resto italia RTF, Инструкция по эксплуатации

Страница: 5 / 32

English
SPIRAL MIXER SK - RTF - RTS
1
0.0 5
1.3. STORING THE MANUAL
The user manual must be stored carefully and must be remain with the machine until its disposal.
Handle the user manual with care, with clean hands and do not place it on dirty surfaces.
Parts must not be removed, torn, or be arbitrarily modified.
The manual must be stored in an environment protected against humidity and heat and in the proximity of the machine.
Upon request, the manufacturer may provide additional copies of the user manual.
1.4. UPDATING THE MANUAL
The manufacturer reserves the right to modify the project and improve the machine without prior notice and without updating the
manual delivered to the user.
The manufacturer is liable for the descriptions provided in Italian. Any translation cannot be fully verified; therefore, refer to the
Italian version if any inconsistency is detected.
1.5. RECIPIENTS
This user manual is addressed to the installer, operator, and qualified maintenance personnel.
The term “ OPERATOR ” refers to the personnel in charge of running, adjusting, cleaning and performing routine maintenance on
the machine.
The term “ MAINTENANCE TECHNICIAN” refers to those persons who have attended specialist courses, training courses, etc. and
have experience in installing, commissioning, repairing, and transporting the machine.
The term “ EXPOSED PERSON ” is anyone standing within and/or near the machine area putting his safety and health at risk.
Qualification of the recipients
The machine is intended for industrial and professional use; therefore it can be used only by qualified personnel, in particular by
those who:
• Have reached an appropriate age;
• Are physically and psychologically suitable for performing technically difficult operations;
• Have been trained on how to use and perform maintenance on the machine;
• Have been judged suitable by the employer for performing the tasks assigned.;
• Are able to understand and interpret the operator manual and safety provisions;
• Are familiar with the emergency procedures and knows how to implement them:
• Are able to activate the specific type of equipment;
• Are familiar with specific standards;
• Have understood the operating procedures provided by the manufacturer of the machine.
1.6. GLOSSARY AND SYMBOLS
This paragraph lists uncommon terms.
Below are the abbreviations and symbols used with their meanings and descriptions. Both the abbreviations and symbols provide,
quickly and unambiguously, the information required to use the machine correctly and under safe conditions.
DANGER ZONE: Means any zone within and/or around machinery in which a person is subject to a risk to his health or safety
(Annex I, 1.1.1. Directive 98/37/EC)
EXPOSED PERSON: Means any person wholly or partially in a danger zone (Annex I, 1.1.1. Directive 98/37/EC)
OPERATOR: Means the person or persons installing, operating, adjusting, maintaining, cleaning, repairing or moving machinery.