BEDIENUNGSANLEITUNG
●
OPERATION MANUAL
●
MANUAL DE INSTRUCCIONES
●
IINSTRUCTIONS
●
NÁVOD K POUŽITÍ
●
GEBRUIKSAANWIJZING
●
NÁVOD NA POUŽITIE
●
ИНСТРУКЦИЯ
ПО
ЭКСПЛУАТАЦИИ
●
MANUALE DI ISTRUZIONI
D
E
ESP
F
CZ
NL
SK
RUS
IT
www.renz.com
Danke, dass Sie sich für ein RENZ-Produkt entschieden haben.
Thank you for choosing a RENZ product.
Gracias por haber escogido un producto RENZ.
Merci d‘avoir choisi un produit RENZ.
D
ě
kujeme Vám, že jste se rozhodli pro produkt zna
č
ky RENZ.
Dank u wel, dat u voor een Renz product gekozen heeft.
Ď
akujeme, že ste sa rozhodli pre výrobok spolo
č
nosti RENZ.
Спасибо
,
что
выбрали
этот
продукт
RENZ.
Grazie per aver scelto un prodotto di RENZ.
Papieranschlag mit Klemmschraube
Paper guide with attachment screw
Tope del papel con tornillo de sujeción
Butée du papier avec vis de serrage
Doraz papíru s upínacím šroubem
Papieraanleg met klemschroef
Zarážka papiera s upínacou skrutkou
Ограничитель
бумаги
Guida posizione carta
Stanzschacht
Punching shaft
Perforación
Puits de perforation
D
ě
rovací št
ě
rbina
Ponsschacht
Dierovacia štrbina
Окно
перфорации
Foratura
Messskala
Measuring scale
Escala de medición
Echelle de mesure
M
ěř
ící stupnice
Maatindicator
Meracia stupnica
Шкала
диаметров
пружины
Scala di misurazione
Abfallschublade
Waste drawer
Cajón de desperdicios
Tiroir à rognures
Zásuvka na odpad
Afvallade
Zásuvka na odpad
Лоток
для
отходов
Cassetto per sfridi di carta
Stanzhebel
Punching lever
Palanca de perforación
Levier de perforation
D
ě
rovací páka
Ponshendel
Dierovacia páka
Ручка
перфорации
Leva per foratura
Bindehebel
Binding lever
Palanca de encuadernación
Levier de reliure
Vázací páka
Inbindhendel
Viazacia páka
Ручка
зажима
пружины
Leva per rilegatura
Haltevorrichtung für Drahtbinderücken
Holding
fi
xture for wire binding elements
Apertura del canutillo metálico
Dispositif d‘insertion des éléments métalliques
Upínací za
ř
ízení pro vázací kovove h
ř
bety
Houder voor draadbindingskam
Upínacie zariadenie pre viazacie kovove chrbty
Планка
фиксатор
металлической
пружины
Pettine
WIRE GO 3:1
Teilung
Pitch
Paso
Pas
D
ě
lení
Indeling
Rozdelenie
Деление
Passo
Kombinierte, Stanz- und Handbindemaschine
Combined, punch and binding machine
Máquina combinada perforadora-encuadernadora
Machine à relier et perforer combinée
Kombinovaný d
ě
rovací a vázací p
ř
ístroj
Pons- en inbindmachine
Kombinovaný dierovací a viazací prístroj
Переплетчик
Macchina foratrice e rilegatrice manuale
Bindeschacht
Binding shaft
Ranura de encuadernación
Puits de reliure
Vázací slot
Bindende schacht
Väzobný slot
Слот
для
переплета
Slot per rilegatura
Durchmesser ermitteln
Determine diameter
Determinar el diámetro
Déterminer le diamètre
Stanovení pr
ů
m
ě
ru
Bepaal diameter
Stanovenie priemeru
Определение
диаметра
Determinare il diametro
e ste sa rozhodli pre výrobok spolo
č
nosti RENZ.
о
о в
выб
ыбра
рали
ли ээто
тот
т пр
род
одук
укт
т
RE
RENZ
NZ.
ve
r sc
el
elto un
pr
rod
odot
to
d
dii RE
REN
NZ
.
