ISTRUZIONI D’USO – USE INSTRUCTIONS –
GEBRAUCHSANLEITUNG
– MODE D‘EMPLOI -
INSTRUCCIONES PARA EL USO -
IST-USO-0906013
Rev. No. 1 dtd 27/09/2021
IDP107
Pg. 1 of 12
e-Air System
e-T5 ZP3 / ZA2P3
e-M3 ZP3 / ZA1P3
Kit di ventilazione per elettrorespiratori con maschera intera
Ventilation kit for powered air filtering devices with full face masks
Belüftungssystem für elektrisches Atemschutzgerät mit Vollmaske
Kit de ventilation pour respirateurs à ventilation assistée avec masque complet
Kit de ventilación para respiradores con máscara completa
Composizione / Composition / Komposition / Composition
/ Composición
:
Codice P
rodotto
Product code
Produkt
-Cod
e
CodePro
duit
Código
de pro
d
ucto
Centralin
a
Blower
Steuereinheit
Turbine Cen
tralit
a
Filtro
Filter
Filtre
Batteria
Battery
Akku
Batterie
Bateria
Cavo
Cord
Kabel
Cable
Caricabat
teria
Battery charger
Ladegerät
Chargeu
r
Cargado
r
Indicatore di por
tata
Air flow
indicato
r
Anzeige
Indicateur de d
ébit
Indicador
de
flujo
Cintura -
Tubo
Belt -
Breathing
tube
Riemen -
Schlauch
Ceinture
–
Tuyau
Cinturón -
tubo
Prestazioni tecniche degli air systems secondo
norma EN 12942 quando dotati di maschera
VENUS1 o ZENITH1.
Technical performance of the air systems
according to EN 12942 when equipped with
VENUS1 or ZENITH1 full face masks.
Technische Leistungsfähigkeit der air systems
nach EN 12942
wenn sie mit VENUS1 oder
ZENITH1 Vollmaske ausgestattet.
Performance technique des air systems selon
la norme EN 12942
lorsqu'ils sont équipés de
masque complet VENUS1 ou ZENITH1.
Rendimiento técnico de los air systems según
la norma EN 12942 cuando está equipado con
máscara VENUS1 o ZENITH1.
Classificazione
Classification
Klassifikation
Perdita totale verso l’interno
Inward leakage
Verlust nach innen
Perte totale vers l'intérieur
Pérdida total hacia adentro
0324025
0324027
e-T5
0303080
ZP3
0601023
ZA2P3
0601046
LI-870
0309168
0309081
LI-02
0105079
0806005
0307020
0309046
TM3 P R SL
TM3 A2P R
SL
< 0.01%
0324026
0324028
e-M3
0303079
ZP3
0601023
ZA1P3
0601070
LI-870
0309168
0309114
LI-02
0105079
0806014
0307020
TM3 P R SL
TM3 A1P R
SL
< 0.01%
I dispositivi oggetto della presente istruzione possono essere combinati con una maschera pieno facciale (istruzioni
d’uso IST-USO-0906006 e IST-USO-0906007)
The devices covered by this instruction can be combined with a full face mask (instructions for use IST-USO-0906006 and IST-USO-0906007).
Die in dieser Gebrauchsanweisung beschriebenen Atemschutzmasken können mit einer Vollmaske kombiniert werden (Gebrauchsanweisung IST-USO-0906006 und IST-USO-0906007).
Les dispositifs du présent Mode d’Emploi être combinés avec un masque facial complet (mode d'emploi IST-USO-0906006 et IST-USO-0906007).
Los dispositivos cubiertos por esta instrucción también se pueden combinar con una máscara facial completa (instrucciones para el uso IST-USO-0906006 e IST-USO-0906007).
I dispositivi oggetto della presente istruzione sono conformi alla norma EN 12942:1998+A1/2002+A2/2008.
The respirators described in this Use Instructions conform to the EN 12942:1998+A1/2002+A2/2008 standard.
Die in dieser Anweisung behandelten Vorrichtungen stimmen mit EN 12942:1998+A1/2002+A2/2008 überein
Les dispositifs du présent Mode d’Emploi sont conformes à la norme 12942:98+A1/2002+A2/08.
Los dispositivos cubiertos por esta instrucción cumplen con EN 12942:1998+A1/2002+A2/2008
KASCO SRL - Via Romania, 12 - 42124 Reggio Emilia - Italia - tel: +39 0522-308232
fax: +39 0522-939803 - e-mail:
