Lightning 46
11
Bauanleitung, Assembly instructions, Notice de montage
1018
No.
- Die Kupplung auf die Welle schieben
und die Madenschraube 2.8 anziehen.
Die Madenschraube muß sich über der
Wellenabflachung befinden.
- Z-Drive in den Halter 2.9 setzen und
mit der Schraube 2.10 und der
Stopmutter 2.11 leicht schwenkbar,
jedoch möglichst spielfrei montieren.
- Den Halter 2.9 mit den Blechschrauben
2.12 am Heckspiegel montieren.
- Glisser l’accouplement sur l’arbre et
serrer la vis sans tête 2.8 qui doit se
trouver exactement sur le chanfrein de
l’arbre.
- Installer la transmission en Z dans le
support 2.9 et la fixer avec la vis 2.10 et
l’écrou autobloquant 2.11 de telle sorte
qu’elle pivote très facilement en
présentant le minimum de jeu.
- Monter le support 2.9 avec les vis auto-
taraudeuses 2.12 sur l’arrière tableau.
- Fit the coupling on the shaft and tighten
the grubscrew 2.8. The grubscrew
must be located over the machined flat.
- Place the Z-drive unit in the holder 2.9
and secure it with the screw 2.10 and
the self-locking nut 2.11. The Z-drive
must rotate freely, but with minimal lost
motion.
- Mount the holder 2.9 on the transom
using the self-tapping screws 2.12.
2.9
2.10
2.12
2.11
10
11
12
2.8