background image

www.revell-control.de

SERVICEAANWIJZINGEN

Op www.revell-control.de vindt u bestelmogelijkheden 

en vervangingstips voor reserveonderdelen,  

alsmede andere nuttige informatie over alle  

modellen van Revell Control.

Nederlands

Nederlands

28

29

AANWIJZINGEN VOOR VEILIG VLIEGEN

ALGEMENE VLIEGTIPS:

• Zet de helikopter altijd op een vlakke 

ondergrond. Een schuin vlak kan het 

startgedrag van de helikopter onder 

bepaalde omstandigheden negatief 

beïnvloeden.

• Beweeg de regelaars altijd langzaam  

en met gevoel.

• Houd steeds de helikopter in het oog, 

kijk niet naar de zender!

• Beweeg de liftkrachtregelaar weer een 

beetje naar beneden zodra de helikopter 

loskomt van de grond. Pas de liftkracht-

regelaar aan om de vlieghoogte te 

handhaven.

• Beweeg de liftkrachtregelaar weer iets 

naar boven als de helikopter daalt.

• Beweeg de liftkrachtregelaar iets naar 

beneden als de helikopter stijgt.

• Het is vaak al genoeg om de richtings- 

regelaar een heel klein beetje in de 

gewenste richting te tikken om een 

bocht te maken. De eerste keren dat 

met de helikopter wordt gevlogen, heeft 

men meestal de neiging de regelaars te 

heftig te bedienen. Beweeg de rege-

laars altijd langzaam en voorzichtig, in 

geen geval snel en schokkerig.

• Beginners kunnen na het afstellen van 

de trim het best eerst de beheersing 

van de liftkrachtregelaar oefenen. De 

helikopter hoeft aanvankelijk niet per se 

rechtuit te vliegen. Het is beter om eerst 

te proberen een constante hoogte van 

ongeveer een meter boven de grond te 

handhaven door de liftkrachtregelaar 

steeds kortstondig aan te raken. Oefen 

daarna pas met het naar links en rechts 

sturen van de helikopter.

DE GESCHIKTE VLIEGOMGEVING:

De plaats waar u met de helikopter vliegt, moet voldoen aan de volgende criteria:

• Het moet een gesloten ruimte zijn, waar het windstil is. Zorg er indien mogelijk voor, dat 

er geen luchtstromen worden veroorzaakt door airconditioning, ventilatiekachels enz.

• De ruimte moet ten minste 10 meter lang, 6 meter breed en 3 meter hoog zijn.

• Er mogen zich geen storende voorwerpen in de ruimte bevinden  

(ventilatoren, lampen enz.).

• Verzeker u er vóór het starten in ieder geval van, dat alle levende wezens, inclusief 

de piloot, zich op meer dan 1 à 2 meter van de vliegmachine bevinden wanneer  

deze opstijgt.

Het is sinds 2005 verplicht verzekerd te zijn voor modelvliegtuigen en -helikopters 

waarmee buiten gevlogen wordt. Neem contact op met uw aansprakelijkheidsverze-

keraar en verzeker u ervan, dat uw nieuwe en vorige modellen door deze verzekering 

worden gedekt. Laat een schriftelijke bevestiging opmaken en bewaar deze goed. Als 

8   DE ROTORBLADEN VERVANGEN

Als de rotorbladen van de helikopter beschadigd raken, moeten deze worden  

vervangen. Ga als volgt te werk:
Let er bij de montage op, dat u de rotorbladen niet verwisselt.

De rotorbladen zijn gemarkeerd met "A" en "B" 

(8A)

. Rotorbladen van het type  

"B" worden boven gemonteerd, rotorbladen van het type "B" onder.

PROBLEEMOPLOSSING

Probleem: De rotorbladen bewegen niet.
Oorzaak:

1. De ON/OFF-schakelaar staat op "OFF". 

2. De accu is te zwak resp. .leeg.

Oplossing:

1. Zet de ON/OFF-schakelaar op "ON".

2. Laad de accu op.

Probleem: De helikopter stopt zonder zichtbare oorzaak tijdens de vlucht 

en verliest hoogte.

Oorzaak:

• De accu is te zwak. 

Oplossing: 

• Laad de accu op.

Probleem: De helikopter kan niet worden bestuurd met de zender.
Oorzaak:

1. De ON/OFF-schakelaar staat op "OFF".

2. De batterijen zijn verkeerd geplaatst.

3. De batterijen hebben niet voldoende energie meer.

Oplossing: 

1. Zet de ON/OFF-schakelaar op "ON".

2. Controleer of de batterijen juist zijn geplaatst.

3. Plaats nieuwe batterijen.

Probleem: De helikopter draait alleen nog naar links of naar rechts om  

zijn eigen as.

Oorzaak:

• Te sterke trim naar links of naar rechts.

Oplossing:

• Herstel de trim door de trimregelaar in tegengestelde richting  

te draaien (zie punt 6, trimmen van de besturing). 

Meer tips en trucs vindt u op 

www.revell-control.de

.

8B

  Draai de schroef voorzichtig uit het rotorblad met een kruiskopschroevendraaier.

8C 

Trek het rotorblad voorzichtig uit de houder.

8D 

Steek het nieuwe rotorblad voorzichtig in de houder en draai de schroef vast.  

Let op: draai de schroef niet te vast aan. Het rotorblad moet wat speling hebben.

alternatief biedt de Deutsche Modellflieger Verband (DMFV, Duitse modelvliegersvereniging) 

op internet onder www.dmfv.aero een gratis proeflidmaatschap incl. verzekering aan.

Opmerking:

 Voor een rustige vliegverhouding van de helikopter hoeven er maar  

minimale aanpassingen aan de regelingen te worden gedaan!

7B

 Beweeg de liftkrachtregelaar naar 

achteren om te landen of lager te gaan 

vliegen. Voor een rustig vlieggedrag van 

de helikopter dienen minimale correcties 

te worden gedaan met de regelaars.

7D

 Beweeg de richtingsregelaar  

voorzichtig naar achteren om achteruit 

 te vliegen.

7F

 Beweeg de richtingsregelaar naar 

rechts om de helikopter rechtsom te laten 

draaien.

7A

 Beweeg de liftkrachtregelaar  

voorzichtig naar voren om op te stijgen  

of hoger te gaan vliegen.

7C

 Beweeg de richtingsregelaar  

voorzichtig naar voren om vooruit  

te vliegen.

7E

 Beweeg de richtingsregelaar naar 

links om de helikopter linksom te laten 

draaien.

7   BESTURING

Содержание 23891

Страница 1: ...MBIO 43616 Rotor Satz Rotor Set 43614 43615 43617 Kabinenhaube Head Cover Kabinenhaube Head Cover Rotor Satz Rotor Set 2017 Revell GmbH Henschelstr 20 30 D 32257 B nde A subsidiary of Hobbico Inc REVE...

Страница 2: ...alas de rotor de recambio Emisora Manual de instrucciones Helikopter Reserverotorbladen Zender Bedieningshandleiding H licopt re Pales de rechange T l commande Mode d emploi Helikopter Fernsteuerung B...

Страница 3: ...4 4 5 5B 5C 6 6A 6B 4A 4B 5A 2A 7E 7F 5 8 8A 8B 8C 8D 7 7A 7B 7C 7D B A...

Страница 4: ...ernisse Sie m ssen bemannten Luftfahrzeugen stets sofort ausweichen und unver z glich landen Fliegen Sie nicht ber fremde Privat grundst cke Menschenansammlungen milit rische Objekte Krankenh user Kra...

Страница 5: ...ef hl Bitte die folgenden Hinweise genau beachten Den Schubregler vorsichtig nach oben bewegen und den Helikopter ungef hr 0 5 bis 1 Meter in die H he steigen lassen Dreht sich der Helikopter von selb...

Страница 6: ...ch diese Best tigung schriftlich geben und heben Sie diese gut auf Alternativ dazu bietet der DMFV im Internet auf www dmfv aero eine kostenlose Probemitgliedschaft incl Versicherung an 8 WECHSELN DER...

Страница 7: ...ntact with the model it must be in the direct field of vision at all times It is illegal to control a model using only a video image Failure to observe these safety instructions may make you liable to...

Страница 8: ...0 5 to 1 metre in altitude If the helicopter begins to automatically rotate clockwise rotate the left right trim adjustment anti clockwise until the helicopter no longer rotates on its own 6A If the...

Страница 9: ...otor blades have been damaged they must be replaced Proceed as follows Prior to installation make sure that you do not mix up the rotor blades The rotor blades are marked with A and B 8A Type B rotor...

Страница 10: ...ements de per sonnes les objets et installations miliaires h pitaux centrales lectriques maisons d arr t et b timents de ce genre Ne volez pas proximit des a ro dromes une distance 1 5 km Ne volez jam...

Страница 11: ...sation est simple mais n cessite de la patience et du doigt Veuillez respecter scrupuleusement les consignes suivantes Diriger l g rement la com mande des gaz vers le haut et faire monter l h licopt r...

Страница 12: ...nt tre chang es Proc dez comme suit Avant le montage veillez ne pas intervertir les pales Les pales sont marqu es respectivement des lettres A et B 8A Les pales de type B sont plac es au dessus et les...

Страница 13: ...ten ziekenhuizen energiecentrales gevangenissen en dergelijke Vlieg niet in de buurt van vliegvelden 1 5 km Vlieg niet zonder direct visueel contact met het model het moet zich altijd in direct zicht...

Страница 14: ...oodzakelijk dat de besturing juist is getrimd Het afstellen van de trim is eenvoudig maar er is wel wat geduld en gevoel voor vereist Neem de volgende aanwijzingen in acht Beweeg de liftkrachtregelaar...

Страница 15: ...ige modellen door deze verzekering worden gedekt Laat een schriftelijke bevestiging opmaken en bewaar deze goed Als 8 DE ROTORBLADEN VERVANGEN Als de rotorbladen van de helikopter beschadigd raken moe...

Страница 16: ...parcelas privadas de terceros aglomeraciones de personas instalaciones militares hospitales centrales energ ticas centros peniten ciarios y similares No vuele cerca de aeropuertos 1 5 km No vuele sin...

Страница 17: ...las caracter sticas de vuelo del helic ptero sean perfectas es imprescindible que el trimado est ajustado correctamente El trimado es una operaci n f cil aunque requiere un poco de paciencia y tacto...

Страница 18: ...e la siguiente forma si las palas de rotor del helic ptero sufren da os y es necesario sustituirlas Antes del montaje se debe prestar atenci n a que las palas de rotor no se intercambien Las palas de...

Страница 19: ...carceri e simili Non volare nelle vicinanze di aeroporti 1 5 km Mai volare senza contatto visivo diretto con il modellino questo deve trovarsi sempre nel proprio raggio visivo Ad esempio comandare un...

Страница 20: ...ni seguenti Spostare il regolatore di accelerazione con attenzione verso l alto e far sollevare l elicottero di ca 0 5 a 1 m Se l elicottero gira autonomamente verso destra lentamente o velocemente ru...

Страница 21: ...ituirle Procedere come segue Prima del montaggio assicurarsi di non invertire le pale Le pale del rotore sono contrassegnate con A e B 8A Le pale del rotore tipo B vengono montate in alto e le pale de...

Страница 22: ...Risk from heat development and rotating parts during operation Adult supervision is required Achtung Gef hrdung durch Hitzeentwicklung und sich drehende Teile im Betrieb Die Aufsicht von Erwachsenen...

Отзывы: