Riester EliteVue, Инструкция по эксплуатации

Страница: 102 / 112

6.6 Замена лампы EliteVue
Снимите головку инструмента с рукоятки. Лампа расположена в нижней части головки
инструмента. Большим и указательным пальцами или подходящим инструментом вытащите
лампочку из головки инструмента. Плотно вставьте новую лампу.
7. Инструкции по уходу
7.1. Общее примечание
Чистка и дезинфекция изделий медицинского назначения служат для защиты пациента,
пользователя и третьих лиц, а также для продления срока эксплуатации изделий
медицинского назначения. Ввиду конструкции продукта и используемых материалов
невозможно определить четкий предел максимально возможного количества циклов
обработки. Срок службы изделий медицинского назначения зависит от выполняемой
функции и бережного обращения.
Перед возвратом для ремонта дефектные изделия должны подвергаться предписанному
процессу восстановления.
7.2. Чистка и дезинфекция
Во избежание возможного перекрестного заражения диагностические инструменты и их
рукоятки необходимо регулярно чистить и дезинфицировать.
Диагностические инструменты и рукоятки можно чистить снаружи влажной тканью (при
необходимости, смоченной спиртом) до тех пор, пока они не станут визуально чистыми.
Чистку с помощью дезинфицирующих средств (например дезинфицирующего средства
Bacillol AF от Bode Chemie GmbH (30 секунд)) необходимо выполнять только в соответствии
с инструкциями по применению от соответствующего производителя дезинфицирующего
средства. Следует использовать только дезинфицирующие средства с доказанной
эффективностью в соответствии с местными рекомендациями. После дезинфекции протрите
инструменты влажной салфеткой, чтобы удалить возможные остатки.
Очистку следует выполнять влажной, но НЕ насквозь мокрой тканью, чтобы избежать
попадания влаги в отверстия диагностического инструмента или его ручки.
Стекло и линзы очищайте только сухой и чистой тканью.
Осторожно!
Диагностические инструменты не являются стерильными; их нельзя стерилизовать.
Осторожно!
Никогда не погружайте головки инструментов и рукоятки в жидкость. Не допускайте
попадания жидкостей внутрь корпуса! Изделие не предназначено для машинной обработки и
стерилизации. Это может привести к непоправимым повреждениям.
Для всех устройств многоразового использования: если возникают какие-либо признаки
ухудшения свойств материала, устройство больше не должно повторно использоваться
и подлежит утилизации или необходимо заказать новые материалы в соответствии с
процедурой, указанной в разделе «Утилизация» или «Гарантия».
7.3. Повторная обработка многоразовых ушных воронок
Очистка: ручная
Необходимое оборудование: мягкий щелочной очиститель (утверждено: neodisher Medicle-
an, Dr. Weigert 404333), 15 °C–50 °C, чистящая щетка (утверждено: Interlock 09098 и 09050),
водопроводная вода/проточная вода 20 ± 2 °C, минимум питьевого качества; ванна/таз для
чистящего средства, безворсовая ткань (утверждено: салфетки Braun Wipes Eco 19726).
1. Чистящий раствор должен готовиться в соответствии с инструкциями производителя
чистящего средства (утверждено: neodisher Mediclean 0,5 %).
2. Полностью погрузите воронки в очищающий раствор.
3. Чистящим раствором необходимо обрабатывать все поверхности.
4. Выполняйте все последующие шаги, избегая чрезмерного образования загрязненной
жидкости, чтобы предотвратить ее разбрызгивание.
5. Во время выдержки в растворе обработайте мягкой щеткой труднодоступные участки
ушных воронок. Не забывайте обрабатывать важные труднодоступные места, при очистке
которых визуальная оценка невозможна.
6. Общее время выдержки в чистящем растворе должно составлять не менее 10 минут
(утверждено: 10 минут).
7. Выньте воронки из чистящего раствора.
8. Промойте воронки под проточной водопроводной водой (не ниже качества питьевой
воды) в течение как минимум 1 минуты (утверждено: 1 минута), чтобы полностью удалить
отстоявшуюся жидкость или остатки чистящего раствора. Убедитесь, что устройство чистое;
если загрязнения все еще присутствуют, повторите вышеуказанные шаги.
9. Высушите безворсовой тканью.
102