Respironics AF811, Инструкция по эксплуатации

Страница: 68 / 84

115
114
Полнолицевая гелевая маска AF811
Назначение
Полнолицевая гелевая маска AF811 используется пациентами в качестве гарнитуры
для применения положительного постоянного давления в дыхательных путях (CPAP)
и двухуровневой терапии. Маска предназначена для применения одним пациентом при
госпитализации и в медицинских учреждениях. Маска может использоваться пациентами
с весом не менее 30 кг, которым предписана CPAP-терапия или двухуровневая терапия.
Примечание.
В полнолицевой гелевой маске AF811 не предусмотрен встроенный клапан
выдоха. С этой маской должно применяться отдельное устройство выдоха.
Примечание.
Эта маска не содержит латекса натурального каучука или ДЭГФ.
Символьные обозначения
Предупреждения
• Устройство не предназначено для вентиляции с целью поддержания жизнедеятельности.
• Для этой маски требуется отдельное устройство выдоха.
• Маска предназначена для применения с системами CPAP-терапии или двухуровневой терапии,
рекомендованными лечащим врачом или специалистом в области респираторной терапии.
Маску следует надевать только в том случае, если система CPAP или двухуровневая система
включена и работает правильно.
Не закрывайте и не пытайтесь перекрыть клапан выдоха.
Пояснение к предупреждению.
Системы CPAP предназначены для использования со специальными
масками, которые имеют разъемы с вентиляционными отверстиями, обеспечивающими постоянный
отток воздуха из маски. Когда устройство CPAP включено и работает правильно, свежий воздух,
поступающий от устройства CPAP, вытесняет выдыхаемый воздух через клапан выдоха маски.
Однако если устройство CPAP не работает, через маску не будет поступать достаточное количество
свежего воздуха и выдыхаемый воздух может быть повторно использован. Данное предупреждение
распространяется на большинство моделей систем CPAP. Возвратное дыхание, которое
продолжается дольше нескольких минут, может (в некоторых случаях) стать причиной асфиксии.
• Если в устройстве применяется кислород, его подача должна быть отключена, когда устройство
не работает.
Пояснение к предупреждению.
Если аппарат выключен, а подача кислорода не
остановлена, кислород, поступающий в вентиляционную трубку, может накапливаться в корпусе
аппарата. Накопившийся кислород может вызвать возгорание.
• Кислород поддерживает процесс горения. Запрещается использовать кислород при курении или
вблизи открытого огня.
• При постоянном уровне подачи дополнительного кислорода концентрация вдыхаемого кислорода
может изменяться в зависимости от настроек давления, типа дыхания пациента, выбранной маски и
уровня утечки. Данное предупреждение распространяется на большинство типов аппаратов CPAP-
терапии и двухуровневой терапии.
• У некоторых пациентов могут наблюдаться покраснение, раздражение кожи или ощущение
дискомфорта. В таких случаях следует прекратить применение маски и обратиться к врачу.
• Вызовите врача, если у пациента во время использования маски или после ее снятия наблюдаются
следующие симптомы: необычные неприятные ощущения в области грудной клетки, нехватка воздуха,
вздутие живота, отрыжка или сильная головная боль, сухость, боль в глазах, глазные инфекции или
затуманенное зрение. (Если симптомы не проходят, пациенту следует
обратиться к офтальмологу.)
Предупреждение или
предостережение
Примечание
См. инструкции
по эксплуатации
Не содержит натурального
каучукового латекса
Не использовать
повторно
Символ и значение
уровня утечки
РУССКИЙ
Инструкция по эксплуатации
• При низком давлении устройств CPAP или EPAP поток воздуха через клапан выдоха может быть
недостаточным для удаления из трубки всего выдыхаемого воздуха. Возможно возвратное дыхание.
• При использовании данной маски следует поддерживать минимальное давление 3 см водн. столба (гПа).
• Эту маску не следует использовать, если пациент конфликтен, находится под действием
успокоительных средств, не реагирует на внешние раздражители или не в состоянии снять маску.
• Не рекомендуется использовать эту маску, если пациенту назначены препараты, которые могут
вызвать рвоту.
• Если в контур пациента добавлено дополнительное устройство выдоха, для компенсации
дополнительной утечки может возникнуть необходимость в регулировке уровня давления.
• Гелевая маска не регулируется. Не пытайтесь ее нагревать.
• Перед первым применением вымойте изделие вручную. Проверьте маску на предмет
повреждений или износа (растрескивание, микротрещины, нарушение целостности, повреждения
уплотнения, вызывающие обнажение геля и т. д.). При необходимости утилизируйте или замените
соответствующие компоненты.
• Маска предназначена для использования только одним пациентом, она не должна подвергаться
дезинфекции или очистки после применения. Утилизируйте маску после использования пациентом.
Применение маски несколькими пациентами без дезинфекции ее увеличивает риск инфекции.
• Маска не предназначена для повторного использования. Компания Respironics не может
гарантировать соответствие техническим спецификациям после дезинфекции или очистки маски.
• Применение носовой или полнолицевой маски может вызывать болезненные ощущения в зубах,
деснах или челюстях либо обострение имеющихся стоматологических заболеваний. При появлении
этих симптомов пациенту следует обратиться к лечащему врачу или стоматологу.
• Не закрывайте и не пытайтесь перекрыть клапан вдоха.
Противопоказания
Маску не рекомендуется использовать при наличии у пациентов следующих состояний: нарушение
функции сфинктера пищевода, избыточный рефлюкс, нарушения кашлевого рефлекса и грыжа
пищеводного отверстия диафрагмы. Маску нельзя применять, если пациент конфликтен,
находится под действием успокаивающих средств, не реагирует на внешние раздражители или не
в состоянии снять маску самостоятельно.
Перед использованием
• Полностью прочтите и изучите инструкцию по эксплуатации.
• Промойте маску вручную.
• Умойте лицо пациента.
• Убедитесь в правильности размера маски и наголовного крепления.
• Если установлен назогастральный зонд или подобное устройство,
применяется дополнительная уплотнительная подушка для
назогастрального зонда. Расположите подушку так, чтобы
ее плоская поверхность соприкасалась с лицом пациента,
а С-образное отверстие охватывало трубку.
• Убедитесь, что терапевтический прибор, то есть аппарат вентиляции
с системами оповещения и безопасности, прошел проверку перед
эксплуатацией.
• Проверьте надлежащую работу клапана вдоха, как описано далее.
• Осмотрите маску и замените ее, если уплотнитель затвердел или
износился либо повреждена какая-либо деталь маски.
• Проверьте настройки давления в терапевтическом приборе.
Указания по чистке
1. Промойте маску вручную в теплой воде с мягким средством для
мытья посуды.
Внимание!
Используйте только мягкодействующие жидкие
средства для мытья посуды. Не применяйте для очистки маски
отбеливатель, спирт, чистящие растворы, содержащие спирт или
отбеливатель, а также чистящие растворы, в состав которых входят
кондиционирующие или увлажняющие вещества.
A
B
C
E
F
G
H
D
Рисунок 1
A = крепление CapStrap
B = лобный держатель
и прокладка лицевого
уплотнителя
C = поворотный зажим
(шарнирный)
D = символ и значение
уровня утечки
E = клапан вдоха
с вентиляционным
отверстием
F = лицевая панель с гелевым
уплотнителем
G = четырехпозиционная ручка
лицевого уплотнителя
Н = ремешок наголовного
крепления