background image

7 — Español

MANTENIMIENTO

ADVERTENCIA: 

Para el servicio de la unidad sólo utilice piezas de 
repuesto RIDGID idénticas. El empleo de piezas 
diferentes  puede  causar  un  peligro  o  dañar  el 
producto.

ADVERTENCIA:

Siempre use gafas de seguridad o anteojos protectores 
con protección lateral al usar herramientas eléctricas o 
al soplar el polvo con aire comprimido. Si la operación 
genera mucho polvo, también póngase una mascarilla 
contra el polvo.

ADVERTENCIA:

Para  evitar  lesiones  corporales  serias,  siempre  retire 
el paquete de baterías de la herramienta al limpiarla o 
darle mantenimiento.

MANTENIMIENTO GENERAL

Evite el empleo de solventes al limpiar piezas de plástico. La mayoría 
de los plásticos son susceptibles a diferentes tipos de solventes 
comerciales  y  pueden  resultar  dañados.  Utilice  paños  limpios  
para eliminar la suciedad, el polvo, el aceite, la grasa, etc.

ADVERTENCIA: 

No  permita  en  ningún  momento  que  fluidos  para 
frenos, gasolina, productos a base de petróleo, aceites 
penetrantes, etc., lleguen a tocar las piezas de plástico. 
Las  sustancias  químicas  pueden  dañar,  debilitar  o 
destruir  el  plástico,  lo  cual  a  su  vez  puede  producir 
lesiones corporales serias.

Solamente  las  piezas  mostradas  en  la  lista  de  piezas  pueden 
ser reparadas o cambiadas por el consumidor. Todas las piezas 
restantes  deben  ser  reemplazadas  en  un  centro  de  servicio 
autorizado RIDGID.

BATERÍAS

Este producto acepta las baterías de iones de litio de 18 V o 
las baterías de níquel-cadmio de 9,6 V, 12 V, 14,4 V y 18 V. 
El  período  de  funcionamiento  obtenible  con  cada  carga 
depende del tipo de trabajo hecho.
Las  baterías  de  este  producto  están  diseñadas  para 
proporcionar una larga vida de servicio sin problemas. No 
obstante, como todas las baterías, finalmente se acaban. 
No desarme el paquete de baterías para tratar de cambiar 
las  baterías.  El  manejo  de  estas  baterías,  especialmente 
cuando  se  traen  puestos  anillos  y  joyas,  puede  causar 
quemaduras serias.

Para baterías de iones de litio:

  Retire el paquete de baterías del cargador una vez car-

gado completamente y listo para usarse.

Para guardar el paquete de baterías más de 30 días:

   Guarde  la  batería  donde  la  temperatura  sea  inferior  a 

 

27°C (80° F) y lejos de la humedad.

  Guarde el paquete de baterías cargado 30%-50%.

   Cargue la batería de manera normal, cada seis meses de 

almacenamiento.

Para baterías de níquel-cadmio:

  Retire el paquete de baterías del cargador una vez car-

gado completamente y listo para usarse.

Para guardar el paquete de baterías más de 30 días:

  Guarde el paquete de baterías donde la temperatura sea 

inferior a (27°C) 80°F.

  Guarde descargadas las baterías.

REMOCIÓN Y PREPARACIÓN DEL PAQUETE 
DE BATERÍAS PARA EL RECICLADO

Para  preservar  los  recursos  naturales,  le 
suplicamos reciclar o desechar debidamente 
las baterías.
Esta  herramienta  acepta  baterías  de  iones 
de litio de 24V y de níquel-cadmio de 18V. Es 
posible que algunas leyes municipales, estatales 
o federales prohíban desechar las baterías de  
iones de litio en la basura normal.
Consulte  a  las  autoridades  reguladoras 
de  desechos  para  obtener  información  en 
relación  con  las  alternativas  de  reciclado  y 
desecho disponibles. 

ADVERTENCIA:

Al retirar el paquete de baterías, cubra las terminales 
del mismo con cinta adhesiva reforzada. No intente 
destruir o desarmar el paquete de baterías, ni de 
desmontar  ninguno  de  sus  componentes.  Las 
baterías de iones de litio o níquel-cadmio deben 
reciclarse  o  desecharse  debidamente.  También, 
nunca  toque  ambas  terminales  con  objetos 
metálicos  y  partes  del  cuerpo,  ya  que  puede 
producirse un corto circuito. Manténgase fuera del 
alcance de los niños. La inobservancia de estas 
advertencias puede causar incendios y lesiones 
corporales serias.

Li - Ion

Содержание 140276006

Страница 1: ...ra des ann es de fonctionnement robuste et sans probl me AVERTISSEMENT Pour r duire les risques de blessures l utilisateur doit lire et veiller bien comprendre le manuel d utilisation avant d utiliser...

Страница 2: ...can damage weaken or destroy plastic n Do not crush drop or damage battery pack Do not use a battery pack or charger that has been dropped run over received a sharp blow or damaged in any way A damage...

Страница 3: ...tor s Manual To reduce the risk of injury user must read and understand operator s manual before using this product Eye Protection Always wear safety goggles or safety glasses with side shields and as...

Страница 4: ...the grooves in the charger then slide the battery pack onto the charger See Figure 2 page 9 The battery pack will become slightly warm to the touch while charging This is normal and does not indicate...

Страница 5: ...NOTE To prevent further shut down of the battery avoid forcing the tool Switching to a lower speed will also prevent shut down If releasing the trigger does not reset the battery and tool the battery...

Страница 6: ...charger is defective If defective try to repeat the conditions a second time by removing and reinstalling the battery pack If the LED status repeats a second time try charging a different battery If...

Страница 7: ...ack s terminals with heavy duty adhesive tape Do not attempt to destroy or disassemble battery pack or remove any of its components Lithium ion and nickel cadmium batteries must be recycled or dispose...

Страница 8: ...at www ridgid com When requesting warranty service you must present the original dated sales receipt The authorized service center will re pair any faulty workmanship and either repair or replace any...

Страница 9: ...des produits chimiques susceptibles d endommager d affaiblir ou de d truire le plastique Ne pas craser faire tomber ou endommager le bloc pile Ne jamais utiliser un bloc pile ou un chargeur qui est t...

Страница 10: ...munies d crans lat raux et un masque facial int gral lors de l utilisation de cet outil Indique un risque de blessure potentiel Avertissement concernant l humidit min Par minute no Vitesse vide Couran...

Страница 11: ...geur puis ins rer le bloc pile dans le chargeur Voir la figure 2 page 9 Pendant la charge le bloc pile chauffe l g rement Ceci est normal et n est pas l indication d un probl me Ne pas placer le charg...

Страница 12: ...e la pile viter de forcer l outil Passer une vitesse inf rieure permet galement d viter un arr t Si le rel chement de la g chette ne permet pas de r initialiser la pile et l outil le bloc piles est vi...

Страница 13: ...n cas de probl me retirer la pile et la r ins rer pour voir si elle ne se charge toujours pas Si les DEL indiquent toujours un probl me essayer de charger une autre pile Si une pile diff rente se char...

Страница 14: ...ulter les autorit s locales comp tentes pour les options de recyclage et ou l limination AVERTISSEMENT Apr s avoir retir le bloc pile couvrir ses bornes avec un ruban adh sif de qualit industrielle Ne...

Страница 15: ...doit tre pr sent lors de toute demande de r paration sous garantie Le centre de r parations agr corrigera tout d faut de fabrication et r parera ou remplacera notre choix gratuitement toute pi ce d f...

Страница 16: ...o destruir el pl stico No aplaste deje caer o da e la bater a Nunca utilice una bater a o cargador que se ha ca do aplastado recibido un golpe contundente o ha sido da ado a de alguna manera Las bate...

Страница 17: ...del operador antes de usar este producto Tiempo min Minutos Tipo de corriente Corriente alterna Tipo o caracter stica de corriente Corriente continua Velocidad de rotaci n en vac o Velocidad en vac o...

Страница 18: ...indica ning n problema No coloque el cargador en ninguna rea extremadamente calurosa o fr a Funciona mejor a la temperatura normal del interior Para ver los tiempos de carga promedio consulte la tabl...

Страница 19: ...miento normal NOTA Para evitar que la bater a se vuelva a apagar evite forzar la herramienta Seleccionar una velocidad m s baja tambi n evita que se apague FUNCIONAMIENTO Si al soltar el gatillo no se...

Страница 20: ...ectuoso intente repetir las condiciones quitando y volviendo a instalar el paquete de bater as Si se repite el mismo estado de los diodos intente cargar una bater a diferente Si una bater a diferente...

Страница 21: ...aban No desarme el paquete de bater as para tratar de cambiar las bater as El manejo de estas bater as especialmente cuando se traen puestos anillos y joyas puede causar quemaduras serias Para bater a...

Страница 22: ...el sitio electr nico de RIDGID en la red mundial www ridgid com Al solicitar servicio al amparo de la garant a debe presentar el recibo fechado de venta El centro de servicio autorizado reparar toda...

Страница 23: ...BATER AS DE IONES DE LITIO DE 18 V A Red LED t moin rouge indicador de rojo B Green LED t moin vert indicador de verde C Power indicator t moin d alimentation indicador de corriente D Evaluate indica...

Страница 24: ...uve sur une plaquette fix e au bo tier du moteur Noter le num ro de s rie dans l espace ci dessous Lors de toute commande de pi ces d tach es fournir les informations suivantes No de mod le No de s ri...

Отзывы: