Renfert Pillo, Инструкция по эксплуатации

Страница: 10 / 18

Bei Ersatzteilbestellungen bitte die ARTIKELNUMMER und die SERIENNUMMER des Gerätes sowie die gewünschte
POS-Nr. angeben.
When ordering spare parts please state the ARTICLE NUMBER, the SERIAL NUMBER and the requested POS-NO.
Pour la commande de pieces de rechange indiquer s.v.p. le RÉFÉRENCE-NO, le NUMÉRO DE SERIE et le POS-NO.
Per eventuali ordini dei pezzi di ricambio, Vi preghiamo di aggiungere sempre il CODICE D'ARTICOLO, NUMERO DI SERIE
et il POS-NO della posizione da Voi richiesta.
Al pedir piezas de recambio, rogamos indicar: ARTÍCULO-NO., NUMERO DE SERIE al igual que el POS-NO de posiciôn
deseado.
При заказе запасных частей просьба указать НОМЕР АРТИКУЛА (КОД) и НОМЕР СЕРИИ аппарата, а также
желаемый НОМЕР ПОЗИЦИИ.
Position
DEUTSCH ENGLISH FRANÇAIS
1A Flachmeissel schmal Flat chisel, narrow Burin plat, étroit
1B Flachmeissel breit Flat chisel, wide Burin plat, large
1C Hohlkehlmeissel Channelled chise Burin concave
1D Spitzmeissel Pointed chisel Burin à contours
2 Anschlußschlauch kpl Connecting hose complete Tuyau de raccord complet
3 Filterset Set of filters Jeu de filtres
Position
ITALIANO ESPAÑOL РУССКИЙ
1A Scalpello piatto,stretto Cincel plano, estrecho Плоское долото узкое
1B Scalpello piatto, largo Cincel plano, ancho Плоское долото широкое
1C Scalpello concavo Cindel de med. caña Долото галтельное
1D Scalpello appuntito Cincel puntiagudo Острое долото
2 Tubo flessibile di raccordo completo Tubo flexible de conexión cpl Соединительный шланг в комплекте
3 Kit di filtri Juego de filtros Набор фильтров