ROBBE Futura nova S 3206, Руководство пользователя, Страница: 12 / 45

23
D GB
F
22
Baustufe: 2 Stage: 2 Stade: 2
2.0 Montage Getriebestufe
2.1 Montage 1. Getriebestufe
Hinweis:
Bei Montage der Getriebestufe darauf
achten, daß der Distanzring (S4118)
mit der Fase nach oben eingesetzt
wird.
Nach Montage der Getriebeeinheit,
diese auf axiale Spielfreiheit
überprüfen.
2.0 Fitting the gearbox stage
2.1 Fitting the first gearbox stage
Note:
When assembling the gearbox stage
note that the spacer ring (S4118) must
be fitted with the chamfer facing up.
Once you have completed the
gearbox assembly, check that it
exhibits no axial play.
2.0 Montage du 1er niveau du
mécanisme
2.1 Montage du 1er niveau du
mécanisme
À noter:
Au montage du niveau du mécanisme,
veiller à ce que la bague-entretoise
(S4118) soit installée avec le
chanfrein vers le haut.
Après le montage du mécanisme, en
contrôler le jeu axial.
Baustufe / Stage / Stade: 2
S0041
M 3 x 3
1x