background image

IT- Traduzione delle istruzioni originali 
 
I. Elenco componenti 
II. Caratteristiche 

III. Istruzioni di sicurezza 
IV. Per iniziare 

V. Funzionamento 
VI. Pulizia e conservazione 

 
 

I.  ELENCO COMPONENTI 

Ved. Fig.1 

 
II.  CARATTERISTICHE  

 

Descrizione 

Paranco a catena 

Paranco a catena 

Riferimenti  

PRPC1T / 560071  PRPC2T / 560081 

Modello / Tipo  

HSZ-C1T 

HSZ-C2T 

Carico utile nominale WLL  

1 T 

2 T 

Altezza di carico 

3 m 

3 m 

Carico di prova 

1,25 T 

2,5 T 

Distanza entri ganci 

270 mm 

444 mm 

Forza per sollevar il carico nominal 

309 N 

314 N 

Diametro catena di carico 

6 mm 

8 mm 

Numero di colonne 

Dimensioni del blocco 

Voir Fig.2 

Voir Fig.2 

Dimensioni del gancio 

Voir Fig.3 

Voir Fig.3 

Peso netto (kg) 

13 kg 

17 kg 

Peso extra per metro di carico addizionale 

1,7 kg 

2,5 kg 

Temperatura di lavoro  

tra -10°C e +50°C  tra -10°C e +50°C 

Limite altitudine di lavoro 

999m 

999m 

 
III.  ISTRUZIONI DI SICUREZZA 

 

 

Leggere e comprendere tutte le informazioni importanti per la sicurezza prima di utilizzare 
l'apparecchio. 
Per ridurre i rischi di danni e di lesioni alle persone, adottare sempre le precauzioni di base per la 
sicurezza, comprese le seguenti. 
 
Familiarizzare con i comandi e con l'uso corretto dell'apparecchio. 
 
Questo apparecchio deve essere usato solo da adulti preparati e non è adatto a persone (bambini 
compresi) affette da menomazioni fisiche, sensoriali o mentali, né a persone che non siano esperte o 
che non ne conoscano il funzionamento, a meno che non siano sorvegliati o abbiano ricevuto 
istruzioni sull'utilizzo dell'apparecchio da una persona responsabile della loro sicurezza. 

 
3.1- Leggere tutte le istruzioni prima di utilizzare l'apparecchio 

1. Mantenere l'area di lavoro pulita e libera 

- Le aree da lavoro in disordine possono causare incidenti. 

2. Osservare le condizioni dell'area di lavoro 

- Non esporre il prodotto alla pioggia. 
- Non utilizzare il prodotto in luoghi umidi o bagnati 
- Mantenere l'area di lavoro ben illuminata (luce naturale o artificiale sufficiente). 

3. Vestirsi in modo adeguato 

Содержание 560071

Страница 1: ...AIN HOIST USER AND MAINTENANCE MANUAL IT PARANCO A CATENA MANUALE MANUALE DI ISTRUZIONI E DI MANUTENZIONE R f Art Nr PRPC1T 560071 PRPC2T 560081 Imp par by Ribimex S A 56 Route de Paris RN4 FR 77340 P...

Страница 2: ...le consulter ult rieurement WARNING Carefully read this instruction manual before operating this appliance Incorrect operation may cause injury and or damages Please keep this manual for future refer...

Страница 3: ...C1T HSZ C2T Charge Mobile Utile CMU 1 T 2 T Hauteur de levage 3 m 3 m Charge d essai 1 25 T 2 5 T D gagement entre crochet 270 mm 444 mm Effort op rationnel pour soulever la charge nominale 309 N 314...

Страница 4: ...e pas forcer sur le produit Ne pas forcez un produit ou un accessoire de petites dimensions pour ex cuter un travail r serv un produit destin aux travaux contraignants N utilisez pas ce produit pour d...

Страница 5: ...ites r parer le produit Lorsque des r parations sont effectu es seules des pi ces de rechange identiques doivent tre utilis es afin d viter tout danger l utilisateur Faire r parer l outil par du perso...

Страница 6: ...harge et sur une faible hauteur de levage qu elle en a compris toutes les conditions de s curit et d efficacit de son maniement L installation et l utilisation du produit doivent tre effectu es dans d...

Страница 7: ...reil et son bon entretien font partie des mesures n cessaires sa s curit d emploi L appareil doit tre v rifi p riodiquement par un service apr s vente agr Quand l appareil n est pas utilis il doit tre...

Страница 8: ...erticale Le palan doit exclusivement tre utilis conform ment son affectation Toute utilisation en dehors de cette affectation est consid r e comme non conforme L op rateur l exploitant est responsable...

Страница 9: ...RETIEN ET ENTREPOSAGE 6 1 Entretien 1 Lubrifier r guli rement la chaine 2 V rifiez p riodiquement l tat de toutes les pi ces d usure des chaines crochets des accessoires et remplacez les si elles sont...

Страница 10: ...ft capacity WLL 1 T 2 T Standard lift height 3 m 3 m Running test load 1 25 T 2 5 T Headroom between hooks 270 mm 444 mm Effort required to lift nominal load 309 N 314 N Load chain diameter 6 mm 8 mm...

Страница 11: ...other than those for which it is intended The product will do a better and safer job at its rated load if it is used for the purposes it was designed for 5 Keep a safe distance and keep children away...

Страница 12: ...nly original spare parts to avoid any danger for the user 11 Product maintenance Keep the product properly maintained and clean for a better and safer performance Follow the instructions for lubricati...

Страница 13: ...thstand the maximum load indicated in this manual If several products are used together the strength of the structure must be compatible with the number of lifting equipment used and with the maximum...

Страница 14: ...tall the product in a suitable well lit work area Keep installation area and surrounding work area clean and tidy and clutter free Never install or use the product in a wet explosive or corrosive envi...

Страница 15: ...e right hand chain To lower pull the left hand chain It is not recommended to pull the hand chain at high speed as this will lead to an uneven movement of the load It is recommended to pull the hand c...

Страница 16: ...o store the chain hoist in hanging position so that the load chain does not become tangled Store the hoist in a dry and weather proof area Always keep product out of reach of children 6 3 Disposal Do...

Страница 17: ...re tutte le informazioni importanti per la sicurezza prima di utilizzare l apparecchio Per ridurre i rischi di danni e di lesioni alle persone adottare sempre le precauzioni di base per la sicurezza c...

Страница 18: ...arichi superiori alla portata nominale del paranco Non sollevare carichi fissi o bloccati Non esercitare trazione laterale sul carico E assolutamente vietato trasportare persone e tirare veicoli 8 Evi...

Страница 19: ...manda al buon senso e all attenzione dell operatore per quanto non sopra esposto 3 2 Avvertenze importanti sull uso del argano manuale Prima di installare e utilizzare questo prodotto essenziale per l...

Страница 20: ...smontaggio di manutenzione e qualsiasi lavoro sull unit non descritto nel manuale o qualsiasi operazione al di fuori della rete di rivenditori produttore autorizzato li esenti da responsabilit in part...

Страница 21: ...l carico in nmodo stabile e cos che esso rimanga stabile durante l operazione di sollevamento Non utilizzare altri accessori ad es verricello jack nel supplemento prodotto Il carico deve essere sollev...

Страница 22: ...niformemente Non spostare rapidamente da una operazione di sollevamento a una operazione d abbassamento Lasciare il carico equilibrarese arresto completo prima di cambiare il senso di marcia Se il pro...

Страница 23: ...Asta di sicurezza 3 Bloc principal Main block Blocco 4 Chaine manuelle Hand chain Catena a mano 5 Chaine de levage Load lifting chain Catena di carico 6 Linguet de securite Safety latch Asta di sicur...

Страница 24: ...e pas charger la pointe du crochet Do not load lifting hook tip No posizionare il carico sull estremit del gancio La chaine de charge doit tre verticale Do NOT use slant lifting chain Non utilizzare l...

Отзывы: