Respironics AF811, Инструкция по эксплуатации

Страница: 46 / 84

77
76
Celotvárová gélová maska AF811
Určené použitie
Celotvárová gélová maska AF811 je určená na vytvorenie rozhrania na aplikáciu terapie CPAP
alebo dvojúrovňovej terapie pacientom. Maska je určená na jednorazové použitie len v
nemocničnom/ústavnom prostredí. Maska sa má používať u pacientov (> 30 kg), ktorým bola
predpísaná terapia CPAP alebo dvojstupňová terapia.
Poznámka:
Celotvárová gélová maska AF811 nemá vstavaný výdychový port. S touto
maskou sa musí používať samostatné výdychové zariadenie.
Poznámka:
Táto maska neobsahuje prírodný kaučukový latex ani DEHP.
Symboly
Varovania:
• Táto maska nie je vhodná na zabezpečovanie ventilácie na podporu životných funkcií.
• Táto maska si vyžaduje samostatné výdychové zariadenie.
• Táto maska je určená na použitie so systémom CPAP alebo dvojúrovňovými systémami,
odporúčanými zdravotníckym pracovníkom alebo respiračným terapeutom. Masku nenoste,
ak systém CPAP alebo dvojúrovňový systém nie je zapnutý a nefunguje správne. Neblokujte
ani sa nepokúšajte utesniť výdychový port. Vysvetlenie varovania: Systémy CPAP sú určené na
použitie so špeciálnymi maskami s konektormi, ktoré majú vetracie otvory, ktoré umožňujú
kontinuálne prúdenie vzduchu z masky. Keď je prístroj CPAP zapnutý a riadne funguje, nový
vzduch z prístroja CPAP vytláča vydýchnutý vzduch von cez pripojený výdychový port v maske.
Keď však prístroj CPAP nefunguje, maska nebude zabezpečovať dostatok čerstvého vzduchu
a vydýchnutý vzduch môže byť znovu vdychovaný. Toto varovanie sa vzťahuje na väčšinu
modelov systémov CPAP. Opätovné vdychovanie vydýchnutého vzduchu trvajúce dlhšie než
niekoľko minút môže v niektorých prípadoch viesť k zaduseniu.
• Ak sa v zariadení používa kyslík, prietok kyslíka musí byť vypnutý, keď zariadenie nie je v
prevádzke. Vysvetlenie varovania: Keď zariadenie nie je v prevádzke a je ponechaný prietok
kyslíka, kyslík privádzaný do hadičky ventilátora sa môže nahromadiť v kryte zariadenia. Kyslík
nahromadený v kryte zariadenia predstavuje riziko požiaru.
• Kyslík podporuje horenie. Kyslík sa nesmie používať počas fajčenia ani v prítomnosti otvoreného
ohňa.
• Pri pevnej rýchlosti doplnkového prietoku kyslíka sa koncentrácia vdychovaného kyslíka bude
líšiť podľa nastavenia tlaku, dychového vzoru pacienta, voľby masky a miery úniku vzduchu. Toto
varovanie sa vzťahuje na väčšinu typov zariadení na poskytovanie terapie CPAP a dvojúrovňovej
terapie.
• U niektorých používateľov sa môže prejaviť začervenanie kože, podráždenie alebo diskomfort. V
takom prípade zariadenie prestaňte používať a obráťte sa na zdravotnícky personál.
• Ak sa u pacienta pri použití masky alebo po jej zložení objavia nasledujúce príznaky, je potrebné
kontaktovať pacientovho lekára: nezvyčajné nepríjemné pocity na hrudníku, dýchavičnosť,
roztiahnutie žalúdka, grganie alebo silné bolesti hlavy, suchosť očí, bolesť očí alebo očné
infekcie, rozmazané videnie. (V prípade pretrvávajúcich
symptómov sa poraďte s oftalmológom.)
Varovanie alebo
upozornenie
Poznámka
Pozrite si návod
na použitie
Neobsahuje prírodný
kaučukový latex
Nepoužívajte
opakovane
Symbol a hodnota
úniku
SLOVENČINA
Návod na použitie
• Pri nízkych tlakoch CPAP alebo EPAP môže byť prietok cez výdychový port nedostatočný na to,
aby sa z hadičky vytlačil všetok vydychovaný plyn. Môže dochádzať k istej miere opätovného
vdychovania.
• Pri používaní tejto masky sa musí udržať tlak minimálne 3 cm H
2
O (hPa).
• Táto maska sa nesmie používať pri pacientoch, ktorí nespolupracujú, sú otupení, nereagujú
alebo si nedokážu zložiť masku.
• Táto maska sa neodporúča v prípade, ak pacient užíva liek na predpis, ktorý môže spôsobiť
zvracanie.
• Ak sa do okruhu pacienta zaradí doplnkové výdychové zariadenie, úroveň tlaku možno bude
potrebné nastaviť tak, aby sa vykompenzoval dodatočný únik z výdychového zariadenia.
• Gélová maska sa nedá individuálne prispôsobiť. Nepokúšajte sa ju zahrievať.
• Pred prvým použitím ju ručne umyte. Masku skontrolujte, či nie je poškodená alebo
opotrebovaná (praskliny, popukanie, trhliny, poškodenie podložky vedúce k odhaleniu gélu atď.).
Komponenty podľa potreby zlikvidujte a vymeňte.
• Táto maska je určená len na jedno použitie a po použití pacientom ju nie je možné dezinfikovať
ani vyčistiť. Po použití pacientom masku zlikvidujte. Použitie u viacerých pacientov bez
dezinfekcie medzi jednotlivými pacientmi zvyšuje riziko infekcie.
• Maska nie je určená na opakované použitie. Spoločnosť Respironics nemôže zaručiť
výkonnostné špecifikácie, ak maska bola po použití pacientom dezinfikovaná alebo očistená.
• Používanie nosovej alebo celotvárovej masky môže vyvolať bolesť zubov, ďasien alebo čeľuste,
prípadne zhoršiť existujúce problémy so zubami. Ak sa prejavia symptómy, poraďte sa s lekárom
alebo zubným lekárom.
• Neblokujte ani sa nepokúšajte utesniť vstupný ventil.
Kontraindikácie
Táto maska nemusí byť vhodná pre osoby s nasledujúcimi ochoreniami: narušená funkcia
uzáveru pažeráka, nadmerný reflux, narušený kašľací reflex a hiátová hernia. Nesmie sa používať,
ak pacient nespolupracuje, je otupený, nereaguje alebo si nedokáže sám zložiť masku.
Pred použitím
• Pozorne si prečítajte všetky pokyny.
• Ručne umyte masku.
• Očistite tvár pacienta.
• Skontrolujte, či maska a náhlavná súprava majú správnu veľkosť.
• Ak má pacient zavedenú nazogastrickú sondu (NG) alebo
podobnú pomôcku, použite voliteľné tesnenie sondy NG.
Tesnenie umiestnite tak, aby jeho plochá strana smerovala k tvári
pacienta a otvor v tvare písmena C obklopoval sondu.
• Pred použitím terapeutického zariadenia, napr. ventilátora
vrátane výstražných a bezpečnostných systémov, skontrolujte ich
funkčnosť.
• Podľa nasledujúceho opisu skontrolujte, či vzduchový vstupný
ventil funguje správne.
• Skontrolujte masku, a ak je podložka stvrdnutá alebo poškodená
alebo ak sú poškodené iné časti, vymeňte ju.
• Skontrolujte tlak (tlaky) v terapeutickom zariadení.
Návod na čistenie
1. Masku ručne umyte v teplej vode s jemným prostriedkom na
umývanie riadu.
Upozornenie:
Používajte iba jemný tekutý čistiaci prostriedok na
riad. Nepoužívajte bielidlo, alkohol, čistiace roztoky obsahujúce
bielidlo alebo alkohol ani čistiace roztoky obsahujúce ošetrujúce
alebo hydratačné zložky.
A
B
C
E
F
G
H
D
Obrázok 1
A = CapStrap
B = Čelový držiak a čelová
podložka
C = Otočná spona (guľôčka
a jamka)
D = Symbol a hodnota úniku
z masky
E = Vstupný ventil so vstupom
čerstvého vzduchu
F = Tvárová časť s gélovou
podložkou
G = Štvorpolohové podperné
rameno
H = Popruh náhlavnej súpravy