REMS Mini-Cobra A Скачать руководство пользователя страница 14

swe swe

d)  Förvara elektriska verktyg som inte används utom räckhåll för barn. Låt 

inte personer använda enheten som inte känner till hur den fungerar eller 

som inte har läst dessa anvisningar.

 Elektriska verktyg är farliga om de används 

av oerfarna personer.

e)  Ta hand om det elektriska verktyget med omsorg. Kontrollera om rörliga 

delar på enheten fungerar felfritt och inte klämmer någonstans, om delar 

har gått sönder eller är så skadade att de har en negativ inverkan på det 

elektriska verktygets funktion. Låt de skadade delarna repareras av kvali-

ficerad fackpersonal eller en auktoriserad REMS avtalsverkstad innan 

enheten används.

 Många olyckor beror på att de elektriska verktygen underhålls 

dåligt.

f)  Håll skärverktyg vassa och rena.

 Noggrant rengjorda skärverktyg med vassa 

skärkanter kläms fast mindre ofta och är lättare att styra. 

g)  Använd elektriska verktyg, tillbehör, arbetsverktyg osv. i enlighet med dessa 

anvisningar. Ta hänsyn till arbetsvillkoren och den aktivitet som utförs.

 Om 

elektriska verktyg används på annat sätt än det de är avsedda för kan det uppstå 

farliga situationer. Egenmäktiga ändringar på det elektriska verktyget tillåts av 

säkerhetsskäl inte.

5) Service

a)  Låt endast kvalificerad fackpersonal reparera ditt elektriska verktyg och 

använd endast originalreservdelar.

 På så sätt förblir enheten säker.

Särskilda säkerhetsanvisningar

 

VARNING

  

  Iakttag drivmaskinenens reaktionsmoment! Manövrera apparaten endast med 

båda händerna, fatta alltid säkert tag om matningshandtag och motorhandtag.

  Använd personlig skyddsutrustning (t.ex. skyddsglasögon, handskar).

  Maskinen får endast anslutas till nätet och drivas via en 30 mA-jordfelsbrytare 

(FI-brytare).

  Om det är nödvändigt att byta ut en anslutningsledning får det 

enbart göras av 

kvalificerad fackpersonal,

 för att förhindra att det uppstår säkerhetsrisker. 

Ändamålsenlig användning

 

VARNING

  

Använd REMS Mini-Cobra A ändamålsenligt vid förstoppning av rör i kök, badrum 

och toalett.

Alla andra användningssätt är icke ändamålsenliga och tillåts därför inte.

Symbolförklaring

  Före idrifttagning läs igenom bruksanvisningen

  Det elektriska verktyget motsvarar skyddsklass I

  Det elektriska verktyget motsvarar skyddsklass II

   Miljövänlig kassering

  EG-märkning om överensstämmelse

1.  Tekniska data

1.1.  Artikelnummer

 

REMS Mini-Cobra A elektrisk rörrengöringsmaskin 

170020

 

Rörrengöringsspiral Ø 8 × 7,5 m 

170200

 

Rörrengöringsspiral Ø 10 × 10 m 

170205

1.2.  Arbetsområde

 

Undanröjande av rörstopp,

 

t.ex. i diskho, tvättfat, dusch, badkar

 

För rör 

Ø 20 – 50 (75) mm

1.3.  Elektriska data

 

230 V, 50 – 60 Hz, 620 W, 2,9 A; eller 110 V, 50 – 60 Hz, 620 W, 5,8 A

1.4.  Dimensioner

 

470 × 290 × 200 mm

1.5. Vikt

 

5,3 kg

1.6.  Bullerinformation

 

Arbetsplatsrelaterat emissionsvärde 

80 dB(A)

1.7. Vibrationer

 

Viktat effektivvärde för accelerationen 

2,5 m/s²

 

Det angivna vibrationsemissionsvärdet har uppmätts enligt ett standardiserat 

test och kan användas som grund för jämförelse med andra maskiner. Det 

angivna vibrationsemissionsvärdet kan även användas för en inledande 

uppskattning av emissionen.

 

 

OBSERVERA   

 

Vibrationsemissionsvärdet kan avvika från det angivna värdet vid användning 

av maskinen, detta beror på sättet som maskinen används på. Det är en fördel 

att fastställa säkerhetsangivning för anvendaren.

2. Drift

 

 

VARNING

  

 

Manövrera apparaten endast med båda händerna, fatta alltid säkert tag 

om matningshandtag (1) och motorhandtag (2). Iakttag drivmaskinens 

reaktionsmoment!

 

Ställ rotationsriktningsringen (3) på spiralmatning (pilen uppåt). Tryck långsamt 

på brytaren för stegvis drift, så att trumman roterar. Vrid matningshandtaget 

(1) medurs tills rörrengörinsspiralen automatiskt skjuter fram. Mata fram rörren-

göringsspiralen ca 20 cm och för in den i det rör som skall rengöras. Dra inte 

åt matningsspindel för hårt, då annars rörrengöringsspiralen blockerar och kan 

skada maskinen. Respektera ett avstånd på maximalt 20 cm mellan rörända/

avlopp och matningshuset.

 

 

OBSERVERA   

 

Vid för stort avstånd kan rörrengöringsspiralen slingra (risk för person

-

skador)!

 Sänk varvtalet vid motstånd.  

 

Skjut fram rörrengöringsspiralen vid rensningen endast så långt att minst 2 

varv blir kvar i trumman. Skjuts rörrengöringsspiralen fram längre, kan dess 

retur inte ske med motorkraft. Rörrengöringsspiralen måste sedan skjutas 

tillbaka ca 50 cm för hand. Sedan fungerar returen åter automatiskt.

 

Ställ rotationsriktningsringen (3) på retur (pilen nedåt) efter det stoppet åtgärdats. 

Respektera ett avstånd på minst 20 cm mellan rörända/avlopp och matnings-

huset. Kommer rörrengöringsspiralen ut ur rörändan/av loppet, stoppa genast 

drivmaskinen.  

 

  OBS

 

 

 

Det klubbformade huvudet på rörrengöringsspiralen får under inga omständig-

heter komma in i matningsdrevet. Drivmaskinen blockeras annars plötsligt och 

matningsdrevet, klubbhuvudet och rörrengöringsspiralen skadas så att de blir 

obrukbara.

3. Underhåll

3.1. Service

 

 

FARA

  

 

Dra ur nätkontakten före inspektionen!

 Håll maskinen ren.

3.2. Inspektion/reparation

 

 

FARA

  

 

Innan underhålls- och reparationsarbeten påbörjas måste nätkontakten 

dras ut!

 Dessa arbeten får endast genomföras av kvalificerad fackpersonal.

 

Motorn på drivmaskinen har säkerhetskolborstar. Är dessa utnötta startar motorn 

inte längre. Kolborstarna måste därför ibland kontrolleras och vid behov bytas 

ut av en kundserviceverkstad auktoriserad av REMS.

4. Kassering

 

Huvudmaskinen på REMS Mini-Cobra A får inte kastas i de normala hushålls-

soporna efter att den slutat användas. Den måste kasseras på ett ändamåls-

enligt sätt i enlighet med gällande föreskrifter.

5.  Produsents-garantibestemmelser

 

Garantin gäller i 12 månader efter att den nya produkten levererats till den 

första användaren. Leveransdatumet ska bekräftas genom insändande av 

inköpsbeviset i original, vilket måste innehålla uppgifter om köpdatum och 

produktbeteckning. Alla funktionsfel som uppstår inom garantitiden och beror 

på tillverknings- eller materialfel åtgärdas kostnadsfritt. Genom åtgärdande av 

fel varken förlängs eller förnyas garantitiden för produkten. Skador på grund 

av normal förslitning, felaktigt handhavande eller missbruk, eller beroende på 

att driftsinstruktionerna inte följts, olämpligt drivmedel, överbelastning, använd-

ning för icke avsett ändamål, egna eller obehöriga ingrepp eller andra orsaker, 

som REMS inte har ansvar för, ingår inte i garantin. 

 

Garantiåtaganden får bara utföras av en auktoriserad REMS avtalsverkstad. 

Reklamationer accepteras endast, om produkten lämnas till en auktoriserad 

REMS avtalsverkstad utan att ingrepp gjorts och utan att den dessförinnan 

tagits isär. Bytta produkter och delar övergår i REMS ägo.

 

Användaren står för samtliga transportkostnader.

 

Ovanstående påverkar inte användarens lagliga rättigheter, i synnerhet anspråk 

gentemot försäljaren på grund av brister eller fel. Tillverkargarantin gäller endast 

för nya produkter som köpts inom den Europeiska unionen, i Norge eller Schweiz 

och som används i dessa länder.

 

För denna garanti gäller tysk lag under uteslutande av FN:s konvention om 

internationella köp av varor (CISG).

6. Dellistor

 

Dellistor, se www.rems.de

 → Downloads → Parts lists.

Содержание Mini-Cobra A

Страница 1: ...s ugi ces N vod k pou it slk N vod na obsluhu hun Kezel si utas t s hrv Upute za rad srp Uputstvo za rad slv Navodilo za uporabo ron Manual de utilizare rus ell tur Kullan m k lavuzu bul lit Naudojimo...

Страница 2: ...1 3 2 Fig 1...

Страница 3: ...n unerwarteten Situationen besser kontrollieren f Tragen Sie geeignete Kleidung Tragen Sie keine weite Kleidung oder Schmuck Halten Sie Haare Kleidung und Handschuhe fern von sich bewegenden Teilen Lo...

Страница 4: ...iten d rfen nur von qualifiziertem Fachpersonal durchgef hrt werden Der Motor der Antriebsmaschine hat Sicherheits Kohleb rsten Sind diese abgenutzt l uft der Motor nicht mehr an Die Kohleb rsten m ss...

Страница 5: ...the power tool if the switch does not turn it on and off Any power tool that cannot be controlled with the switch is dangerous and must be repaired c Disconnect the plug from the power source and or t...

Страница 6: ...S curit du poste de travail a Maintenir le poste de travail dans un tat propre et bien clair Le d sordre et un poste de travail non clair peuvent tre source d accident b Ne pas travailler avec l outil...

Страница 7: ...s est susceptible de varier en fonction des condi tions d utilisation de l appareil En fonction de l utilisation effective fonctionne ment intermittent il peut tre n cessaire de pr voir des mesures sp...

Страница 8: ...ra con un elettroutensile all aperto usare esclusivamente cavi di prolunga adatti anche per l impiego all aperto L utilizzo di un cavo di prolunga adatto per l impiego all aperto riduce il rischio di...

Страница 9: ...he il tamburo si giri Girare in senso orario l impugnatura anteriore 1 fino all avanzamento automatico della spirale Far avanzare per circa 20 cm la spirale ed inserirla nel tubo da pulire Non serrare...

Страница 10: ...a o complementos Mantenga el pelo la ropa y los guantes alejados de piezas en movimiento La ropa suelta accesorios o pelo largo pueden quedar atrapados por piezas en movi miento g Cuando se puedan mon...

Страница 11: ...Los da os derivados de un desgaste natural manejo indebido o uso abusivo no observaci n de las normas de uso utilizaci n de materiales inadecuados sobreesfuerzo utilizaci n para una finalidad distinta...

Страница 12: ...a Laat uw elektrisch gereedschap uitsluitend door gekwalificeerd vakperso neel en alleen met originele reserveonderdelen repareren Zo is gegarandeerd dat de veiligheid van het gereedschap in stand ge...

Страница 13: ...a i kontaktuttaget Det r inte till tet att g ra n gra som helst ndringar p kontakten Anv nd inga adapterkontakter tillsammans med elektriska verktyg som r jordade Of r ndrade kontakter och passande ko...

Страница 14: ...tationsriktningsringen 3 p spiralmatning pilen upp t Tryck l ngsamt p brytaren f r stegvis drift s att trumman roterar Vrid matningshandtaget 1 medurs tills r rreng rinsspiralen automatiskt skjuter fr...

Страница 15: ...kes p riktig m te Ved bruk av st vavsug reduseres de farer st v kan f re med seg 4 Bruk og behandling av elektroverkt y a Ikke overbelast apparatet Bruk et elektroverkt y som er egnet for arbeidet som...

Страница 16: ...ge kv stelser Opbevar alle sikkerhedshenvisninger og anvisninger til fremtiden Begrebet el apparat som bruges i sikkerhedshenvisningerne relaterer til netdrevne el v rkt jer med ledning og batteridrev...

Страница 17: ...jer Fremf ringsgrebet 1 drejes med uret indtil r rrensespiralen automatisk skubbes fremad R rren sespiralen skubbes ca 20 cm frem og f res ind i det r r der skal renses Fremf ringsspindelen m ikke sta...

Страница 18: ...skentelet paremmin ja turvallisemmin ilmoitetulla tehoalueella sopivaa s hk ty kalua k ytt en b l k yt s hk ty kalua jonka kytkin on viallinen S hk ty kalu jota ei voida en kytke p lle tai pois p lt...

Страница 19: ...ran a e instru es para futuras consultas O conceito ferramenta el ctrica utilizado nas indica es de seguran a refere se a ferramentas el ctricas de rede com cabo de alimenta o e a ferramentas el c tri...

Страница 20: ...r ligado mas a funcionar sem carga 2 Opera o ATEN O Opere o aparelho apenas com ambas as m os segure sempre o punho de avan o 1 e o punho da m quina 2 Observe o bin rio reactivo da m quina de accionam...

Страница 21: ...ywanych elektronarz dzi zmniejsza ryzyko obra e c Wykluczy mo liwo przypadkowego samoczynnego w czenia si urz dzenia Przed pod czeniem do gniazda sieciowego i lub do akumulatora oraz przed chwytaniem...

Страница 22: ...em utrzymywa odst p minimum 20 cm Gdy koniec spirali pojawi si u wylotu rury natychmiast wy czy urz dzenie NOTYFIKACJA Maczugowata ko c wka spirali nie mo e w adnym wypadku dosta si do mechanizmu posu...

Страница 23: ...jsou p ipojena a spr vn pou v na Pou it ods v n prachu m e sn it rizika zp soben prachem 4 Pou v n elektrick ho n ad a zach zen s n m a Nep et ujte n ad Pou vejte pro pr ci elektrick n ad k tomu ur e...

Страница 24: ...v dzan v bezpe nostn ch pokynoch sa t ka elektric k ho n radia nap jan ho zo siete so sie ov m k blom a elektrick ho n radia nap jan ho bat riou bez sie ov ho k bla 1 Bezpe nos na pracovisku a Dbajte...

Страница 25: ...ite tak e sa bubon rozto Rukov t ou posuvu 1 ot ajte v smere pohybu hodinov ch ru i iek a sa za ne pir la na istenie trubiek automaticky pos vat vpred pir lu na istenie trubiek posu te cca 20 cm a zav...

Страница 26: ...erelhet k gy z dj n meg arr l hogy azok j l vannak csatlakoztatva s alkalmazva Ezen beren dez sek haszn lata cs kkenti a por ltal okozott vesz lyeket 4 Elektromos berendez sek kezel se s haszn lata a...

Страница 27: ...Elektroalat kori ten u sigurnosnim napucima odnosi se na elektri ni alat koji se napaja sa strujne mre e putem kabela ili radi na baterijski pogon bez kabela 1 Sigurnost na radu a Radno mjesto i njego...

Страница 28: ...a prema gore Pritisnu sklopku lagano pritisnite tako da se bubanj okre e Ru ku za potisak prema naprijed 1 okrenite u smjeru kazaljke na satu sve dok se spirala za i enje cijevi ne po ne automatski kr...

Страница 29: ...in da se pravilno uporabljajo Uporaba odsesovanja prahu lahko zmanj a nevarnosti zaradi prahu 4 Uporaba in ravnanje z elektri nim orodjem a Ne preobremenjujte naprave Za svoje delo uporabite elektri...

Страница 30: ...ate la re eaua electric cu cablu de alimentare i la sculele electrice cu acumulator f r cablu de alimentare 1 Securitatea muncii a Men ine i zona de lucru curat i asigura i iluminarea corespunz toare...

Страница 31: ...surile de siguran pentru protec ia operatorului 2 Operare AVERTIZARE Folosi i ma ina numai sus inut cu ambele m ini prinz nd o ferm de cele dou m nere Aten ie la cuplul de rota ie Pozi iona i comutat...

Страница 32: ...1 a b c 2 a b c d e f 3 a b c d e f g 4 a b c d e REMS f g 5 a 30 FI REMS Mini CobraA I II 1 1 1 REMS Mini Cobra A 170020 8 7 5 170200 10 10 170205 rus rus 1 1 2 3...

Страница 33: ...0 75 1 3 230 V 50 60 Hz 620 W 2 9 A 110 V 50 60 Hz 620 W 5 8 A 1 4 470 290 200 1 5 5 3 1 6 80 dB A 1 7 2 5 m s 2 1 2 3 1 20 20 2 50 3 20 3 3 1 3 2 REMS 4 REMS Mini Cobra A 5 12 REMS REMS REMS REMS CIS...

Страница 34: ...1 a 2 3 4 REMS 5 30mA FI REMS Mini Cobra A I II CE 1 1 1 REMS Mini Cobra A 170020 8 7 5 m 170200 10 10 m 170205 1 2 20 50 75 mm ell ell 1 1 2 3...

Страница 35: ...A 110 V 50 60 Hz 620 W 5 8 A 1 4 470 290 200 mm 1 5 5 3 kg 1 6 80 dB A 1 7 2 5 m s 2 1 2 3 1 20cm 20 cm 2 50cm 3 20 cm 3 3 1 3 2 REMS 4 REMS Mini Cobra A 5 12 2 REMS REMS REMS REMS CISG 6 www rems de...

Страница 36: ...iyi hem de daha g venli al rs n z b alteri bozuk olan elektrikli aletleri kullanmay n A l p kapat lmas art k m mk n olmayan bir elektrikli alet tehlikelidir ve onar lmas gerekir c Aleti ayarlamadan ak...

Страница 37: ...nce elektrik fi ini kar n Bu al malar sadece kalifiye uzman personel taraf ndan yap lmal d r Aletin tahrik motoru s rt nme tipi emniyet k m rleriyle donat lm t r K m rlerin mr tamamland nda makine bir...

Страница 38: ...S Mini Cobra A 170020 8 7 5 m 170200 10 x 10 m 170205 1 2 20 50 75 mm 1 3 230 V 50 60 Hz 620 W 2 9 A 110 V 50 60 Hz 620 W 5 8 A 1 4 470 290 200 mm 1 5 5 3 kg 1 6 80 dB A 1 7 2 5 m s 2 1 2 3 1 20 cm 20...

Страница 39: ...mi su elektriniu rankiu vadovaukit s sveiku protu Nenaudokite elektrinio rankio jei esate pavarg s arba paveiktas narkotik alkoholio ar medikament Akimirksnio neatidumas dirbant su elektriniu rankiu g...

Страница 40: ...anken 1 sukti pagal laikrod io rodykl tol kol vamzd i valymo spiral automati kai pasislinks priek Vamzd i valymo spiral stum tel ti apie 20 cm priek ir vesti valom j vamzd Padavimo pavaros sraigto nep...

Страница 41: ...as lieto ana var samazin t riskus ko izraisa putek i 4 Elektroinstrumentu lieto ana un apkalpo ana a Nep rslodziet ier ci Izmanojiet darbam tikai tam speci li paredz tu elek troinstrumentu Ar piem rot...

Страница 42: ...histest mitte kinnipidamise tagaj rjeks v ib olla elektril k tulekahju ja v i t sised vigas tused Hoidke k ik ohutusn uded ja juhised tuleviku tarbeks alles Ohutusn uetes kasutatud m iste elektrit rii...

Страница 43: ...rlema Ettel kka misk epide 1 keerata kellaosuti liikumise suunas kuni torupuhastusspiraal automaatselt ette liigub Torupuhastusspiraali ca 20 cm ette liikuda lasta ja viia see puhastatavasse torusse...

Страница 44: ...0 3 3 pol Deklaracja zgodno ci EWG Firma REMS o wiadcza e maszyny opisane w niniejszej instrukcji u ytkowania zgodne s z warunkami wytycznych 2004 108 EC EMC 2006 95 EC LVD 2006 42 EC MD Zastosowane z...

Отзывы: