRGERGIPPSGLMYWS%GGIWEƼWWEHYVERXIPIQERSZVIIUYERHSMPGERGIPPSʢETIVXS

0E WTME PEQTIKKME PIRXEQIRXI HYVERXI PE QERSZVE HM ETIVXYVE 7M EGGIRHI ƼWWE UYERHS MP GERGIPPS ʢ

completamente aperto. Lampeggia velocemente durante la manovra di chiusura.

Se il cancello è fermo in posizione intermedia, la spia si spegne due volte ogni 15 s.

Impostare a

se l’uscita

ZMIRIYXMPM^^EXEGSQIXIWXJSXSGIPPYPI:IHMƼK

Impostare a

se l’uscita

ZMIRIYXMPM^^EXEGSQIƈFEXXIV]WEZMRKƉ:IHMƼK

Quando il cancello è completamente aperto o completamente chiuso, la centralina disattiva gli accessori

collegati al morsetto

per ridurre il consumo di batteria.

Impostare a

se l’uscita

ZMIRIYXMPM^^EXEGSQIƈFEXXIV]WEZMRKƉIXIWXJSXSGIPPYPI:IHMƼK

Regolazione del rallentamento MOTORE 1

Regolazione del rallentamento MOTORE 2

!MPGERGIPPSVEPPIRXEMRTVSWWMQMXʚHIPPEFEXXYXESHIPƼRIGSVWEWIMRWXEPPEXS

...

!MPGERGIPPSVEPPIRXEGSRQSPXSERXMGMTSVMWTIXXSEPPEFEXXYXESEPƼRIGSVWEWIMRWXEPPEXS

Regolazione controllo posizione ANTA 1 completamente aperta/chiusa

-PZEPSVIWIPI^MSREXSHIZIKEVERXMVIPEGSVVIXXEETIVXYVEGLMYWYVEHIPP%28%UYERHSVEKKMYRKIPEFEXXYXE

meccanica in apertura e chiusura.

Il controllo della posizione dell'ANTA 1 è gestita dai giri motore in relazione al rapporto di riduzione del

motore.

Attenzione!

:EPSVMXVSTTSFEWWMGEYWERSPƅMRZIVWMSRIHIPQSZMQIRXSWYPPEFEXXYXEHMETIVXYVEGLMYWYVE

NOTA

RIPPIEYXSQE^MSRM&6UYERHSPERXEVEKKMYRKIPETSWM^MSRIHMGSQTPIXEGLMYWYVEVIKSPEVIPE

battuta meccanica interna così da permettere alla leva del motoriduttore di muoversi per pochi millimetri.

Regolazione controllo posizione ANTA 2 completamente aperta/chiusa

-PZEPSVIWIPI^MSREXSHIZIKEVERXMVIPEGSVVIXXEETIVXYVEGLMYWYVEHIPP%28%UYERHSVEKKMYRKIPEFEXXYXE

meccanica in apertura e chiusura.

Il controllo della posizione dell'ANTA 2 è gestita dai giri motore in relazione al rapporto di riduzione del

motore.

Attenzione!

:EPSVMXVSTTSFEWWMGEYWERSPƅMRZIVWMSRIHIPQSZMQIRXSWYPPEFEXXYXEHMETIVXYVEGLMYWYVE

NOTA

RIPPIEYXSQE^MSRM&6UYERHSPERXEVEKKMYRKIPETSWM^MSRIHMGSQTPIXEGLMYWYVEVIKSPEVIPE

battuta meccanica interna così da permettere alla leva del motoriduttore di muoversi per pochi millimetri.

numero giri motore.

Regolazione apertura parziale (%)

NOTA

: nelle installazioni con due ante battenti di fabbrica è impostata l'apertura totale dell'ANTA 1.

Nelle automazioni ad una anta battente il parametro è impostato al 50% dell'apertura totale.

dal 15% al 99% della corsa totale

Содержание B70/2DC/BOX

Страница 1: ...IT Istruzioni ed avvertenze per l installatore EN Instructions and warnings for the installer IS77 Rev 15 08 11 2021 B70 2DC centrale di comando per cancelli battenti Istruzioni originali FW r2 37 ...

Страница 2: ...one 36 19 Smaltimento 37 20 Informazioni aggiuntive e contatti 37 21 Dichiarazione di Conformità 37 1 General safety precautions 38 2 Product description 38 3 Technical characteristics of product 39 4 Description of connections 39 4 1 Electrical connections 40 5 Function buttons and display 41 6 Switching on or commissioning 41 7 Display function modes 42 8 Travel acquisition 44 9 Index of paramet...

Страница 3: ...5 FW r2 37 Illustrazioni e schemi Pictures and schemes ...

Страница 4: ...Z COR 9 10 ANT F3 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 26 27 28 29 30 31 32 24 25 COM LAM ES 24V COM SC COM FT2 FT1 COS2 COS1 COM ST COM ORO AP CH PED COM PP 230 Vac OR 115 Vac B70 2DC115 BOX F3 FUSIBILE FUSE T1A L N H93 RX22A I RICEVITORE RADIO RADIO RECEIVER F2 FUSIBILE FUSE 4A MOTORE 1 MOTOR 1 MOTORE 2 MOTOR 2 F1 FUSIBILE FUSE 15A L N ...

Страница 5: ...Electric lock 12 Vdc 15W Bordo sensibile 1 Safety edge 1 Bordo sensibile 2 oppure solo BH23 Finecorsa di apertura ANTA 2 Safety edge 2 or only BH23 DOOR2 opening limit switch Orologio oppure solo BH23 Finecorsa di apertura ANTA 1 Timer or only BH23 DOOR 1 opening limit switch Apertura parziale Partial opening Passo passo Step by step Chiusura Closing Apertura Opening rosso red COR N L marrone brow...

Страница 6: ...PI WGSPPIKERHS WI TVIWIRXM ERGLI PI FEXXIVMI HM FEGOYT I ZIVMƼGEVI RIPPE JSXSGIPPYPE 8 6 GLI MP 0 VSWWS HM EPMQIRXE MSRI WME WTIRXS TVSGIHIVI WSPXERXS SVE EPP MQTSWXE MSRI HIPPE GSRƼKYVE MSRI HIM NYQTIV ATTENTION Please ensure that the photocell jumpers are only changed with the power to the control panel switched off including XLI HMWGSRRIGXMSR SJ ER FEXXIV FEGOYT 6IQSZI XLI XIVQMREP SJ XLI TLSXS...

Страница 7: ...re that the photocell jumpers are only changed with the power to the control panel switched off including XLI HMWGSRRIGXMSR SJ ER FEXXIV FEGOYT 6IQSZI XLI XIVQMREP SJ XLI TLSXSGIPP MRTYXW SV GSQTPIXIP VIQSZI XLI ZSPXEKI JVSQ XLI HMKMXEP GSRXVSPPIV GLIGO XLEX XLI HMKMXEP GSRXVSPPIV MW RSX TS IVIH F FEGOYT FEXXIVMIW ERH GLIGO XLEX XLI 8 6 TLSXSGIPP VIH power LED is off Per eseguire la modalità in di...

Страница 8: ...la XIRWMSRI EP GSRXVSPPIV HMKMXEPI WGSPPIKERHS WI TVIWIRXM ERGLI PI FEXXIVMI HM FEGOYT I ZIVMƼGEVI RIPPE JSXSGIPPYPE 8 6 GLI MP 0 VSWWS HM EPMQIRXE MSRI WME WTIRXS TVSGIHIVI WSPXERXS SVE EPP MQTSWXE MSRI HIPPE GSRƼKYVE MSRI HIM NYQTIV ATTENTION Please ensure that the photocell jumpers are only changed with the power to the control panel switched off including XLI HMWGSRRIGXMSR SJ ER FEXXIV FEGOYT ...

Страница 9: ...MONOFASE POT 150 VA 50 60 Hz SECONDARIO CEI 61558 2 6 PROG TEST POWER IN F2 F1 M1 M2 X X Y Y Z Z COR 9 10 ANT F3 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 26 27 28 29 30 31 32 24 25 COM LAM ES 24V COM SC COM FT2 FT1 COS2 COS1 COM ST COM ORO AP CH PED COM PP L N L N B71 BC INT 2 ba eries 12 Vdc 1 2 Ah type AGM FUSE T10A 5x20 230 Vac OR 115 Vac B70 2DC115 BOX ...

Страница 10: ...QE MSRI EH YR IƾGEGI MQTMERXS HM QIWWE E XIVVE IWIKYMXS GSQI MRHMGEXS dalle vigenti norme di sicurezza Togliere l alimentazione elettrica prima di qualsiasi intervento Scollegare anche eventuali batterie tampone se presenti Per l eventuale riparazione o sostituzione dei prodotti dovranno essere utilizzati esclusivamente ricambi originali I materiali dell imballaggio plastica polistirolo ecc non va...

Страница 11: ... 14 28 50 438 2 1 77 1 09 368 7 EG EG HG GSRXEXXS TYVS 438 2 09 2 003 4 683 3 W 24 Vdc 438 2 0 88637 66 896 15 W 12 Vdc 438 2 97 8 7736 10 W 24 Vdc 8 14 6 896 92 32 1 283 q q 6 3 4638 32 IP54 1 27 32 463 3883 dimensioni in mm 330x230x115 Peso 3 9 kg 4 Descrizione dei collegamenti JJIXXYEVI M GSPPIKEQIRXM GSQI MRHMGEXS MR ƼK A V V A COM 220 230 N L FUSE TRANSFORMER IVMƼGEVI GSR YR XIWXIV PE XIRWMSR...

Страница 12: ...2 entro i 10 m per il collegamento tra il motore e la centrale Nel caso di installazioni esistenti suggeriamo di control lare la sezione e le condizioni buono stato dei cavi Cavi vecchi o di materiale di vecchia tecnologia soprat tutto con sezioni da 3x1 5mm2 TSXVIFFIVS VMHYVVI PIƾ cienza del motore digitale Brushless 1 Alimentazione 230 Vac 10 115 Vac 10 COLLEGAMENTO CENTRALE MOTORI 2 Motore 1 3x...

Страница 13: ...i attiva lo scorrimento veloce dei valori permettendo una variazione più rapida Per salvare il valore impostato attendere qualche secondo oppure spostarsi su un altro parametro con i tasti UP a o DOWN b Il display lampeggia velocemente ad indicare il salvataggio della nuova impostazione 0E QSHMƼGE HIM ZEPSVM ʢ TSWWMFMPI WSPS E QSXSVI JIVQS 0E GSRWYPXE MSRI HIM TEVEQIXVM ʢ WIQTVI TSWWMFMPI 6 Accens...

Страница 14: ...EGGIWI 7I WSRS WTIRXI WMKRMƼGE GLI WSRS MR EPPEVQI S RSR GSPPIKEXI 7I PEQTIKKMERS WMKRMƼGE GLI WSRS HMWEFMPMXEXI HE ETTSWMXS TEVEQIXVS Serie BH23 STATO DEI COMANDI 78 83 00 7 96 AP PED ORO FT1 COS1 COS2 FCA2 FC A1 FT2 PP CH POWER STOP STATO DEI COMANDI Le indicazioni dei comandi segmenti AP apre 44 TEWWS TEWWS GLMYHI 4 ETIVXYVE parziale sono normalmente spente Si accendono alla ricezione di un com...

Страница 15: ...sempio contatto di STOP in allarme Nessuna sicurezza in allarme STOP Bordo sensibile COS1 Bordo sensibile COS2 Fotocellula FT1 Fotocellula FT2 MRIGSVWE HM ETIVXYVE 13836 7IVMI WI EFMPMXEXS MRIGSVWE HM ETIVXYVE 13836 7IVMI WI EFMPMXEXS NOTA 7I YRS S TMY GSRXEXXM WSRS ETIVXM MP GERGIPPS RSR ETVI I S RSR GLMYHI EH IGGI MSRI HIPPE WIKREPE MSRI HIM ƼRIGSVWE GLI ʢ ZMWYEPM EXE WYP HMWTPE QE RSR MQTIHMWGI...

Страница 16: ...1 2 MOTORE 1 CHIUSURA 1 2 MOTORE 2 CHIUSURA 2 4VIQIVI MP XEWXS 463 TIV W WYP HMWTPE ETTEVI 3 3 Premere nuovamente il tasto PROG Sul display appare XWR P 13836 EZZME YRE QERSZVE MR ETIVXYVE E FEWWE ZIPSGMXʚ Dopo il tempo di ritardo impostato dal parametro MP 13836 EZZME YRE QERSZVE HM ETIVXYVE 6EKKMYRXE PE FEXXYXE QIGGERMGE HM ETIVXYVE MP GERGIPPS WM JIVQE FVIZIQIRXI 7YP HMWTPE PEQTIKKME XWR per 2 ...

Страница 17: ...YWYVE HIP 13836 23 6IKSPE MSRI XIQTS HM MRZIVWMSRI HSTS MRXIVZIRXS HIP FSVHS WIRWMFMPI S HIP VMPIZEQIRXS SWXEGSPM ERXM WGLMEGGMEQIRXS 23 Abilitazione elettroserratura 23 6IKSPE MSRI HIPPE GSTTME QSXSVI 23 6IKSPE MSRI WIRWMFMPMXʚ MRXIVZIRXS WYKPM SWXEGSPM 13836 23 6IKSPE MSRI WIRWMFMPMXʚ MRXIVZIRXS WYKPM SWXEGSPM 13836 24 6IKSPE MSRI HIPPE GSTTME 13836 24 6IKSPE MSRI EGGIPIVE MSRI EPPE TEVXIR E MR ...

Страница 18: ...R E PEQTIKKMERXI 26 Selezione modalità di funzionamento luci di cortesia 27 SRƼKYVE MSRI GSRXEXXS SVSPSKMS 27 FMPMXE MSRI HIPPE GLMYWYVE ETIVXYVE KEVERXMXE 27 6IKSPE MSRI XIQTS HM EXXMZE MSRI HIPPE GLMYWYVE ETIVXYVE KEVERXMXE 27 6MTVMWXMRS EM ZEPSVM WXERHEVH HM JEFFVMGE 27 Q IVWMSRI 28 Q Anno di produzione 28 Q Settima di produzione 28 Q Numero seriale 28 Q 28 Q 28 Q Versione FW 28 R Visualizzazio...

Страница 19: ...limentazione di rete chiude dopo un prelampeggio di 5 s indipendentemente dal valore impostato al parametro La richiusura avviene in modalità recupero posizione vedi capitolo 16 Selezione funzionamento comando passo passo PP TVI WXST GLMYHI WXST ETVI WXST GLMYHI Condominiale il cancello apre e richiude dopo il tempo impostato di chiusura automatica P XIQTS HM GLMYWYVE EYXSQEXMGE WM VMRRSZE WI ZMIR...

Страница 20: ...nto MOTORE 2 MP GERGIPPS VEPPIRXE MR TVSWWMQMXʚ HIPPE FEXXYXE S HIP ƼRIGSVWE WI MRWXEPPEXS MP GERGIPPS VEPPIRXE GSR QSPXS ERXMGMTS VMWTIXXS EPPE FEXXYXE S EP ƼRIGSVWE WI MRWXEPPEXS Regolazione controllo posizione ANTA 1 completamente aperta chiusa P ZEPSVI WIPI MSREXS HIZI KEVERXMVI PE GSVVIXXE ETIVXYVE GLMYWYVE HIPP 28 UYERHS VEKKMYRKI PE FEXXYXE meccanica in apertura e chiusura Il controllo dell...

Страница 21: ...tuta di chiusura la centrale eroga la forza mas WMQE EP 13836 TIV TIVQIXXIVI PEKKERGMS HIPPIPIXXVS WIVVEXYVE P WMWXIQE HM VMPIZEQIRXS SWXEGSPS ʢ escluso Regolazione coppia motore Aumentando o diminuendo i valori del parametro si aumenta o si diminuisce la coppia del motore e di conseguenza si regola la sensibilità di intervento sugli ostacoli Si raccomanda di utilizzare valori inferiori a SOLO per...

Страница 22: ...ia è regolata dal parametro Regolazione dell accelerazione alla partenza MOTORE 1 Regolazione dell accelerazione alla partenza MOTORE 2 01 il cancello accelera rapidamente in partenza 05 il cancello accelera lentamente e gradualmente in partenza Abilitazione colpo di sblocco elettroserratura colpo di ariete Disabilitato Abilitato La centrale attiva max 4 s una spinta in chiusura per permettere all...

Страница 23: ...GIPPYPE MP GER cello continua ad aprire 2 67 32 6 8 6 8 SR JSXSGIPPYPE SWGYVEXE MP GERGIPPS WM JIVQE 0MFIVEXE PE JSXSGIPPYPE MP GERGIPPS chiude Impostazione modalità di funzionamento della fotocellula FT2 in chiusura DISABILITATA La fotocellula non è attiva o non è installata 7834 P GERGIPPS WM JIVQE I VIWXE JIVQS ƼRS EP WYGGIWWMZS GSQERHS 2 67 32 11 8 7I WM EXXMZE PE JSXSGIPPYPE HYVERXI PE QERSZV...

Страница 24: ...empre SRƼKYVE MSRI q GEREPI VEHMS 46 SRƼKYVE MSRI q GEREPI VEHMS 46 PASSO PASSO 4 6896 4 6 0 4 6896 9796 STOP 0YGI HM GSVXIWME 0ƅYWGMXE 36 ZMIRI KIWXMXE HEP VEHMSGSQERHS 0E PYGI VMQERI EGGIWE ƼRGLʣ MP VEHMSGS mando è attivo Il parametro viene ignorato 0YGI HM GSVXIWME 32 3 0ƅYWGMXE 36 ZMIRI KIWXMXE HEP VEHMSGSQERHS P VEHMSGSQERHS EGGIRHI WTIKRI PE PYGI HM GSVXIWME P TEVEQIXVS viene ignorato PASSO ...

Страница 25: ...itata Il parametro non viene visualizzato Abilitata chiusura garantita Dopo un tempo impostato dal parametro la centralina attiva un prelam peggio di 5 s indipendentemente dal parametro e poi chiude il cancello Abilitata chiusura e apertura garantita 7I MP GERGIPPS WM JIVQE E WIKYMXS HM YR GSQERHS TEWWS TEWWS HSTS YR XIQTS MQTSWXEXS HEP TEVEQIXVS la centralina attiva un prelampeggio di 5 s indipen...

Страница 26: ...oltiplicato per 100 NOTA i valori indicati in tabella sono valori puramente indicativi R Manovre eseguite Esempio x100 12 300 manovre R Visualizzazione contatore ore manovra Il numero è composto dai valori dei parametri da K a K NOTA i valori indicati in tabella sono valori puramente indicativi K Ore manovra Esempio 123 ore K Visualizzazione contatore giorni di accensione della centralina Il numer...

Страница 27: ...ti UP a I S 3 2 b visualizzare il parametro 3 Premere per 4 s i tasti e Quando il display lampeggia la password è stata memorizzata 7TIKRIVI I VMEGGIRHIVI PE GIRXVEPMRE IVMƼGEVI PƅEXXMZE MSRI HIPPE TEWW SVH 3 Procedura sblocco temporaneo Inserire la password IVMƼGEVI GLI 3 Procedura di cancellazione password Inserire la password 3 Memorizzare i valori di 3 3 3 3 Con i tasti UP a I S 3 2 b visualiz...

Страница 28: ...i dispositivi esterni per ridurre il con sumo delle batterie se presente Impostare o ATTENZIONE Se si utilizza il contatto 16 SC per il test fotocellule o il funzionamento battery saving non è più possibile collegare una spia cancello aperto 18 FT2 15 COM Ingresso N C per collegamento fotocellula FT2 ƼK Le fotocellule FT2 WSRS GSRƼKYVEXI HM JEFFVMGE GSR PI WIKYIRXM MQTSWXE MSRM La fotocellula FT2 ...

Страница 29: ...icevitore radio ad innesto 7I WM YXMPM E PƅERXIRRE IWXIVRE YXMPM EVI GEZS 6 PYRKLI E QEWWMQE GSRWMKPMEXE 10 m NOTA evitare di fare giunture sul cavo 27 ORO 26 COM Ingresso ausiliario per collegamento o di un contatto orologio temporizzato ORO o di un ƼRIGSVWE HM ETIVXYVE WYPP 28 ƼK 1 Ingresso contatto temporizzato orologio N A Quando si attiva la funzione orologio il cancello apre e rimane aperto ...

Страница 30: ...h B71 BC EXT Usare solo batterie tipo AGM 7SRS HMWTSRMFMPM HYI OMX HM FEXXIVMI ƼK 2 batterie da 12 Vdc 1 2 Ah da installare a bordo automazione 2 batterie da 12 Vdc 4 5 Ah da installare in una scatola esterna Per ridurre il consumo delle batterie è possibile collegare il positivo dell alimentazione dei trasmettitori e dei ricevitori delle fotocellule al morsetto SC ZIHM ƼK I QTSWXEVI o In questo m...

Страница 31: ...lula FT2 non collegata o collegamento errato Se non utilizzata o se si vuole escludere impostare il parame tro e Se non utilizzato ponticellare il contatto FT2 con il contatto COM Controllare la connessione e i rife rimenti al relativo schema di colle KEQIRXS ƼKYVE P ƼRIGSVWE HM ETIVXYVE 28 non è collegato solo per la serie BH23 se parametro IVMƼGEVI MP GSPPIKEQIRXS HIP ƼRI corsa P ƼRIGSVWE HM ETI...

Страница 32: ...i appren dimento non si conclu de 3 3 É stato erroneamente pre muto il tasto TEST 6MTIXIVI PE TVSGIHYVE HM ETTVIRHMQIRXS Le sicurezze sono in al larme 4VIQIVI MP XEWXS 8 78 I ZIVMƼGEVI PE PI WMGYVI E I in allarme e i rispettivi collegamenti delle sicurezze Eccessivo calo di tensio ne 6MTIXIVI PE TVSGIHYVE HM ETTVIRHMQIRXS ZIVMƼGEVI la tensione di rete DS S Errore lunghezza corsa Portare il cancell...

Страница 33: ...IRXS SWXEGSPS ERXM WGLMEGGMEQIRXS HIP 13836 13836 IWTVIWWE MR QTʢVI P ZEPSVI ʢ GEPGSPEXS EYXSQEXMGEQIRXI HEPPE GIRXVEPI WYPPE FEWI HIPPI MQTSWXE zioni dei parametri e Per un corretto funzionamento del motore 3 deve risultare sempre più basso del valore 6 7 Q 7 Q MWYEPM E MP XIQTS GLI MQTMIKE MP 13836 13836 E VMPIZEVI YR SWXEGSPS TEVEQIXVS espresso MR WIGSRHM WIQTMS W W QW WWMGYVEVWM GLI MP XIQTS H...

Страница 34: ...il normale funzionamento 88 2 32 7M GSRWMKPME HM RSR WFPSGGEVI MP GERGIPPS MR TSWM MSRI MRXIVQIHME EP ƼRI HM IZMXEVI PE TIVHMXE HIM HEXM HM posizione dell anta vedi dati 17 17 in modalità INFO La centrale non abilita il recupero posizione 17 Collaudo Dare alimentazione IVMƼGEVI MP GSVVIXXS WIRWS HM VSXE MSRI HIPPI EYXSQE MSRM 7I M QSXSVM RSR LERRS PS WXIWWS WIRWS HM VSXE MSRI MRZIVXMVI HYI ƼPM UYE...

Страница 35: ... STMI WGERWMSRM VMXSGGLM S QSHMƼGLI WSRS IWTVIWWEQIRXI ZMIXEXI WIR E YR TVIZIRXMZS GSRWIRWS WGVMXXS HM 63 6 8 2303 Il presente manuale d istruzioni e le avvertenze d uso per l installatore sono forniti in formato cartaceo ed inseriti all interno della relativa scatola prodotto Il formato digitale PDF e tutti gli eventuali aggiornamenti futuri sono disponibili nell area riservata del nostro sito MR...

Страница 36: ...requested connect the automation to an effective earthing system that complies with current safety standards Disconnect the mains electrical power before performing any work Also disconnect any buffer batteries used Only use original spare parts when repairing or replacing products The packaging materials plastic polystyrene etc should not be discarded in the environment or left within reach of ch...

Страница 37: ...0 8 25 W 24 Vdc 0 7 2 0 8 98 0 50 1 191 43 6 EG EG HG potential free contact GATE 34 2 0 8 43 6 3 W 24 Vdc 0 86 03 43 6 15 W 12 Vdc 1 191 7736 966 28 73648 32 10 W 24 Vdc 34 6 8 2 8 14 6 896 q q 6 3 4638 8 32 IP54 463 9 8 1 27 32 dimensions in mm 330x230x115 Weight 3 9 kg 4 Description of connections Figure 1 shows connection diagrams A V V A COM 220 230 N L FUSE TRANSFORMER Measure the voltage on...

Страница 38: ...he control unit With existing installations we recommend checking the cross section of the cables and that the cables themselves are in good condition Old cables or previous generation cables especially if with a cross section of 3x1 5mm2 may impair the performance of the digital brushless motor 1 Power supply 230 Vac 10 115 Vac 10 CONNECTING CONTROL PANEL TO MOTORS 2 Motor 1 3x2 5 mm max 10 m 3x4...

Страница 39: ... and hold the or button to scroll quickly through values to modify the parameter more quickly To save the new value wait a few seconds or move onto another parameter with the UP a or DOWN b button The HMWTPE ƽEWLIW VETMHP XS MRHMGEXI XLEX XLI RI ZEPYI LEW FIIR WEZIH 4EVEQIXIVW GER SRP FI QSHMƼIH LMPI XLI QSXSV MW RSX VYRRMRK 4EVEQIXIVW GER FI ZMI IH EX ER XMQI 6 Switching on or commissioning Power...

Страница 40: ...m state or is not connected 8LI ER MRHMGEXSV MW ƽEWLMRK XLI VIPEXMZI HIZMGI LEW FIIR HMWEFPIH MXL E WTIGMƼG TEVEQIXIV BH23 Serie COMMAND STATUS 7 8 78 897 AP PED ORO FT1 COS1 COS2 FCA2 FC A1 FT2 PP CH POWER STOP COMMAND STATUS The command status indicators on the display WIKQIRXW 4 STIR 44 WXIT QSHI GPSWI PED partial opening are normally off They illuminate when a command is received e g when a st...

Страница 41: ...R EPEVQ WXEXI ƽEWLIW Example STOP contact in alarm state No safety device in alarm state and no limit switch activated STOP Sensing edge COS1 Sensing edge COS2 Photocell FT1 Photocell FT2 Gate open limit switch 13836 Serie MJ IREFPIH Gate open limit switch 13836 7IVMI MJ IREFPIH NOTE If one or more contacts are open the gate will not open or close This does not apply for the limit switch signal st...

Страница 42: ...2 Press and hold PROG for 4 seconds 3 3 is shown on the display Press PROG again XWR is shown on the display 13836 starts opening at low speed After the delay time set with parameter 13836 WXEVXW ER STIRMRK QERSIYZVI 3RGI XLI KEXI STIR QIGLERMGEP WXST MW VIEGLIH XLI KEXI WXSTW FVMIƽ 8LI QIWWEKI XWR ƽEWLIW SR XLI HMWTPE for 2 s When the message XWR WXSTW ƽEWLMRK ERH MW WXIEHMP PMX SR XLI HMWTPE 138...

Страница 43: ... HIPE SJ 13836 49 HNYWXMRK GPSWMRK HIPE SJ 13836 49 Setting reverse time after activation of sensing edge or obstacle detection crush prevention 49 Enable electric lock 49 Setting motor torque 49 7IXXMRK SFWXEGPI MQTEGX JSVGI WIRWMXMZMX 13836 49 7IXXMRK SFWXEGPI MQTEGX JSVGI WIRWMXMZMX 13836 50 7IXXMRK QSXSV XSVUYI 13836 50 7IXXMRK WXEVX EGGIPIVEXMSR HYVMRK STIRMRK ERH GPSWMRK 13836 50 7IXXMRK WXE...

Страница 44: ...GO GSRXEGX GSRƼKYVEXMSR 53 REFPI WEJIKYEVHIH KEXI GPSWYVI STIRMRK 53 7IXXMRK WEJIKYEVHIH GPSWYVI STIRMRK EGXMZEXMSR XMQI 53 6IWXSVMRK JEGXSV HIJEYPX ZEPYIW 53 Q ZIVWMSR 54 Q IEV SJ QERYJEGXYVI 54 Q Week of manufacture 54 Q Serial number 54 Q 54 Q 54 Q FW version 54 R View manoeuvre counter 54 R 54 K View manoeuvre hour counter 54 K 54 G View control unit days on counter 54 G 54 G View control unit...

Страница 45: ...ses after a 5 WIGSRH EVRMRK WMKREPPIH MXL XLI ƽEWLMRK PMKLX MRHITIRHIRXP SJ XLI ZEPYI WIX MXL XLI TEVEQIXIV The gate closes in position recovery mode see chapter 16 Selecting step mode control function PP 3TIR WXST GPSWI WXST STIR WXST GPSWI Condominium function the gate opens and closes after the set automatic closing time The automatic closing timer restarts if a new step mode command is receive...

Страница 46: ... 01 the gate decelerates near stops and the limit switch if installed 05 the gate decelerates long before stops and the limit switch if installed Adjusting LEAF 1 position control when completely opens or closes 8LI ZEPYI WIPIGXIH QYWX IRWYVI XLEX 0 MW STIRIH GPSWIH GSVVIGXP LIR MX VIEGLIW XLI VIWTIGXMZI open or closed mechanical stop The position of LEAF 1 is calculated by the system from the num...

Страница 47: ...roaches the gate closed stop the controller delivers maximum power to 13836 XS PEXGL XLI IPIGXVMG PSGO 8LI SFWXEGPI HIXIGXMSR W WXIQ MW HMWEFPIH Setting motor torque Increasing or decreasing the value of the parameter increases or decreases motor torque and as a result adjusts obstacle detection sensitivity Use values below SOLO 320 JSV TEVXMGYPEVP PMKLX IMKLX MRWXEPPEXMSRW RSX I TSWIH XS WIZIVI w...

Страница 48: ...is set with parameter Setting start acceleration MOTOR 1 Setting start acceleration MOTOR 2 01 the gate accelerates rapidly at start of manoeuvre 05 the gate accelerates slowly and progressively at start of manoeuvre Enable electric lock release reverse impulse Disabled Enabled The controller applies a brief closing force max 4 s to release the electric lock Enabling the lock release reverse impul...

Страница 49: ... 8LI KEXI WXSTW MJ XLI TLSXSGIPP MW SFWXVYGXIH 8LI KEXI GPSWIW LIR XLI TLSXSGIPP is cleared Setting photocell mode during gate closing FT2 DISABLED Photocell is not active or not installed STOP The gate stops and remains stationary until the next command is received 11 8 6 67 8LI KEXI VIZIVWIW MQQIHMEXIP MJ XLI TLSXSGIPP MW EGXMZEXIH HYVMRK KEXI GPSWYVI 8 1436 6 7834 8LI KEXI WXSTW EW PSRK EW XLI ...

Страница 50: ...XLI VIQSXI GSRXVSP 8LI PMKLX VIQEMRW PMX EW PSRK EW XLI remote control is active The parameter is ignored SYVXIW PMKLX 32 3 44 8LI SYXTYX 36 MW QEREKIH JVSQ XLI VIQSXI GSRXVSP The remote control turns the courtesy light on and off The parameter is ignored 78 4 13 MXL GSRƼVQEXMSR JSV WEJIX 1 4 68 0 34 2 2 MXL GSRƼVQEXMSR JSV WEJIX 1 34 2 2 MXL GSRƼVQEXMSR JSV WEJIX 1 03796 MXL GSRƼVQEXMSR JSV WEJIX...

Страница 51: ... XLI GSRXVSP YRMX WMKREPW E WIGSRH EVRMRK MXL XLI ƽEWLMRK light regardless of the parameter and then closes the gate 7EJIKYEVHIH GPSWYVI STIRMRK IREFPIH If the gate is closed as a result of a step mode command after a period of time set with parameter XLI GSRXVSP YRMX WMKREPW E WIGSRH EVRMRK MXL XLI ƽEWLMRK PMKLX VIKEVHPIWW SJ XLI TEVEQIXIV and then the gate closes If the gate is stopped by the ob...

Страница 52: ...ters from R to R multiplied by 100 N B The values shown in the table are indicative only R Manoeuvres performed Example x100 12 300 manoeuvres R View manoeuvre hour counter The number consists of the values of the parameters from K to K N B The values shown in the table are indicative only K Manoeuvre hours Example 123 hours K View control unit days on counter The number consists of the values of ...

Страница 53: ...e parameter 3 Press and hold the ERH FYXXSRW JSV WIGSRHW 8LI HMWTPE ƽEWLIW XS GSRƼVQ XLEX XLI TEWW SVH LEW FIIR WEZIH Switch the control unit off and on again Check that password protection is activated 3 Temporary unlock procedure Enter the password Check that 3 Password cancellation procedure Enter the password 3 Save the values 3 3 3 3 Use the UP a ERH SV 3 2 b buttons to view the parameter 3 P...

Страница 54: ...tact changes state correctly Power feeds for all external devices may be connected to reduce battery consumption if batteries are used Set or WARNING If contact 16 SC is used for the photocell test function or battery saving function a gate open indicator lamp cannot be connected 18 FT2 15 COM Input NC for connecting photocells FT2 ƼK The photocells FT2 EVI GSRƼKYVIH F HIJEYPX MXL XLI JSPPS MRK WI...

Страница 55: ...tact input N O When the clock function is active the gate opens and remains open At the end of the programmed time set with the external device clock the gate closes 2 WIVMIW W MRK KEXI EYXSQEXMSR W WXIQW MXL EVXMGYPEXIH EVQ gate open limit switch on LEAF 1 The gate open limit switch for LEAF 1 is disabled by default 28 AP 32 COM Open control signal input N O 29 CH 32 COM Close command input N O 3...

Страница 56: ...itive power feed wire of the photocell transmitters and receiver may be connected to terminal SC WII ƼK 7IX or In this GSRƼKYVEXMSR XLI GSRXVSP YRMX HMWGSRRIGXW TS IV JVSQ XLI EGGIWWSV HIZMGIW LIR XLI gate is completely open or completely closed WARNING the batteries must always be connected to the electronic control unit in order to charge Periodically at least every 6 months check that the batte...

Страница 57: ...diagram ƼKYVI Photocell FT2 not connected or incorrectly connected Set the parameter e if not used or to disable Jumper contact FT2 with con tact COM if not used or to dis able Check connection referring to relative connection diagram ƼKYVI LEAF 1 open limit switch not connected for BH23 series only if parameter is set to Check connection of limit switches LEAF 2 open limit switch not connected fo...

Страница 58: ...does not complete correctly 3 3 TEST button pressed accidentally 6ITIEX EGUYMWMXMSR TVSGIHYVI Safety devices in alarm state Press the TEST button and check the safety HIZMGI W MR EPEVQ WXEXI ERH XLI GSRRIGXMSRW SJ the safety devices Excessive voltage drop 6ITIEX EGUYMWMXMSR TVSGIHYVI Check mains voltage DS S Travel length error Move gate into completely closed position and repeat the procedure LIG...

Страница 59: ...ction crush prevention SJ 13836 13836 MW XVMKKIVIH 8LMW ZEPYI MW GEPGYPEXIH EYXSQEXMGEPP F XLI GSRXVSPPIV MR VIPEXMSR XS XLI settings of parameters and For the motor to function correctly 3 must always be lower than the value 6 7 Q 7 Q Indicates time taken by motor to detect an obstacle as set with parameter in seconds K W W QW RWYVI XLEX XLI QERSIYZVI XMQI MW QSVI XLER W D V D 6 13836 13836 WXEXY...

Страница 60: ...EXI TSWMXMSR MW RSX VIGSQQIRHIH EX MX QE GEYWI XLI PIEJ TSWMXMSR parameters to be lost see parameters 17 17 in INFO mode In this case the control unit does not enable position recovery 17 Initial testing Turn on the power supply Check that the automation system motors rotate in the correct direction If the motors do not rotate in the same HMVIGXMSR W ET ER X S SJ XLI MVIW SR XLI XIVQMREP 3R WIVMIW...

Страница 61: ...ERRMRK SV ER EPXIVEXMSRW XS XLMW HSGYQIRX EVI TVSLMFMXIH MXLSYX I TVIWW TVMSV EYXLSVMWIH JVSQ F 63 6 8 2303 This instruction manual and the warnings for the installer are given in printed form and included in the box containing the product The digital version of this documentation in PDF format and all future revisions are available from the reserved area of our website www rogertechnology com B2B...

Страница 62: ...R TECHNOLOGY Via S Botticelli 8 31021 Bonisiolo di Mogliano Veneto TV ITALIA P IVA 01612340263 Tel 39 041 5937023 Fax 39 041 5937024 MRJS VSKIVXIGLRSPSK GSQ ƍ www rogertechnology com www wearebrushless com ...

Результаты поиска

Содержание B70/2DC/BOX

Отзывы:

Похожие инструкции для B70/2DC/BOX

Бренды по названию

Популярные бренды

Roger Technology B70/2DC/BOX, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание B70/2DC/BOX

Отзывы:

Похожие инструкции для B70/2DC/BOX

Бренды по названию

Популярные бренды