Riello Start 24 KI, Инструкция по установке и эксплуатации

Страница: 127 / 128

START KI
127
[PT] - Circulador
As caldeiras são equipadas com circulador já
ligado hidraulicamente e eletricamente, cujo de-
sempenho útil é indicado no gráfico.
As caldeiras possuem um sistema antibloqueio
que ativa um ciclo de funcionamento a cada 24
horas com seletor de função em qualquer posi-
ção.
A função “antibloqueio” fica activa somente
se as caldeiras são alimentadas electrica-
mente.
É absolutamente proibido fazer o circulador
funcionar sem água.
A velocidade pode ser escolhida operando na
alavanca presente no circulador.
A = prevalência residual (mbar)
B = caudal da instalação (l/h)
[HU] - Keringtet
ő
szivattyú
A kazánok el vannak látva egy hidraulikusan és
elektromosan már bekötött keringtet
ő
szivattyú-
val, ennek hasznos teljesítménye a grafikonon
látható.
A kazán el van látva egy blokkolásgátló rend-
szerrel is, amely 24 óránként egyszer elindít egy
üzemelési ciklust, bármilyen állásban van is ép-
pen az üzemmódválasztó kapcsoló.
A "leállásvéd
ő
" funkció csak akkor aktív, ha
a kazánok áramellátása biztosított.
szigorúan tilos a keringtet
ő
szivattyút víz
nélkül üzemeltetni.
A sebességet a keringtet
ő
szivattyún lév
ő
karral
lehet kiválasztani.
A = maradék emel
ő
nyomás (mbar)
B = vízmennyiség (l/h)
[RO] - Circulator
Cazanele sunt echipate cu circulator gata conec-
tat hidraulic
ș
i electric, a c
ă
ror performan
ț
e utile
sunt redate în grafic.
Centralele sunt dotate cu un sistem anti-blocare
care porne
ş
te un ciclu de func
ţ
ionare la fiecare
24 de ore, cu selector de func
ţ
ie în orice pozi
ţ
ie.
Func
ţ
ia „anti-blocare” este activ
ă
doar dac
ă
centralele sunt alimentate electric.
Este absolut interzis
ă
punerea în func
ţ
iune
a circulatorului f
ă
r
ă
ap
ă
.
Viteza se poate alege de la maneta de pe cir-
culator.
A = prevalen
ță
rezidual
ă
(mbar)
B = debit instala
ț
ie (l/h)
[SRB] - Cirkulaciona pumpa
Kotlovi su opremljeni cirkulacionom pumpom
koja je hidrauli
č
no i elektri
č
no spojena i
č
ije radne
karakteristike su prikazane na grafi
č
kom prikazu.
Kotlovi su opremljeni sistemom protiv blokiranja
koji pokre
ć
e ciklus rada nakon svakih 24 sata s
bira
č
em funkcija u bilo kojem položaju.
Funkcija „protiv blokiranja” aktivna je samo
kada kotlovi imaju elektri
č
no napajanje.
Najstrože je zabranjeno pokretati cirkulacio-
nu pumpu bez vode.
Brzina se može odabrati pomo
ć
u poluge koja se
nalazi na cirkulacionoj pumpi.
A = preostali napor (mbar)
B = protok kroz sistem (l/h)
[HR] - Cirkulacijska crpka
Kotlovi su opremljeni cirkulacijskom crpkom koja
je hidrauli
č
ki i elektri
č
ki spojena te
č
ije radne ka-
rakteristike su prikazane na grafi
č
kom prikazu.
Kotlovi su opremljeni sustavom protiv blokiranja
koji pokre
ć
e ciklus rada nakon svakih 24 sata s
bira
č
em funkcija u bilo kojem položaju.
Funkcija “protiv blokiranja” aktivna je samo
kada se kotlovi elektri
č
ki napajaju.
Najstrože je zabranjeno pokretati cirkulacij-
sku crpku bez vode.
Brzina se može odabrati pomo
ć
u otponca koji se
nalazi na cirkulacijskoj crpki.
A = preostala dobavna visina (mbar)
B = protok kroz sustav (l/h)
[SL] - Preto
č
na
č
rpalka
Kotli so opremljeni s preto
č
no
č
rpalko, ki je hi-
dravli
č
no in elektri
č
no že povezana, njene kori-
stne zmogljivosti so prikazane v diagramu.
Kotli so opremljeni s sistemom za prepre
č
itev
blokiranja, ki vsakih 24 ur zažene cikel delovanja
z regulatorjem v kateremkoli položaju.
Funkcija za “prepre
č
itev blokiranja” je aktiv-
na samo,
č
e je aktivno elektri
č
no napajanje
kotla.
STROGO JE PREPOVEDANO AKTIVIRA-
NJE PRETO
Č
NE
Č
RPALKE BREZ VODE.
Hitrost je mogo
č
e izbirati z ro
č
ico na
č
rpalki.
A = preostala tla
č
na višina (mbar)
B = zmogljivost sistema (l/h)
[GR] -
Κυκλοφορητής
Οι λέβητες εξοπλίζονται με κυκλοφορητή ήδη
συνδεδεμένο υδραυλικά και ηλεκτρικά
,
του οποί
-
ου οι επιδόσεις αναφέρονται στο σχεδιάγραμμα
.
Οι λέβητες εξοπλίζονται με ένα σύστημα αντι
-
μπλοκαρίσματος που ενεργοποιεί έναν κύκλο
λειτουργίας κάθε
24
ώρες
,
σε οποιαδήποτε θέση
και αν βρίσκεται ο επιλογέας λειτουργίας
.
Η λειτουργία
“
αντιμπλοκαρίσματος
”
είναι
ενεργή μόνο εάν οι λέβητες τροφοδοτούνται
ηλεκτρικά
.
ΑΠΑΓΟΡΕΥΕΤΑΙ ρητά να τίθεται σε λειτουρ
-
γία ο κυκλοφορητής χωρίς νερό
.
Η επιλογή της ταχύτητας μπορεί να γίνει με το
λεβιεδάκι που υπάρχει στον κυκλοφορητή
.
A =
Υπολειπόμενο μανομετρικό ύψος
(mbar)
B =
Παροχή εγκατάστασης
(
λίτρα
/
ώρα
)