REMS Mini-Cobra A Скачать руководство пользователя страница 41

Oriģinālās lietošanas instrukcijas tulkojums

Vispārīgie drošības norādījumi

 

BRĪDINĀJUMS

  

Izlasiet drošības norādījumus un instrukcijas. Ja drošības norādījumi un 

instrukcijas netiek ievērotas, pastāv elektriskā tieciena, uzliesmošanās un/vai 

smagu savainojumu gūšanas risks.
Uzglabājiet visus drošības norādījumus un instrukcijas turpmākai lietošanai.

Drošības norādījumos izmantotais jēdziens „elektroinstrumenti“ attiecas uz elektro

-

instrumentiem, kas tiek pieslēgti tīklam (ar tīkla kabeli), un elektroinstrumentiem, 

kas darbojas no akumulatora (bez tīkla kabeļa).

1)  Drošība darba vietā

a)  Darba videi jābūt tīrai un labi apgaismotai.

 Nekārtība un slikts apgaismojums 

var novest pie negadījumiem.

b)  Nestrādājiet ar elektroinstrumentiem eksplozīvā vidē, kurā atrodas dedzināmi 

šķidrumi, gāzes vai putekļi.

 Elektroinstrumenti veido dzirksteles, kas var 

aizdedzināt putekļus vai dūmus.

c)  Elektroinstrumentu lietošanas laikā nepieļaujiet klāt bērnus un citas personas.

 

Ja Jūsu uzmanība tiek novērsta, Jūs varēsiet zaudēt kontroli pār instrumentu.

2)  Elektriskā drošība 

a)  Elektroinstrumenta kontaktdakšai jāder rozetē. Kontaktdakšu nedrīkst 

izmainīt nekādā veidā.

 Nelietojiet adapterus kopā ar iezemētiem elektroinstru

-

mentiem. Neizmainītas kontaktdakšas un piemērotas rozetes mazina elektriskā 

trieciena risku.

b)  Izvairieties no kontakta ar iezemētām cauruļu, apkures, krāšnu un ledus

-

skapju virsmām.

 Ja Jūsu ķermenis nonāk kontaktā ar iezemējumu, pastāv 

paaugstināts elektriskā trieciena risks.

c)  Pasargājiet elektroinstrumentus un letus un mitruma.

 Ūdens nokļūšana 

elektroinstrumentā paaugstinā elektriskā trieciena risku.

d)  Nelietojiet kabeli elektroinstrumenta pārvietošanai, piekāršanai vai kontakt

-

dakšas izvilkšanai no rozetes. Pasargājiet kabeli no karstuma, eļļas, asām 

malām vai kustīgām ierīces daļām.

 Bojāts vai sapinies kabelis paaugstinā 

elektriskā trieciena risku.

e)  Strādājot ar elektroinstrumentu ārā, izmantojiet pagarināšanas kabeļus, 

kas piemēroti darbiem ārā.

 Ja tiek izmantots kabelis, kas piemērots darbam 

ārā, samazinās elektriskā trieciena risks.

f)  Ja nevar novērst elektroinstrumenta lietošanu mitrā vidē, izmantojiet 

noplūdes strāvas drošības slēdzi.

 Noplūdes strāvas drošības slēdža izman

-

tošana mazina elektriskā trieciena risku. 

3)  Personu drošība

a)  Esiet uzmanīgi un piesardzīgi, rūpīgi un saprātīgi rīkojieties ar elektroins

-

trumentu. Nelietojiet elektroinstrumentu, ja esat noguruši vai narkotisko 

vielu, alkohola vai medikamentu ietekmē.

 Neievērības dēļ elektroinstrumenta 

lietošanas gaitā iespējami nopietni savainojumi.

b)  Izmantojiet personīgus aizsardzības līdzekļus un vienmēr aizsargbrilles.

 

Lietojot personīgus aizsardzības līdzekļus, piemēram, putekļu masku, neslīdošus 

aizsargapavus, ķiveri vai dzirdes aizsardzības līdzekļus atkarībā no elektroins

-

trumenta lietošanas veida, samazinās savainojumu gūšanas risks.

c)  Nepieļaujiet pieņemšanu ekspluatācijā bez uzraudzības. Pārliecinieties, ka 

elektroinstruments ir izslēgts, pirms pieslēgt to strāvas avotam un/vai 

akumulatoram, vai to pārvietot.

 Ja elektriskās ierīces pārvietošanas laikā Jūsu 

pirksts atrodas uz slēdža vai ieslēgta ierīce tiek pieslēgta strāvas avotam, iespē

-

jami negadījumi. 

d)  Pirms elektroinstrumenta ieslēgšanas noņemiet visus iestatīšanas instru

-

mentus un uzgriežņu atslēgas.

 Instruments vai atslēga, kas atrodas rotējošā 

ierīces daļā, var izraisīt savainojumus.

e)  Izvairieties no nenormālām ķermeņe stāvokļiem. Nodrošiniet vienmēr stabilu 

stāvokli un ķermeņa līdzsvaru.

 Tādā veidā var nodrošināt labāku kontroli pār 

elektroinstrumentu negaidītās situācijās.

f)  Izmantojiet piemērotus apģērbus. Nevalkājiet platus apģērbus vai rotaslietas. 

Turiet matus, apģērbus un cimdus attālumā no kustīgām detaļām.

 Platus 

apģērbus, rotaslietas vai garus matus var ievilkt kustīgas detaļas.

g)  Ja ir iespējams montēt putekļu iesūkšanas un uzņemšanas iekārtas, pārlie

-

cinieties, ka tās ir pareizi pieslēgtas un tiek pareizi lietotas.

 Putekļu iesūkšanas 

iekārtas lietošana var samazināt riskus, ko izraisa putekļi.

4)  Elektroinstrumentu lietošana un apkalpošana 

a)  Nepārslodziet ierīci. Izmanojiet darbam tikai tam speciāli paredzētu elek

-

troinstrumentu.

 Ar piemērotu elektroinstrumentu darbs ir labāks un drošāks 

norādītajā jaudas diapazonā.

b)  Neizmantojiet elektroinstrumentu, kura kontaktdakša ir bojāta.

 Elektroins-

truments, kuru nevar ieslēgt vai izslēgt, ir bīstams un tas ir jāremontē.

c)  Izvelciet kontaktdakšu no rozetes un/vai izņemiet akumulatoru, pirms veikt 

ierīces iestatīšanu, nomainīt piederumus vai pārvietot ierīci.

 Šis drošības 

pasākums novērš nekontrolētu elektroinstrumenta startu.

d)  Elektroinstrumentus, kas netiek lietoti, uzglabājiet bērniem nepieejamās 

vietās. Neļaujiet strādāt ar ierīci personām, kuras to nepazīst un nav izla

-

sījušas instrukcijas.

 Elektroinstrumenti ir bīstami, ja tos lieto nepieredzējušas 

personas.

e)  Rūpīgi kopjiet elektroinstrumentu. Pārbaudiet, vai kustīgas daļas darbojas 

nevainojami, daļas nav lūztas vai bojātas tā, lai tas varētu nelabvēlīgi 

ietekmēt elektroinstrumentu. Pirms ierīces lietošanas nododiet bojātas 

detaļas kvalificētam personālam vai REMS autorizētā partnera darbnīcā.

 

Daudzu negadījumu cēlonis ir nepienācīgi kopti elektroinstrumenti.

f)  Griešanas instrumentiem jābūt asiem un tīriem.

 Rūpīgi kopti griešanas 

instrumenti ar asām griešanas malām mazāk ieķīlējas un ir vieglāk vadāmi. 

g)  Lietojiet elektroinstrumentus, piederumus, rezerves instrumentus utt. 

atbilstoši dotajām instrukcijām. Ņemiet vērā darba apstākļus un izpildāmas 

darbības.

 Ja elektroinstrumenti tiek lietoti neatbilstoši noteiktajam mērķim, tas 

var izraisīt bīstamas situācijas. Jebkuras patvaļīgas izmaiņas uz elektriskās 

ierīces ir aizliegtas drošības apsvērumu dēļ.

5) Serviss

a)  Elektroinstrumenti nododami remontam tikai kvalificētam personālam un 

tikai ar oriģinālām rezerves daļām.

 Šādā veidā tiek nodrošīnāta ierīces drošība.

Speciālie drošības norādījumi

 

BRĪDINĀJUMS

  

●  Jāievēro piedziņas iekārtas reakcijas moments! Iekārta jāapkalpo tikai ar abām 

rokām, vienmēr cieši jāsatver padeves rokturis un piedziņas rokturis. 

●  Jālieto individuālais aizsardzības aprīkojums (piemēram, aizsargbrilles, cimdi).

●  Mašīnas barošana veicama tikai no tīkla ar 30 mA noplūdes strāvas drošības 

iekārtu (FI slēdzis).

●  Ja nepieciešams nomainīt pieslēgšanas vadu, to drīkst izdarīt 

tikai kvalificēts 

personāls,

 kas ļauj novērst riskus.

Lietošana atbilstoši noteiktajam mērķim

 

BRĪDINĀJUMS

  

Izmantojiet REMS Mini-Cobra A atbilstoši noteiktajam mērķim cauruļu aizsērējumiem 

virtuvē, vannasistabā un tualetē.

Jebkuri citi lietošanas veidi uzskatāmi par neatbilstošiem noteiktajam mērķim un 

tāpēc ir nepieļaujami.

Simbolu paskaidrojumi

  Pirms pieņemšanas ekspluatācijā izlasīt lietošanas instrukciju

  Elektroinstruments atbilst aizsardzības klasei I

  Elektroinstruments atbilst aizsardzības klasei II

   Utilizācija atbilstoši vides aizsardzības noteikumiem

  CE atbilstības apzīmējums

1.  Tehniskie parametri

1.1.  Artikula Nr. 

 

REMS Mini-Cobra A e

lektriskā cauruļu tīrīšanas iekārta 

170020 

 

Cauruļu tīrīšanas spirāle Ø 8 × 7,5 m 

170200

 

Cauruļu tīrīšanas spirāle Ø 10 × 10 m 

170205

1.2.  Darbības diapazons 

 

Cauruļu aizsērējumu novēršanai,

 

piemēram, notekās, izlietnēs, dušā, vannā

 

Caurulēm 

Ø 20 – 50 (75) mm

1.3.  Elektriskie parametri 

 

230 V, 50 – 60 Hz, 620 W, 2,9 A; vai 110 V, 50 – 60 Hz, 620 W, 5,8 A

1.4.  Izmēri

 

470 × 290 × 200 mm

1.5. Svars

 

5,3 kg

1.6.  Informācija par troksni 

 

Emisijas vērtība darba vietā 

80 dB(A)

1.7.  Vibrācija 

 

Aprēķinātā efektīvā paātrinājuma vērtība 

2,5 m/s²

 

Norādītā vibrēšanas emisijas vērtība tika izmērīta, balstoties uz standarta 

izmēģinājumu metodi, un var tikt izmantota, lai salīdzinātu ar citu ierīci. Norādīto 

vibrēšanas emisijas vērtību tāpat var izmantot, uzsākot novērtēt ierīces bojā

-

jumus.

 

 

UZMANĪBU

  

 

Vibrācijas emisijas vērtība faktiskajā ierīces lietošanas laikā var atšķirties no 

norādītās vērtības atkarībā no ierīces lietošanas veida. Arī atkarībā no faktis

-

kajiem lietošanas apstākļiem (darbs ar periodiskiem pārtraukumiem), var nākties 

lietot drošības pasākumus, lai pasargātu lietotāju.

lav lav

1. attēls

1  Padeves rokturis 

2  Motora rokturis 

3  Rotācijas virziena gredzens

Содержание Mini-Cobra A

Страница 1: ...s ugi ces N vod k pou it slk N vod na obsluhu hun Kezel si utas t s hrv Upute za rad srp Uputstvo za rad slv Navodilo za uporabo ron Manual de utilizare rus ell tur Kullan m k lavuzu bul lit Naudojimo...

Страница 2: ...1 3 2 Fig 1...

Страница 3: ...n unerwarteten Situationen besser kontrollieren f Tragen Sie geeignete Kleidung Tragen Sie keine weite Kleidung oder Schmuck Halten Sie Haare Kleidung und Handschuhe fern von sich bewegenden Teilen Lo...

Страница 4: ...iten d rfen nur von qualifiziertem Fachpersonal durchgef hrt werden Der Motor der Antriebsmaschine hat Sicherheits Kohleb rsten Sind diese abgenutzt l uft der Motor nicht mehr an Die Kohleb rsten m ss...

Страница 5: ...the power tool if the switch does not turn it on and off Any power tool that cannot be controlled with the switch is dangerous and must be repaired c Disconnect the plug from the power source and or t...

Страница 6: ...S curit du poste de travail a Maintenir le poste de travail dans un tat propre et bien clair Le d sordre et un poste de travail non clair peuvent tre source d accident b Ne pas travailler avec l outil...

Страница 7: ...s est susceptible de varier en fonction des condi tions d utilisation de l appareil En fonction de l utilisation effective fonctionne ment intermittent il peut tre n cessaire de pr voir des mesures sp...

Страница 8: ...ra con un elettroutensile all aperto usare esclusivamente cavi di prolunga adatti anche per l impiego all aperto L utilizzo di un cavo di prolunga adatto per l impiego all aperto riduce il rischio di...

Страница 9: ...he il tamburo si giri Girare in senso orario l impugnatura anteriore 1 fino all avanzamento automatico della spirale Far avanzare per circa 20 cm la spirale ed inserirla nel tubo da pulire Non serrare...

Страница 10: ...a o complementos Mantenga el pelo la ropa y los guantes alejados de piezas en movimiento La ropa suelta accesorios o pelo largo pueden quedar atrapados por piezas en movi miento g Cuando se puedan mon...

Страница 11: ...Los da os derivados de un desgaste natural manejo indebido o uso abusivo no observaci n de las normas de uso utilizaci n de materiales inadecuados sobreesfuerzo utilizaci n para una finalidad distinta...

Страница 12: ...a Laat uw elektrisch gereedschap uitsluitend door gekwalificeerd vakperso neel en alleen met originele reserveonderdelen repareren Zo is gegarandeerd dat de veiligheid van het gereedschap in stand ge...

Страница 13: ...a i kontaktuttaget Det r inte till tet att g ra n gra som helst ndringar p kontakten Anv nd inga adapterkontakter tillsammans med elektriska verktyg som r jordade Of r ndrade kontakter och passande ko...

Страница 14: ...tationsriktningsringen 3 p spiralmatning pilen upp t Tryck l ngsamt p brytaren f r stegvis drift s att trumman roterar Vrid matningshandtaget 1 medurs tills r rreng rinsspiralen automatiskt skjuter fr...

Страница 15: ...kes p riktig m te Ved bruk av st vavsug reduseres de farer st v kan f re med seg 4 Bruk og behandling av elektroverkt y a Ikke overbelast apparatet Bruk et elektroverkt y som er egnet for arbeidet som...

Страница 16: ...ge kv stelser Opbevar alle sikkerhedshenvisninger og anvisninger til fremtiden Begrebet el apparat som bruges i sikkerhedshenvisningerne relaterer til netdrevne el v rkt jer med ledning og batteridrev...

Страница 17: ...jer Fremf ringsgrebet 1 drejes med uret indtil r rrensespiralen automatisk skubbes fremad R rren sespiralen skubbes ca 20 cm frem og f res ind i det r r der skal renses Fremf ringsspindelen m ikke sta...

Страница 18: ...skentelet paremmin ja turvallisemmin ilmoitetulla tehoalueella sopivaa s hk ty kalua k ytt en b l k yt s hk ty kalua jonka kytkin on viallinen S hk ty kalu jota ei voida en kytke p lle tai pois p lt...

Страница 19: ...ran a e instru es para futuras consultas O conceito ferramenta el ctrica utilizado nas indica es de seguran a refere se a ferramentas el ctricas de rede com cabo de alimenta o e a ferramentas el c tri...

Страница 20: ...r ligado mas a funcionar sem carga 2 Opera o ATEN O Opere o aparelho apenas com ambas as m os segure sempre o punho de avan o 1 e o punho da m quina 2 Observe o bin rio reactivo da m quina de accionam...

Страница 21: ...ywanych elektronarz dzi zmniejsza ryzyko obra e c Wykluczy mo liwo przypadkowego samoczynnego w czenia si urz dzenia Przed pod czeniem do gniazda sieciowego i lub do akumulatora oraz przed chwytaniem...

Страница 22: ...em utrzymywa odst p minimum 20 cm Gdy koniec spirali pojawi si u wylotu rury natychmiast wy czy urz dzenie NOTYFIKACJA Maczugowata ko c wka spirali nie mo e w adnym wypadku dosta si do mechanizmu posu...

Страница 23: ...jsou p ipojena a spr vn pou v na Pou it ods v n prachu m e sn it rizika zp soben prachem 4 Pou v n elektrick ho n ad a zach zen s n m a Nep et ujte n ad Pou vejte pro pr ci elektrick n ad k tomu ur e...

Страница 24: ...v dzan v bezpe nostn ch pokynoch sa t ka elektric k ho n radia nap jan ho zo siete so sie ov m k blom a elektrick ho n radia nap jan ho bat riou bez sie ov ho k bla 1 Bezpe nos na pracovisku a Dbajte...

Страница 25: ...ite tak e sa bubon rozto Rukov t ou posuvu 1 ot ajte v smere pohybu hodinov ch ru i iek a sa za ne pir la na istenie trubiek automaticky pos vat vpred pir lu na istenie trubiek posu te cca 20 cm a zav...

Страница 26: ...erelhet k gy z dj n meg arr l hogy azok j l vannak csatlakoztatva s alkalmazva Ezen beren dez sek haszn lata cs kkenti a por ltal okozott vesz lyeket 4 Elektromos berendez sek kezel se s haszn lata a...

Страница 27: ...Elektroalat kori ten u sigurnosnim napucima odnosi se na elektri ni alat koji se napaja sa strujne mre e putem kabela ili radi na baterijski pogon bez kabela 1 Sigurnost na radu a Radno mjesto i njego...

Страница 28: ...a prema gore Pritisnu sklopku lagano pritisnite tako da se bubanj okre e Ru ku za potisak prema naprijed 1 okrenite u smjeru kazaljke na satu sve dok se spirala za i enje cijevi ne po ne automatski kr...

Страница 29: ...in da se pravilno uporabljajo Uporaba odsesovanja prahu lahko zmanj a nevarnosti zaradi prahu 4 Uporaba in ravnanje z elektri nim orodjem a Ne preobremenjujte naprave Za svoje delo uporabite elektri...

Страница 30: ...ate la re eaua electric cu cablu de alimentare i la sculele electrice cu acumulator f r cablu de alimentare 1 Securitatea muncii a Men ine i zona de lucru curat i asigura i iluminarea corespunz toare...

Страница 31: ...surile de siguran pentru protec ia operatorului 2 Operare AVERTIZARE Folosi i ma ina numai sus inut cu ambele m ini prinz nd o ferm de cele dou m nere Aten ie la cuplul de rota ie Pozi iona i comutat...

Страница 32: ...1 a b c 2 a b c d e f 3 a b c d e f g 4 a b c d e REMS f g 5 a 30 FI REMS Mini CobraA I II 1 1 1 REMS Mini Cobra A 170020 8 7 5 170200 10 10 170205 rus rus 1 1 2 3...

Страница 33: ...0 75 1 3 230 V 50 60 Hz 620 W 2 9 A 110 V 50 60 Hz 620 W 5 8 A 1 4 470 290 200 1 5 5 3 1 6 80 dB A 1 7 2 5 m s 2 1 2 3 1 20 20 2 50 3 20 3 3 1 3 2 REMS 4 REMS Mini Cobra A 5 12 REMS REMS REMS REMS CIS...

Страница 34: ...1 a 2 3 4 REMS 5 30mA FI REMS Mini Cobra A I II CE 1 1 1 REMS Mini Cobra A 170020 8 7 5 m 170200 10 10 m 170205 1 2 20 50 75 mm ell ell 1 1 2 3...

Страница 35: ...A 110 V 50 60 Hz 620 W 5 8 A 1 4 470 290 200 mm 1 5 5 3 kg 1 6 80 dB A 1 7 2 5 m s 2 1 2 3 1 20cm 20 cm 2 50cm 3 20 cm 3 3 1 3 2 REMS 4 REMS Mini Cobra A 5 12 2 REMS REMS REMS REMS CISG 6 www rems de...

Страница 36: ...iyi hem de daha g venli al rs n z b alteri bozuk olan elektrikli aletleri kullanmay n A l p kapat lmas art k m mk n olmayan bir elektrikli alet tehlikelidir ve onar lmas gerekir c Aleti ayarlamadan ak...

Страница 37: ...nce elektrik fi ini kar n Bu al malar sadece kalifiye uzman personel taraf ndan yap lmal d r Aletin tahrik motoru s rt nme tipi emniyet k m rleriyle donat lm t r K m rlerin mr tamamland nda makine bir...

Страница 38: ...S Mini Cobra A 170020 8 7 5 m 170200 10 x 10 m 170205 1 2 20 50 75 mm 1 3 230 V 50 60 Hz 620 W 2 9 A 110 V 50 60 Hz 620 W 5 8 A 1 4 470 290 200 mm 1 5 5 3 kg 1 6 80 dB A 1 7 2 5 m s 2 1 2 3 1 20 cm 20...

Страница 39: ...mi su elektriniu rankiu vadovaukit s sveiku protu Nenaudokite elektrinio rankio jei esate pavarg s arba paveiktas narkotik alkoholio ar medikament Akimirksnio neatidumas dirbant su elektriniu rankiu g...

Страница 40: ...anken 1 sukti pagal laikrod io rodykl tol kol vamzd i valymo spiral automati kai pasislinks priek Vamzd i valymo spiral stum tel ti apie 20 cm priek ir vesti valom j vamzd Padavimo pavaros sraigto nep...

Страница 41: ...as lieto ana var samazin t riskus ko izraisa putek i 4 Elektroinstrumentu lieto ana un apkalpo ana a Nep rslodziet ier ci Izmanojiet darbam tikai tam speci li paredz tu elek troinstrumentu Ar piem rot...

Страница 42: ...histest mitte kinnipidamise tagaj rjeks v ib olla elektril k tulekahju ja v i t sised vigas tused Hoidke k ik ohutusn uded ja juhised tuleviku tarbeks alles Ohutusn uetes kasutatud m iste elektrit rii...

Страница 43: ...rlema Ettel kka misk epide 1 keerata kellaosuti liikumise suunas kuni torupuhastusspiraal automaatselt ette liigub Torupuhastusspiraali ca 20 cm ette liikuda lasta ja viia see puhastatavasse torusse...

Страница 44: ...0 3 3 pol Deklaracja zgodno ci EWG Firma REMS o wiadcza e maszyny opisane w niniejszej instrukcji u ytkowania zgodne s z warunkami wytycznych 2004 108 EC EMC 2006 95 EC LVD 2006 42 EC MD Zastosowane z...

Отзывы: