Lightning 46
3
Bauanleitung, Assembly instructions, Notice de montage
1018
No.
Sicherheitshinweise, bitte unbedingt beachten.
Lesen Sie unbedingt diese Anleitung und besonders
unsere Sicherheitshinweise genau durch.
Wenn Sie ferngesteuerte Modellschiffe erstmalig betrei-
ben, empfehlen wir Ihnen, einen erfahrenen Modellpiloten
um Hilfe zu bitten.
Sicherheitshinweise
Ferngesteuerte Modelle sind kein Spielzeug im üblichen Sinne
und dürfen von Jugendlichen unter 14 Jahren nur unter
Aufsicht von Erwachsenen eingesetzt und betrieben werden.
Ihr Bau und Betrieb erfordert technisches Verständnis, hand-
werkliche Sorgfalt und sicherheitsbewusstes Verhalten.
Fehler oder Nachlässigkeiten beim Bau oder beim Fahren
können erhebliche Sach- oder Personenschäden zur Folge
haben.
Da Hersteller und Verkäufer keinen Einfluss auf den ord-
nungsgemäßen Bau und Betrieb der Modelle haben, wird aus-
drücklich auf diese Gefahren hingewiesen und jegliche
Haftung ausgeschlossen.
Technische Defekte elektrischer oder mechanischer Art kön-
nen zum unverhofften Anlaufen des Motors führen, wodurch
sich Teile lösen und mit hoher Geschwindigkeit umherfliegen
können.
Auch ein Betrieb der Empfangsanlage ohne aktivierten Sender
kann zu diesem Effekt führen.
Hierdurch entsteht erhebliche Verletzungsgefahr.
Generell alle sich drehenden Teile, die durch einen Motor
angetrieben werden, stellen eine ständige Verletzungsgefahr
dar.
Vermeiden Sie unbedingt eine Berührung solcher Teile.
Bei Elektromotoren mit angeschlossenem Antriebsakku nie-
mals im Gefährdungsbereich von rotierenden Teilen aufhal-
ten.
Achten Sie ebenfalls darauf, dass keine sonstigen
Gegenstände mit sich drehenden Teilen in Berührung kom-
men!
Schützen Sie Ihre Anlage vor Staub, Schmutz und
Feuchtigkeit.
Safety notes: please observe at all times.
Be sure to read right through these instructions. This applies
in particular to the safety notes.
If you are new to radio-controlled model boats, we recom-
mend that you ask an experienced modeller for help.
Safety notes
Radio-controlled models are not toys or playthings in the usual
meaning of the term, and they should only be operated by
young people under 14 years if an experienced adult is availa-
ble to supervise them.
Building and operating these models requires technical exper-
tise, manual skills, a careful attitude and safety-conscious
behaviour.
Errors, negligence and omissions in building or using these
models can result in serious personal injury and damage to
property.
The manufacturer and vendor of the equipment have no
means of checking that the models are built and operated cor-
rectly, and for this reason we can do no more than expressly
bring these hazards to your attention. We deny all further liabi-
lity.
Technical faults, whether electrical or mechanical, can cause
electric motors to burst into life unexpectedly, causing other
parts to come loose and fly around at high speed. Take care!
Switching on the receiving system when the transmitter is not
active can also have the same effect.
In either case there is a serious risk of injury.
Any rotating object which is driven by a motor represent a con-
stant hazard and a potential source of injury.
Avoid touching such parts at all costs.
Whenever an electric motor is connected to a drive battery,
never stand in or close to the primary danger area of rotating
parts.
Take care to keep all other objects from making contact with
revolving parts.
Protect your radio control system from dust, dirt and damp.
Do not subject your equipment to excessive heat or cold.
Radio control systems should only be used in "normal" condi-
tions, i.e. within a normal temperature range.
Consignes de sécurité à observer absolument.
Lire attentivement la présente notice et en particulier nos
consignes de sécurité, avec précision.
Lorsque vous mettez en œuvre pour la première fois un
modèle de bateau, nous vous recommandons de vous
faire assister par un pilote chevronné.
Consignes de sécurité
Les modèles réduits ne sont pas des jouets dans le sens com-
mun du terme et doivent pas être mis en œuvre par des jeunes
gens de moins de 14 ans sans la surveillance d’adultes.
La construction et l’application des modèles réduits exigent cer-
taines connaissances, un soin manuel et un comportement
conscient des éventuels dangers.
Les erreurs ou les inattentions lors de la construction lors de la
construction ou de la mise en œuvre peuvent provoquer des
dommages importants tant au point de vue personnel que
matériel.
Étant donné que le constructeur et le distributeur n’ont aucune
incidence sur l’exploitation des modèles, ces dangers sont
expressément signalés et leur responsabilité exclue.
Des anomalies techniques d’origine électrique ou mécanique
peuvent provoquer la mise en marche inopinée des moteurs ce
qui risque de provoquer l’éjections de composants et leur vol
incontrôlé à haute vitesse.
Déjà la mise en œuvre d’un ensemble de radiocommande sans
l’enclenchement de l’émetteur est susceptible de produire de
tels effets.
Le danger de blessure est très grand.
En règle générale, tous les éléments en rotation entraînés par
un moteur représentent un danger de blessure.
Éviter absolument le contact avec ces éléments.
Avec les moteurs électriques raccordés à leur accu d’alimenta-
tion éviter absolument d’entrer dans le secteur dangereux des
éléments en rotation.
Veiller également à éviter tout contact avec les composants
reliés à des éléments en rotation !
Protéger l’ensemble de radiocommande de la poussière, des
projections et de l’humidité.