REMS Mini-Cobra A Скачать руководство пользователя страница 27

2.  Üzemeltetés

 

 

FIGYELMEZTETÉS

  

 

A készüléket csak két kézzel használjuk, mindig az előtoló fogantyúval 

(1) és a motorfogantyúval (2) biztosan tartva. Figyeljen a meghajtógép 

reakciónyomatékára!

 

Az irányváltó gyűrűt (3) állítsuk spirálelőtolásra (nyíl felfelé). Lassan nyomjuk 

be az érintőkapcsolót, hogy a dob forogjon. Az előtoló fogantyút (1) forgassuk 

el az óramutató járásának irányába, amíg a csőtisztító spirál automatikusan 

előre nem halad. A csőtisztító spirált kb. 20 cm-re toljuk előre és vezessük be 

a tisztítandó csőbe. Az előtoló orsót ne húzzuk meg túl szorosan, mert a 

csőtisztító spirál beszorul és a készülék megsérülhet. Tartsuk be a maximálisan 

20 cm távolságot a cső/lefolyó végétől.

 

 

VIGYÁZAT   

 

Túl nagy távolság esetében a csőtisztító spirál kicsapódhat (balesetve

-

szély)! 

Ellenállás esetén csökkentsük a fordulatszámot.

 

A csőtisztító spirált a tisztítási folyamatnál csak addig toljuk előre, hogy legalább 

2 menet maradjon a dobban. Ha tovább hajtjuk előre a csőtisztító spirált, 

visszanyeréséhez már nem lesz elegendő a motor ereje. A csőtisztító spirált 

ebben az esetben kb. 50 cm hosszon kézzel kell visszahúzni. Ezt követően az 

automatikus visszafutás ismét működik.

 

A dugulás megszüntetése után az irányváltó gyűrűt (3) kapcsoljuk hátramenetbe 

(nyíl lefelé). Tartsuk be a maximálisan 20 cm távolságot a cső/lefolyó vége és 

az előtolóház között. Amikor a csőtisztító spirál kilép a cső/lefolyó végéből 

azonnal állítsuk le a meghajtógépet.

 

ÉRTESÍTÉS

 

 

 

A csőtisztító spirál végé kialakított buzogányfejnek semmi körülmények között 

nem szabad az előtolóházba kerülnie. A meghajtógép ebben az esetben 

lökésszerűen blokkolódik és az előtolóház, a buzogányfej és a csőtisztító spirál 

tönkremegy.

3. Karbantartás

3.1.  Ellenőrzés

 

 

VESZÉLY

  

 

Ellenőrzés előtt húzzuk ki a hálózati csatlakozót!

 Tartsuk tisztán a készüléket.

3.2.  Ellenőrzés/Szerelés

 

 

VESZÉLY

  

 

Karbantartási és javítási munkák előtt húzza ki a hálózati csatlakozót!

 

Ezért ezeket a munkákat csak kiképzett szakember végezheti el.

 

A meghajtógép motorja biztonsági szénkefékkel van felszerelve. Ha elhaszná-

lódnak, a motor nem indul be. A szénkeféket ezért időnként egy megbízott 

REMS márkaszervízzel ellenőríztessük, ill. cseréltessük ki.

4.  Hulladékkénti ártalmatlanítás

 

A REMS Mini-Cobra A hajtóberendezést élettartama végén tilos a háztartási 

hulladékkal együtt ártalmatlanítani: ártalmatlanítását a törvényi előírások szerint 

kell elvégezni.

5.  Gyártói garancia

 

A garancia az új termék első felhasználójának történő átadástól számítva 12 

hónapig tart. Az átadás időpontja az eredeti vásárlási bizonylatok beküldésével 

igazolandó, melyeknek tartalmazniuk kell a vásárlás időpontját és a termék 

megnevezését. Valamennyi, garanciális időn belül fellépő működési rendelle

-

nesség, ami bizonyíthatóan gyártási-, vagy anyaghibára vezethető vissza, 

térítésmentesen kerül javításra. A hiba kijavításával a garancia ideje nem 

hosszabbodik meg és nem kezdődik újra. Azokra a hibákra, amik természetes 

elhasználódásra, szakszerűtlen, vagy gondatlan kezelésre, az üzemeltetési 

leírás figyelmen kívül hagyására, nem megfelelő segédanyag használatára, 

túlzott igénybevételre, nem rendeltetés szerű használatra, saját, vagy idegen 

beavatkozásokra, vagy más olyan okokra vezethetők vissza, amiket a REMS 

nem vállal, a garancia kizárt. 

 

Garanciális javításokat csak az erre jogosult szerződéses REMS márkaszervizek 

végezhetnek.  Reklamációkat csak akkor tudunk figyelembe venni, ha a terméket 

előzetes beavatkozás nélkül és szét nem szerelt állapotban juttatják el egy erre 

jogosult szerződéses REMS márkaszervizbe. A kicserélt termékek és alkatré

-

szek a REMS tulajdonát képezik.

 

A szervizbe történő oda-, és visszaszállítás költségét a felhasználó viseli.

 

A felhasználó törvényes jogait, különösen a kereskedővel szemben támasztott 

kifogásokat illetően, ez a garancia nem változtatja meg. A gyártói garancia csak 

azokra az új termékekre vonatkozik, melyeket az Európai Unióban, Norvégiában, 

vagy Svájcban vásároltak. és ott használnak.

 

Erre a garanciára a német jog előírásai vonatkoznak, az Egyesült Nemzetek 

szerződésekről és nemzetközi áruvásárlásról szóló egyezményének (CISG) 

kizárásával.

6.  Tartozékok jegyzéke

 

A Tartozékok jegyzékét a www.rems.de

 → Letöltések → Robbantott ábrák.

Prijevod izvornih uputa za rad

Opći sigurnosni naputci

 

UPOZORENJE

  

Pročitajte sve sigurnosne naputke i upute. Propusti kod pridržavanja sigur

-

nosnih naputaka i uputa mogu dovesti dio električnog udara ili pak izbijanja 

požara i/ili teških ozljeda.
Sačuvajte sve sigurnosne naputke i upute za kasnije.

Pojam „Elektroalat“ korišten u sigurnosnim napucima odnosi se na električni alat 

koji se napaja sa strujne mreže (putem kabela) ili radi na baterijski pogon (bez 

kabela).

1)  Sigurnost na radu

a)  Radno mjesto i njegovo okruženje držite čistim i dobro osvijetljenim.

 Nered 

i nedovoljna osvijetljenost na radnom mjestu mogu biti uzrokom nezgode na 

radu.

b)  Ne radite elektroalatom u okruženju u kojem postoji opasnost od eksplozije, 

odnosno u kojem se nalaze zapaljive tekućine i plinovi ili zapaljive praškaste 

tvari.

 Elektroalati generiraju iskre koje mogu izazvati zapaljenje praha ili isparenja.

c)  Tijekom korištenja elektroalata držite djecu i druge osobe na sigurnoj 

udaljenosti od mjesta rada.

 Pri otklanjanju uređaja od izratka ili mjesta rada 

može se dogoditi da nad uređajem izgubite kontrolu.

2)  Sigurnost pri radu s električnom strujom

a)  Utikač za priključenje elektroalata u struju mora odgovarati utičnici. Ni u 

kojem slučaju utikač se ne smije mijenjati ili prilagođavati.

 Ne koristite nikakav 

prilagodni (adapterski) utikač zajedno s elektroalatom koji ima zaštitno uzemljenje. 

Originalni, neizmijenjeni utikači i odgovarajuće utičnice smanjuju rizik električnog 

udara.

b)  Izbjegavajte dodir s uzemljenim vanjskim površinama, poput cijevi, ogrjevnih 

tijela, štednjaka i hladnjaka.

 Ako je Vaše tijelo uzemljeno postoji povišeni rizik 

od električnog udara.

c)  Elektroalat ne izlažite kiši ili vlazi.

 Prodor vode u elektroalat povisuje rizik 

električnog udara.

d)  Kabel ne koristite za ono za što nije namijenjen, primjerice za nošenje i 

vješanje elektroalata ili pak za izvlačenje utikača iz utičnice. Zaštitite kabel 

od vrućine, ulja, oštrih bridova ili od pokretnih (rotirajućih) dijelova uređaja.

 

Oštećeni ili zapleteni kabel povisuje rizik od električnog udara.

e)  Kad elektroalatom radite na otvorenom koristite samo produžne kabele koji 

su prikladni i za rad na otvorenom.

 Primjena produžnog kabela prikladnog za 

rad na otvorenom smanjuje rizik električnog udara.

f)  Ako je rad elektroalata u vlažnom okruženju neizbježan, koristite nadstrujnu 

zaštitnu sklopku.

 Primjena nadstrujne zaštitne sklopke smanjuje rizik električnog 

udara. 

3)  Sigurnost osoba

a)  Budite pažljivi, pazite na ono što radite, radu s elektroalatom pristupajte 

razborito. Elektroalat ne koristite ako ste umorni ili pod utjecajem droga, 

alkohola ili lijekova.

 Samo jedan trenutak nesmotrenosti i nepažnje pri korištenju 

elektroalata može izazvati ozbiljne ozljede.

b)  Nosite opremu i sredstva za osobnu zaštitu na radu, te uvijek zaštitne 

naočale.

 Nošenje sredstava za osobnu zaštitu, poput zaštitne maske za disanje, 

neklizajuće sigurnosne obuće, zaštitne kacige ili zaštite sluha, ovisno o vrsti i 

načinu primjene elektroalata, smanjuje rizik od ozljeda.

c)  Izbjegavajte nehotično puštanje u rad. Uvjerite se da je elektroalat isključen 

prije nego što ga priključite na električnu mrežu odnosno na baterijsko 

napajanje te prije nego što ga uzmete i krenete premještati.

 Ako prilikom 

nošenja električnog uređaja držite prst na sklopki ili pak ako uređaj s uključenom 

sklopkom priključite na mrežu, može doći do nezgode. 

d)  Uklonite alate za podešavanje uređaja i ključeve za vijke prije nego što 

uključite elektroalat.

 Komad alata ili ključ, ako se nađu u rotirajućem dijelu 

uređaja, mogu prouzročiti ozljeđivanje.

e)  Izbjegavajte neprirodan položaj tijela. Zauzmite siguran stav i položaj pri 

radu te u svakom trenutku budite u ravnoteži.

 Na taj ćete način imati bolju 

kontrolu nad elektroalatom u neočekivanim situacijama.

f)  Nosite prikladno radno odijelo. Ne nosite široko radno odijelo ili nakit. Držite 

kosu, radno odijelo i rukavice na sigurnoj udaljenosti od pokretnih, rotira-

jućih dijelova uređaja.

 Pokretni, rotirajući dijelovi uređaja ili izratka mogu 

zahvatiti široko radno odijelo, nakit ili dugu kosu.

g)  Ako na uređaj mogu biti montirani usisivači ili naprave za hvatanje prašine, 

uvjerite se da su stvarno priključeni i da se koriste na ispravan način.

 

Oprema za isisavanje prašine smanjuje opasnost od iste.

4)  Način primjene i rad s elektroalatom

a)  Ne preopterećujte uređaj. Za Vaš rad upotrebljavajte elektroalat koji je 

upravo za takav rad namijenjen.

 S elektroalatom koji odgovara svrsi te radi u 

propisanom području opterećenja, radit ćete brže i sigurnije.

b)  Ne koristite elektroalat čija je sklopka neispravna.

 Elektroalat koji se više ne 

može uključiti ili isključiti opasan je te ga se mora popraviti.

c)  Izvucite utikač iz utičnice i/ili izvadite punjivu bateriju prije nego što pristu

-

pite podešavanju uređaja, zamjeni rezervnih dijelova ili prije nego što uređaj 

hun 

hrv / srp

Sl. 1

1  Ručka za potisak prema naprijed

2  Ručka motora 

3  Prsten za promjenu smjera vrtnje

Содержание Mini-Cobra A

Страница 1: ...s ugi ces N vod k pou it slk N vod na obsluhu hun Kezel si utas t s hrv Upute za rad srp Uputstvo za rad slv Navodilo za uporabo ron Manual de utilizare rus ell tur Kullan m k lavuzu bul lit Naudojimo...

Страница 2: ...1 3 2 Fig 1...

Страница 3: ...n unerwarteten Situationen besser kontrollieren f Tragen Sie geeignete Kleidung Tragen Sie keine weite Kleidung oder Schmuck Halten Sie Haare Kleidung und Handschuhe fern von sich bewegenden Teilen Lo...

Страница 4: ...iten d rfen nur von qualifiziertem Fachpersonal durchgef hrt werden Der Motor der Antriebsmaschine hat Sicherheits Kohleb rsten Sind diese abgenutzt l uft der Motor nicht mehr an Die Kohleb rsten m ss...

Страница 5: ...the power tool if the switch does not turn it on and off Any power tool that cannot be controlled with the switch is dangerous and must be repaired c Disconnect the plug from the power source and or t...

Страница 6: ...S curit du poste de travail a Maintenir le poste de travail dans un tat propre et bien clair Le d sordre et un poste de travail non clair peuvent tre source d accident b Ne pas travailler avec l outil...

Страница 7: ...s est susceptible de varier en fonction des condi tions d utilisation de l appareil En fonction de l utilisation effective fonctionne ment intermittent il peut tre n cessaire de pr voir des mesures sp...

Страница 8: ...ra con un elettroutensile all aperto usare esclusivamente cavi di prolunga adatti anche per l impiego all aperto L utilizzo di un cavo di prolunga adatto per l impiego all aperto riduce il rischio di...

Страница 9: ...he il tamburo si giri Girare in senso orario l impugnatura anteriore 1 fino all avanzamento automatico della spirale Far avanzare per circa 20 cm la spirale ed inserirla nel tubo da pulire Non serrare...

Страница 10: ...a o complementos Mantenga el pelo la ropa y los guantes alejados de piezas en movimiento La ropa suelta accesorios o pelo largo pueden quedar atrapados por piezas en movi miento g Cuando se puedan mon...

Страница 11: ...Los da os derivados de un desgaste natural manejo indebido o uso abusivo no observaci n de las normas de uso utilizaci n de materiales inadecuados sobreesfuerzo utilizaci n para una finalidad distinta...

Страница 12: ...a Laat uw elektrisch gereedschap uitsluitend door gekwalificeerd vakperso neel en alleen met originele reserveonderdelen repareren Zo is gegarandeerd dat de veiligheid van het gereedschap in stand ge...

Страница 13: ...a i kontaktuttaget Det r inte till tet att g ra n gra som helst ndringar p kontakten Anv nd inga adapterkontakter tillsammans med elektriska verktyg som r jordade Of r ndrade kontakter och passande ko...

Страница 14: ...tationsriktningsringen 3 p spiralmatning pilen upp t Tryck l ngsamt p brytaren f r stegvis drift s att trumman roterar Vrid matningshandtaget 1 medurs tills r rreng rinsspiralen automatiskt skjuter fr...

Страница 15: ...kes p riktig m te Ved bruk av st vavsug reduseres de farer st v kan f re med seg 4 Bruk og behandling av elektroverkt y a Ikke overbelast apparatet Bruk et elektroverkt y som er egnet for arbeidet som...

Страница 16: ...ge kv stelser Opbevar alle sikkerhedshenvisninger og anvisninger til fremtiden Begrebet el apparat som bruges i sikkerhedshenvisningerne relaterer til netdrevne el v rkt jer med ledning og batteridrev...

Страница 17: ...jer Fremf ringsgrebet 1 drejes med uret indtil r rrensespiralen automatisk skubbes fremad R rren sespiralen skubbes ca 20 cm frem og f res ind i det r r der skal renses Fremf ringsspindelen m ikke sta...

Страница 18: ...skentelet paremmin ja turvallisemmin ilmoitetulla tehoalueella sopivaa s hk ty kalua k ytt en b l k yt s hk ty kalua jonka kytkin on viallinen S hk ty kalu jota ei voida en kytke p lle tai pois p lt...

Страница 19: ...ran a e instru es para futuras consultas O conceito ferramenta el ctrica utilizado nas indica es de seguran a refere se a ferramentas el ctricas de rede com cabo de alimenta o e a ferramentas el c tri...

Страница 20: ...r ligado mas a funcionar sem carga 2 Opera o ATEN O Opere o aparelho apenas com ambas as m os segure sempre o punho de avan o 1 e o punho da m quina 2 Observe o bin rio reactivo da m quina de accionam...

Страница 21: ...ywanych elektronarz dzi zmniejsza ryzyko obra e c Wykluczy mo liwo przypadkowego samoczynnego w czenia si urz dzenia Przed pod czeniem do gniazda sieciowego i lub do akumulatora oraz przed chwytaniem...

Страница 22: ...em utrzymywa odst p minimum 20 cm Gdy koniec spirali pojawi si u wylotu rury natychmiast wy czy urz dzenie NOTYFIKACJA Maczugowata ko c wka spirali nie mo e w adnym wypadku dosta si do mechanizmu posu...

Страница 23: ...jsou p ipojena a spr vn pou v na Pou it ods v n prachu m e sn it rizika zp soben prachem 4 Pou v n elektrick ho n ad a zach zen s n m a Nep et ujte n ad Pou vejte pro pr ci elektrick n ad k tomu ur e...

Страница 24: ...v dzan v bezpe nostn ch pokynoch sa t ka elektric k ho n radia nap jan ho zo siete so sie ov m k blom a elektrick ho n radia nap jan ho bat riou bez sie ov ho k bla 1 Bezpe nos na pracovisku a Dbajte...

Страница 25: ...ite tak e sa bubon rozto Rukov t ou posuvu 1 ot ajte v smere pohybu hodinov ch ru i iek a sa za ne pir la na istenie trubiek automaticky pos vat vpred pir lu na istenie trubiek posu te cca 20 cm a zav...

Страница 26: ...erelhet k gy z dj n meg arr l hogy azok j l vannak csatlakoztatva s alkalmazva Ezen beren dez sek haszn lata cs kkenti a por ltal okozott vesz lyeket 4 Elektromos berendez sek kezel se s haszn lata a...

Страница 27: ...Elektroalat kori ten u sigurnosnim napucima odnosi se na elektri ni alat koji se napaja sa strujne mre e putem kabela ili radi na baterijski pogon bez kabela 1 Sigurnost na radu a Radno mjesto i njego...

Страница 28: ...a prema gore Pritisnu sklopku lagano pritisnite tako da se bubanj okre e Ru ku za potisak prema naprijed 1 okrenite u smjeru kazaljke na satu sve dok se spirala za i enje cijevi ne po ne automatski kr...

Страница 29: ...in da se pravilno uporabljajo Uporaba odsesovanja prahu lahko zmanj a nevarnosti zaradi prahu 4 Uporaba in ravnanje z elektri nim orodjem a Ne preobremenjujte naprave Za svoje delo uporabite elektri...

Страница 30: ...ate la re eaua electric cu cablu de alimentare i la sculele electrice cu acumulator f r cablu de alimentare 1 Securitatea muncii a Men ine i zona de lucru curat i asigura i iluminarea corespunz toare...

Страница 31: ...surile de siguran pentru protec ia operatorului 2 Operare AVERTIZARE Folosi i ma ina numai sus inut cu ambele m ini prinz nd o ferm de cele dou m nere Aten ie la cuplul de rota ie Pozi iona i comutat...

Страница 32: ...1 a b c 2 a b c d e f 3 a b c d e f g 4 a b c d e REMS f g 5 a 30 FI REMS Mini CobraA I II 1 1 1 REMS Mini Cobra A 170020 8 7 5 170200 10 10 170205 rus rus 1 1 2 3...

Страница 33: ...0 75 1 3 230 V 50 60 Hz 620 W 2 9 A 110 V 50 60 Hz 620 W 5 8 A 1 4 470 290 200 1 5 5 3 1 6 80 dB A 1 7 2 5 m s 2 1 2 3 1 20 20 2 50 3 20 3 3 1 3 2 REMS 4 REMS Mini Cobra A 5 12 REMS REMS REMS REMS CIS...

Страница 34: ...1 a 2 3 4 REMS 5 30mA FI REMS Mini Cobra A I II CE 1 1 1 REMS Mini Cobra A 170020 8 7 5 m 170200 10 10 m 170205 1 2 20 50 75 mm ell ell 1 1 2 3...

Страница 35: ...A 110 V 50 60 Hz 620 W 5 8 A 1 4 470 290 200 mm 1 5 5 3 kg 1 6 80 dB A 1 7 2 5 m s 2 1 2 3 1 20cm 20 cm 2 50cm 3 20 cm 3 3 1 3 2 REMS 4 REMS Mini Cobra A 5 12 2 REMS REMS REMS REMS CISG 6 www rems de...

Страница 36: ...iyi hem de daha g venli al rs n z b alteri bozuk olan elektrikli aletleri kullanmay n A l p kapat lmas art k m mk n olmayan bir elektrikli alet tehlikelidir ve onar lmas gerekir c Aleti ayarlamadan ak...

Страница 37: ...nce elektrik fi ini kar n Bu al malar sadece kalifiye uzman personel taraf ndan yap lmal d r Aletin tahrik motoru s rt nme tipi emniyet k m rleriyle donat lm t r K m rlerin mr tamamland nda makine bir...

Страница 38: ...S Mini Cobra A 170020 8 7 5 m 170200 10 x 10 m 170205 1 2 20 50 75 mm 1 3 230 V 50 60 Hz 620 W 2 9 A 110 V 50 60 Hz 620 W 5 8 A 1 4 470 290 200 mm 1 5 5 3 kg 1 6 80 dB A 1 7 2 5 m s 2 1 2 3 1 20 cm 20...

Страница 39: ...mi su elektriniu rankiu vadovaukit s sveiku protu Nenaudokite elektrinio rankio jei esate pavarg s arba paveiktas narkotik alkoholio ar medikament Akimirksnio neatidumas dirbant su elektriniu rankiu g...

Страница 40: ...anken 1 sukti pagal laikrod io rodykl tol kol vamzd i valymo spiral automati kai pasislinks priek Vamzd i valymo spiral stum tel ti apie 20 cm priek ir vesti valom j vamzd Padavimo pavaros sraigto nep...

Страница 41: ...as lieto ana var samazin t riskus ko izraisa putek i 4 Elektroinstrumentu lieto ana un apkalpo ana a Nep rslodziet ier ci Izmanojiet darbam tikai tam speci li paredz tu elek troinstrumentu Ar piem rot...

Страница 42: ...histest mitte kinnipidamise tagaj rjeks v ib olla elektril k tulekahju ja v i t sised vigas tused Hoidke k ik ohutusn uded ja juhised tuleviku tarbeks alles Ohutusn uetes kasutatud m iste elektrit rii...

Страница 43: ...rlema Ettel kka misk epide 1 keerata kellaosuti liikumise suunas kuni torupuhastusspiraal automaatselt ette liigub Torupuhastusspiraali ca 20 cm ette liikuda lasta ja viia see puhastatavasse torusse...

Страница 44: ...0 3 3 pol Deklaracja zgodno ci EWG Firma REMS o wiadcza e maszyny opisane w niniejszej instrukcji u ytkowania zgodne s z warunkami wytycznych 2004 108 EC EMC 2006 95 EC LVD 2006 42 EC MD Zastosowane z...

Отзывы: