15
14
Przełącznik przód/tył
Vorwärts-/Rückwärts-Schalter
Az előre / hátra kapcsoló
Přepínač vpřed / vzad
Spínač vpred / vzad
PL
Obroty prawe i lewe
Jeśli przełącznik kierunku pracy jest w pozycji
centralnej, urządzenie nie pracuje.
Aby włączyć obroty prawe, wciśnij przełącznik
w prawo. Aby włączyć obroty lewe, wciśnij
przełącznik w lewo.
UWAGA! Odwrotne obroty (lewe) podczas
wiercenia udarowego mogą doprowadzić do
uszkodzenia wiertła.
DE
Rechts- und Linksdrehung
Steht der Fahrtrichtungsschalter in der
Mittelstellung, ist das Gerät nicht funktionsfähig.
Um die Rechtskurve zu drehen, drücken Sie
den Schalter nach rechts. Um die Linkskurve zu
drehen, drücken Sie den Schalter nach links.
VORSICHT: Eine Rückwärtsdrehung (links) beim
Schlagbohren kann den Bohrer beschädigen.
CZ
Pravá a levá zatáčka
Pokud je přepínač směru ve střední poloze,
zařízení nefunguje.
Chcete-li povolit otáčení ve směru hodinových
ručiček, stiskněte spínač doprava. Chcete-li
povolit rotaci doleva, stiskněte spínač doleva.
UPOZORNĚNÍ! Reverzní (vlevo) rotace během
vrtání s kladivem může vrták poškodit.
EN
Right and left-handed rotations
If the direction switch is in the central position,
the unit is not working.
To turn the right turn, press the switch to the
right. To turn the left turn, press the switch to
the left.
NOTE: Reverse rotation (left) during impact
drilling can damage the drill.
the SDS Plus mount and let go of the head and
turn it to the left by 90˚. The drill is fixed, check
that it is fixed correctly.
HU
értékesítés jobbra és balra
Ha az iránykapcsoló középső helyzetben van,
a készülék nem működik.
Az óramutató járásával megegyező irányban
történő elforgatáshoz nyomja meg a kapcsolót
jobbra. A bal forgatás engedélyezéséhez nyomja
meg a kapcsolót balra.
FIGYELEM! A hátrameneti (bal) forgás kalapács
fúrása közben károsíthatja a fúrót
SK
Rotácia vľavo a vpravo
Ak je prepínač smeru v strednej polohe,
zariadenie nefunguje.
Ak chcete povoliť otáčanie v smere hodinových
ručičiek, stlačte spínač doprava. Ak chcete
povoliť rotáciu doľava, stlačte spínač doľava.
UPOZORNENIE! Reverzné (vľavo) otáčanie počas
vŕtania s príklepom môže vŕtačku poškodiť.
